Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

vuokrasopimus

  • 1 vuokrasopimus

    yks.nom. vuokrasopimus; yks.gen. vuokrasopimuksen; yks.part. vuokrasopimusta; yks.ill. vuokrasopimukseen; mon.gen. vuokrasopimusten vuokrasopimuksien; mon.part. vuokrasopimuksia; mon.ill. vuokrasopimuksiinvuokrasopimus арендный договор, договор аренды, договор проката, договор найма, договор лизинга, лизинговый договор, лизинговый контракт, лизинговое соглашение vuokrasopimus арендный договор, договор о найме vuokrasopimus (asunnon) договор жилищного найма, договор на аренду жилья

    арендный договор, соглашение о найме, договор об аренде, договор о найме ~ договор жилищного найма, договор на аренду жилья

    Финско-русский словарь > vuokrasopimus

  • 2 vuokrasopimus

    1) арендный договор, договор аренды, договор проката, договор найма, договор лизинга, лизинговый договор, лизинговый контракт, лизинговое соглашение
    2) арендный договор, договор о найме
    3) договор жилищного найма, договор на аренду жилья

    Suomi-venäjä sanakirja > vuokrasopimus

  • 3 vuokrasopimus

    акт подверждающий право владения имуществом на основании арендного договора

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vuokrasopimus

  • 4 vuokrasopimus

    соглашение об аренде

    Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > vuokrasopimus

  • 5 vuokrasopimus

    аренда

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > vuokrasopimus

  • 6 jatkaa

    yks.nom. jatkaa; yks.gen. jatkan; yks.part. jatkoi; yks.ill. jatkaisi; mon.gen. jatkakoon; mon.part. jatkanut; mon.ill. jatkettiinjatkaa продолжать, продолжить, продлить, продлевать, пролонгировать jatkaa удлинять, надставлять, удлинить, надставить

    jatkaa sopimuksen voimassaoloaika продлить срок действия договора, пролонгировать договор, пролонгировать срок действия договора

    jatkaa vuokrasopimus продлить аренду, продлить договор аренды, продлить лизинговый договор, продлить лизинговый контракт, продлить контракт лизинга, пролонгировать аренду, пролонгировать договор аренды, пролонгировать лизинговый контракт

    удлинять, надставлять, удлинить, надставить

    Финско-русский словарь > jatkaa

  • 7 uusia

    yks.nom. uusia; yks.gen. uusin; yks.part. uusi; yks.ill. uusisi; mon.gen. uusikoon; mon.part. uusinut; mon.ill. uusittiinuusia tuulahduksia новые веяния

    uusia vuokrasopimus возобновить аренду, возобновить лизинг, возобновить договор аренды, возобновить лизинговый договор, возобновить лизинговый контракт

    менять, переменить, сменить ~ реставрировать, обновлять

    Финско-русский словарь > uusia

  • 8 jatkaa

    1) продлить аренду, продлить договор аренды, продлить лизинговый договор, продлить лизинговый контракт, продлить контракт лизинга, пролонгировать аренду, пролонгировать договор аренды, пролонгировать лизинговый контракт
    2) продлить срок действия договора, пролонгировать договор, пролонгировать срок действия договора
    3) продолжать, продолжить, продлить, продлевать, пролонгировать
    4) удлинять, надставлять, удлинить, надставить
    * * *
    1) продолжа́ть

    jatkakaa — продолжа́йте

    2) продлева́ть

    jatk lomaa — продли́ть о́тпуск

    Suomi-venäjä sanakirja > jatkaa

  • 9 uusia

    1) возобновить аренду, возобновить лизинг, возобновить договор аренды, возобновить лизинговый договор, возобновить лизинговый контракт
    2) менять, переменить, сменить
    4) реставрировать, обновлять
    * * *
    обновля́ть; возобновля́ть, повторя́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > uusia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»