-
1 vulnerar
vulnerar -
2 vulnerar
vulnerar -
3 vulnerar
vulnerar verbo transitivo
1 (incumplir una ley, acuerdo) to infringe, violate
2 (la intimidad, el respeto, etc) to hurt, damage ' vulnerar' also found in these entries: English: impinge -
4 vulnerar
-
5 vulnerar
v.1 to harm, to damage.Ricardo vulneró a su hermano Richard damaged his brother.2 to violate, to break (ley, pacto).El policía vulneró la ley The policeman violated the law.* * *1 (ley etc) to violate2 figurado (honor etc) to damage, harm* * *VT1) (=perjudicar) [+ fama] to damage, harm; [+ costumbre, derechos] to interfere with, affect seriously2) (Jur, Com) to violate, break* * *verbo transitivo (frml)a) <derecho/ley> to violate* * *= breach.Ex. He defends the right to breach voluntary codes of practice so long as they are within the laws passed by country, state and city.----* vulnerar la seguridad = breach + security.* * *verbo transitivo (frml)a) <derecho/ley> to violate* * *= breach.Ex: He defends the right to breach voluntary codes of practice so long as they are within the laws passed by country, state and city.
* vulnerar la seguridad = breach + security.* * *vulnerar [A1 ]vt( frml)1 ‹persona› to wound, hurtcircunstancias que pueden vulnerar su posición circumstances which could damage his position2 ‹dignidad› to violate, offend3 ‹derecho› to violate; ‹ley› to breakvulnerar el derecho a la intimidad/privacidad de algn to violate sb's right to privacy* * *
vulnerar verbo transitivo
1 (incumplir una ley, acuerdo) to infringe, violate
2 (la intimidad, el respeto, etc) to hurt, damage
' vulnerar' also found in these entries:
English:
impinge
* * *vulnerar vt1. [prestigio, reputación] to harm, to damage;[intimidad] to invade2. [ley, pacto] to violate, to break* * *damage, harm* * *vulnerar vt1) : to injure, to damage (one's reputation or honor)2) : to violate, to break (a law or contract) -
6 vulnerar
bulne'rarv1) ( herir) verwunden, verletzen2)3) ( perjudicar) schaden, beeinträchtigenverbo transitivovulnerarvulnerar [bulne'rar]verletzen -
7 vulnerar
нарушать, задевать, уязвлять, ущемлять, ранить* * *I1) причинять ущерб, убыток, вред; повреждать; нарушать права2) CU нарушать (право, закон, договор)II - vulnerar las normas -
8 vulnerar
-
9 vulnerar
v. vulnerar -
10 vulnerar
-
11 vulnerar
-
12 vulnerar
v1. to infringe / to violate2. to hurt / to damage -
13 vulnerar
гл.1) общ. ранить2) перен. ущемлять, уязвлять, задевать3) юр. вред, нарушать (право, закон, договор) нарушать, нарушать права, повреждать, причинять ущерб, убыток -
14 vulnerar
vt книжн1) нанести́ уще́рб, повреди́ть кому; чему2) ущеми́ть (чьё-л достоинство; право)3) нару́шить (договор; закон) -
15 vulnerar
• violate -
16 vulnerar
• narušit (zákony aj.)• porušit (zákony aj.)• poskvrnit (čest)• poškodit (pověst)• ranit (city aj.) -
17 vulnerar
tr 1) наранявам; 2) прен. уязвявам, накърнявам. -
18 vulnerar las libertades
El diccionario Español-ruso jurídico > vulnerar las libertades
-
19 vulnerar las normas
нарушать нормы или правила -
20 vulnerar la seguridad
(v.) = breach + securityEx. Rather it has thrown them in a new light, and provided new means of both protecting and breaching the security of data.* * *(v.) = breach + securityEx: Rather it has thrown them in a new light, and provided new means of both protecting and breaching the security of data.
См. также в других словарях:
vulnerar — vulnerár adj. m., pl. vulnerári; f. sg. vulneráră, pl. vulneráre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VULNERÁR, Ă adj. De leac, bun pentru vindecat rănile. [cf … Dicționar Român
vulnerar — v. tr. 1. Ferir. 2. [Figurado] Ofender gravemente … Dicionário da Língua Portuguesa
vulnerar — (Del lat. vulnerāre, de vulnus, herida). 1. tr. Transgredir, quebrantar, violar una ley o precepto. 2. Dañar, perjudicar. Con sus reticencias vulneró la honra de aquella dama. 3. ant. herir … Diccionario de la lengua española
vulnerar — (Del lat. vulnerare.) ► verbo transitivo 1 Dañar o perjudicar a una persona: ■ me vulneró con sus palabras. SINÓNIMO lastimar 2 No cumplir una ley, un precepto o una disposición. SINÓNIMO infringir transgredir * * * vulnerar (del lat.… … Enciclopedia Universal
vulnerar — {{#}}{{LM SynV41307}}{{〓}} {{CLAVE V40304}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vulnerar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}form.{{¤}} {{SynI22403}}{{↑}}infringir{{↓}} • quebrantar • transgredir • conculcar (form.) ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vulnerar — vul|ne|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
vulnerar — transitivo 1) quebrantar*, infringir, conculcar, violar, contravenir, incumplir. ≠ defensar. Tratándose de una ley, una disposición legal o una norma. 2) herir, dañar, perjudicar … Diccionario de sinónimos y antónimos
vulnerar — t. Herir, lesionar, dañar … Diccionario Castellano
Arnaldo Otegi — siendo entrevistado tras participar en un acto de Iniciativa Internacionalista … Wikipedia Español
Federico Jiménez Losantos — Nombre real Federico Jiménez Losantos Nacimiento 15 de septiembre de 1951 (60 años) … Wikipedia Español
Injurias a la Corona — Las injurias a la Corona constituyen un delito de lesa majestad tipificado en los artículos 490 y 491 del Código penal español, que prevé penas de prisión de cuatro a 24 meses.[1] Este delito es causa de controversia entre las fuerzas… … Wikipedia Español