-
81 sano
sāno, āvī, ātum, āre [ sanus ]1) лечить, излечивать, исцелять (aliquem Nep; tumorem C; avaritiam Sen); заживлять ( vulnus PM); оздоровлять ( partes aegras rei publicae Sen); образумить ( mentes consceleratas C)2) прекращать, пресекать ( discordias L); улаживать ( sanatā simultate Ap); утолять ( dolores Prp); устранять (curas Tib, Prp); утешать, ободрять (animos consolatione Cs; littĕrae tuae me sanaverunt C)3) искупать ( scelus SenT); возмещать, поправлять, вознаграждать ( incommodum majoribus commodis Cs) -
82 stringo
strīnxī, strictum, ere1) натягивать (arcum PJ; habenas St); свёртывать, убирать ( vela Sen): сжимать ( pedes vinculis O); затягивать ( nodum L); стягивать ( strictum frigore vulnus L)2) замораживать, сковывать льдом ( stricti amnes VF)3) сжато излагать, кратко выражать ( narrationis rem O)4) срывать, обрывать, снимать (frondes V; rubos L); жать, косить ( hordea V); очищать от ветвей (s. silvis remos V)5) уменьшать, транжирить ( rem ingluvie H)6) вынимать из ножен, вытаскивать, обнажать (gladium Cs, Pt; ferrum V, L etc.)s. bellum Fl — готовиться к войнеs. manum in aliquem O — вооружиться против кого-л.s. iambum in hostes O — устремиться с (сатирическими) ямбами на врагов7) слегка ранить, оцарапать (corpus V; pedem dente O)8) задевать, касаться (s. undas alis O); соприкасаться, граничить ( Scytharum gens ultima Asiae stringit QC)s. litora SenT — достигать берегов9) порочить, оскорблять ( nomen alicujus O)s. animum V — сжать сердце, глубоко тронуть. — см. тж. strictus -
83 tacitus
I 1. a, umpart. pf. к taceo2. adj.1) тайный, неоглашаемый, о котором не говорят (aliquid tacitum relinquere или tenere C)2) молчаливый, невыраженный ( assensio C)3) тайный, секретный (judicium C; vulnus V)tacito quodam sensu C — по какому-то тайному чувству, бессознательно, безотчётноsperasti t. meā decedĕre terrā V — ты надеялся втихомолку уехать из моей страныid t. taceas Pl — сохрани это в тайне4) неговорящий, молчащийhoc t. praeterire non possum C — этого я не могу обойти молчаниемnon feres tacitum C — ты не добьёшься молчания (от меня), т. е. я сумею ответитьtacitum ferre aliquid ab aliquo L — не добиться ответа от кого-либо насчёт чего-л.5)а) безмолвный ( exspectatio C); тихий, бесшумный ( nemus V)б) смутный, неясный ( sensus C); беззвучный, шепчущий ( vox O); чуть слышный (rumor, sc. fluminis Aug). — см. тж. tacitumII Tacitus, ī m.1) P. Cornelius T., римск. историк, род. ок. 55 г. н. э. в Интерамне, умер после 111 г.; автор «Annales», «Historiae», «Dialogus de Oratoribus», «Agricola», «Germania»2) M. Claudius T., римск. император с 25 сентября 275 г. н. э. по апрель 276 г. н. э. Vop, AV -
84 vehemens
vehemēns, стяж. vēmēns, entis adj. [ veho ]1) сильный, мощный ( telum L); толстый ( palus Col); проливной ( imber Lcr); оказывающий сильное действие, пьянящий ( violentia vini Lcr)2) страстный, пылкий ( orator C); пламенный ( in agendo C)3) резкий, беспощадный (verba, accusator C); жестокий ( in inimicos C)5) неистовый, дикий (v. feroxque C); яростный, свирепый ( lupus H)6) неудержимый, стремительный ( fuga Hirt); бурный ( cursus fluminum Q); порывистый, бешеный ( ventus bH)7) острый, мучительный ( dolor PM); палящий ( vis calorum PM)8) громкий, оглушительный ( clamor bH)9) веский, важный (causa Ter; argumentum Q)10) настойчивый, упорный, усердный ( observator CTh); настоятельный, неотложный ( opera Col)12) тяжёлый, опасный ( vulnus C) -
85 vena
vēna, ae f.1) вена ( venae et arteriae a corde tractae C); кровеносный сосуд, жила (артерия или вена)venas incīdĕre C (ferire V; aperire, interscindĕre, abrumpĕre T) — вскрывать жилы2) pl. пульс H, Ovenas tentare Su (tangĕre Pers) — щупать пульс3) жилка (древесины, листа, мрамора) PM, V, O, St; водяная жила, подземная струя (v. aquae O); канал ( venae fontis intercisae Hirt); пора ( corpora habent venas Vtr); мочеиспускательный канал CC; источник (lacrimarum O, Lcn); кишка (impletae cibi vinoque venae L; venae vacuae H); рудная жила (auri, argenti C)4) металл, горная породаv. pejor O — ferrum5) щель, расселина ( hians V)6) ряд деревьев (venae, sc. ulmorum PM)7) Pers, M, Priap = membrum virile8) pl. недра, нутро, глубина души9) природное качество, характер, свойство ( generis C)10) природная склонность, предрасположение, «жилка»non video studium sine divite venā H — я не вижу (смысла) в прилежании без богатой одарённостиbenigna v. ingenii H — врождённый талантpublica v. J — заурядное дарование -
86 vermifluus
vermi-fluus, a, um [ fluo ] -
87 vivo
vīvo, vīxī, vīctum, ere1) (тж. vitam v. Pl) жить, быть живым (в живых)vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam C — ты (Катилина) жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать еёvivi pervenīmus, ut... V — мы дожили до того, что...tum vixisse dicitur C — тогда он, говорят, (ещё) жилet v. vitem et mori dicimus C — мы говорим, что лоза и живёт и умираетviventes cum aliquo Sen — чьи-л. современники (ср. 4.)ne vivam, si scio C — хоть убей, не знаю; в угрозахinf. pf. vixisse Pl etc. — уже не быть в живыхvixit Pl etc. — его уж нет (он умер)praeclare vixero, si... C — я с величайшей готовностью умру, если...2) прожить, дожить (ad summam senectutem C; ad centesimum annum C)v. octoginta annos или annis C etc. — прожить 80 летvixi annos bis centum, nunc tertia vivitur aetas O — я (Нестор) прожил две сотни лет, теперь живу третий век3) продолжать жить, продолжать существовать (precor, ut vivant scripta O; vivunt odia improba! St); продолжаться, длиться, не умирать ( per omnia saecula O)4) жить, проживать, обитать (ruri C и rure H; in Thraciā Nep; Syracusis Nep; cum aliquo C, Nep etc.— ср. 1.)5) жить, вести (тот или иной) образ жизни, проводить время (jucunde C; convenienter naturae C, H; bonis moribus Sl; in paupertate C)v. in diem C — жить настоящим днёмsibi soli vivere Ter, C и v. secum C — жить для одного себя, быть занятым одним собойe naturā v. C — жить сообразно законам природыmodice vitam v. Pl — прожить жизнь в умеренностиv. vitam tutiorem C — прожить жизнь в большей безопасности (спокойнее)in litteris v. C — жить, занимаясь литературойstudiis suis (abl.) — v. l. studia sua — v. C — жить литературой, т. е. видеть смысл своей жизни в литературных занятияхimpers. vivitur bene, cui... H — хорошо живётся тому, кто...6) жить, питаться (gramine O; lacte, carne Cs)v. rapto L, V и ex rapto O — жить разбоемv. de lucro C — жить благодаря чьей-то милости, в порядке льготыimpers. vivitur parvo bene H — хорошо жить, довольствуясь малым7) жить счастливо, наслаждаться жизньюvive, vivite! V — будь(те) счастлив(ы)!, прощай(те)! -
88 vulnerabilis
-
89 vulnerarius
-
90 vulnero
āvī, ātum, āre [ vulnus ]1) наносить рану, ранить, разить, поражать (aliquem graviter QC)2) повреждать ( navem L); наносить ущерб, подрывать ( rem publicam C)3) оскорблять, уязвлять ( aliquem verbis C); раздражать, неприятно поражать ( aures alicujus V) -
91 vulnificus
a, um [ vulnus + facio ]наносящий раны, ранящий, разящий (celum O; plumbum VF) -
92 vulnusculum
ī n. [demin. к vulnus ]небольшая рана, ранка Dig, Veg, Eccl -
93 Paete, non dolet
тж. Non dolet, PaeteПэт, не больно.Плиний Младший, ("Письма, III, 16) приводит эти "бессмертные и почти божественные слова" Аррии, жены Кекины Пэта, одного из участников заговора против Клавдия (42 г. н. э.). После раскрытия заговора возглавлявший его Скрибониан был казнен, и та же участь угрожала Пэту. Тогда Аррия "подала мужу и пример и утешение в смерти" (marito et solacium mortis et exemplum fuit).Марциал, "Эпиграммы", I, 13:Cásta suó gladiúm cum tráderet Árria Páeto,Quém de vísceribús strínxerat ípsa suís,"Sí qua fidés, vulnús quod féci nón dolet", ínquit,"Séd quod tú faciés, hóc mihi, Páete, dolét".Передавая кинжал, непорочная Аррия Пету,Вынув клинок из своей насмерть пронзенной груди,"Я не страдаю, поверь, - сказала, - от собственной раны,Нет, я страдаю от той, что нанесешь себе ты",(Перевод Ф. Петровского)Однажды Аррия, убеждая своего мужа покончить с собой, сначала обратилась к нему с разными увещаниями, затем выхватила кинжал, который носил при себе ее муж, и держа его обнаженным в руке, в заключение своих уговоров промолвила: "Сделай, Пет, вот так". В тот же миг она нанесла себе смертельный удар в живот и, выдернув кинжал из раны, подала его мужу, закончив свою жизнь следующими благороднейшими и бессмертными словами: Paete, non dolet. Она успела произнести только эти три коротких, но бесценных по своему значению слова: "Пет, не больно". (Мишель Монтень, О трех истинно хороших женщинах.)Если бы ему было тридцать лет, он чем-нибудь одурманил бы себя, но он был наивным юношей, не познавшим еще услад опия и других даров высшей цивилизации. Рядом с ним не было ни одного из тех парижских друзей, которые умеют так кстати сказать: "Paete, non dolet", протягивая бутылку шампанского или увлекая на бесшабашный кутеж, - чтобы усыпить все муки неизвестности. (Оноре Бальзак, Покинутая женщина.)Мне очень вредило то, что я "кропал стишки". В этом отношении я недостаточно соблюдал тайну, скорее всего - по своему тщеславию. Стихи на геройскую тему Аррии - "Paete, non dolet", которыми я похвалился одному из своих соучеников, а тот то ли от восхищения, то ли чтобы напакостить мне, вручил их классному наставнику, уже в шестом классе уяснили начальству строптивость моей своеобразной натуры. (Томас Манн, Очерки моей жизни.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Paete, non dolet
-
94 Живет в груди рана
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Живет в груди рана
-
95 Тонкий пламень снедает самые кости, и живет под грудью тайная рана
Est mollis flamma medullas Interea, et tacitum vivit siib pectore vulnusЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Тонкий пламень снедает самые кости, и живет под грудью тайная рана
-
96 infligere
1) наносить, причинять: infl. vulnus (1. 32 pr. D. 48, 5);maculam (1. 26 D. 48, 19);
2) налагать: summa, poenae nomine inflicta alicai (1. 1 C. 10, 8);damnum (1. 50 D. 36, 1. 1. 6 § 11 D. 42, 8).
infl. usuras (1. 11 pr. 1. 17 §3 D. 22, 1. 1. 3 § 4 D. 27, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > infligere
-
97 intestinus
внутренний: vulnus intest. (1. 14 pr. C. 6, 58.Латинско-русский словарь к источникам римского права > intestinus
-
98 letum
смерть (1. 9 D. 47, 11. 1. 1 § 1 C. 9, 4);letifer, letalis (adi.) letaliter (adv.) смертоносный, herbae letif. (1. 4 C. 4, 58);
vulnus let. (1. un. C. 9, 14);
letaliter vulneratus (Coll. 7 § 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > letum
-
99 mortifer
(adi.) mortifere (adv.) смертный, mortif. vulnus;mortifere vulnerare (1. 11 § 3. 1. 15 § 1. 30 § 4. 1. 36 § 1. 1. 51 pr. D. 9, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > mortifer
См. также в других словарях:
VULNUS — a plaga distinguitur. Plin. l. 16. c. 12. Aperitur picea parte Solari non plagâ, sed vulnere ablati corticis. Ubi Salmasio plaga est εντομὴ, cum cutis tantum laxatur et scinditur; vulnus τὸ ἕλκος, cum distrahitur et tollitur ac separatur, i. e.… … Hofmann J. Lexicon universale
vulnus — vùlnus m DEFINICIJA med. rana ETIMOLOGIJA lat. vulnus; vulnerabilis: ranjiv … Hrvatski jezični portal
Vulnus — Vulnus, lat., Wunde; vulneratio, Verwundung; vulneratus, Verwundeter; vulnerabilis, verwundbar; vulnerans, Vulnerant, der Verwunder … Herders Conversations-Lexikon
vulnus — s. neutro, lat. (propr. ferita ), usato in ital. come s.m. (pl. vùlnera ), non com. 1. (giur.) [il ledere un diritto e sim.]. 2. (estens.) [l infrangere un principio o una norma ritenuti fondamentali] ▶◀ ingiuria, oltraggio, vilipendio. ↓ offesa … Enciclopedia Italiana
vulnus — vùl·nus s.m.inv., lat. TS dir. lesione di un diritto {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. vulnus propr. 1ferita … Dizionario italiano
Vulnus — Vụlnus [aus gleichbed. lat. vulnus, Gen.: vulneris] s; , Vụlnera: „Wunde“, durch Schnitt, Hieb, Stich, Einschuß oder Quetschung verursachte Weichteilverletzung. Vụlnus sclopeta̱re [zu mlat. sclopetum = Handschleuder; Handfeuerwaffe]:… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Vulnus — Vul|nus das; , Vulnera <aus gleichbed. lat. vulnus, Gen. vulneris> Wunde, durch Schnitt, Hieb, Stich, Einschuss od. Quetschung verursachte Weichteilverletzung (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
vulnus — vul·nus (vulґnəs) pl. vulґnera [L.] wound … Medical dictionary
vulnus — [vc. lat., letteralmente «ferita»] s. m. inv. (dir.) lesione, offesa del diritto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pratylenchus vulnus — Taxobox name = Pratylenchus vulnus regnum = Animalia phylum = Nematoda classis = Adenophorea subclassis = Diplogasteria ordo = Tylenchida superfamilia = Tylenchoidea familia = Pratylenchidae subfamilia = Pratylenchinae genus = Pratylenchus… … Wikipedia
Vivit sub pectore vulnus. — См. Зажила рана, а все рубец есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)