-
61 уязвимый
vulnerable, sensitive -
62 уязвимый с воздуха
Русско-английский синонимический словарь > уязвимый с воздуха
-
63 уязвимая конструкция
Русско-английский большой базовый словарь > уязвимая конструкция
-
64 уязвимая позиция
позиция, подготовленная для отступления — fallback position
позиция, которую нельзя удержать — unmaintainable position
позиция спекулянтов, играющих на понижение — bear position
позиция спекулянтов, играющих на повышение — bull position
Русско-английский большой базовый словарь > уязвимая позиция
-
65 уязвимый проект
-
66 дальность действительного поражения
Русско-английский военно-политический словарь > дальность действительного поражения
-
67 уязвимое место
температура воспламенения; место возгорания — fire point
место, трибуна для принимающего парад — saluting point
Русско-английский военно-политический словарь > уязвимое место
-
68 уязвимый
1. attackable2. pregnable3. vulnearable4. vulnerableуязвимый проект; уязвимая конструкция — vulnerable design
Синонимический ряд:ранимый (прил.) ранимый; чувствительный -
69 уязвимый участок
1) Military: sensitive point, vulnerability window (системы обороны)2) Engineering: vulnerable area (напр. в отношении коррозии)3) Automobile industry: vulnerable area4) Metallurgy: vulnerable area (футеровки)6) Electrochemistry: vulnerable area (местная коррозия) -
70 уязвимый
уязв||и́мыйvundebla;\уязвимыйи́ть, \уязвимыйля́ть vundi.* * *1) прич. от уязвить2) прил. vulnerableуязви́мое ме́сто — punto vulnerable, lo más vivo, la llaga
* * *1) прич. от уязвить2) прил. vulnerableуязви́мое ме́сто — punto vulnerable, lo más vivo, la llaga
* * *adj1) gener. atacable, vulnerable2) law. anulable, cancelable, irritable -
71 нестабильный вид
нестабильный вид
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vulnerable species (IUCN)
Species which is likely to become endangered unless protective measures are taken. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нестабильный вид
-
72 уязвимое место
1) General subject: backyard, bottleneck (процесса, системы, технологии), foible, heel of Achilles, jugular, sore spot, tender spot, underbelly, (слабое) vulnerable spot, burn the wind water, area of vulnerability, vulnerability area, chink in armour, crack in armour, raw spot, critical area2) Military: soft spot, vulnerable point3) Mathematics: critical areas4) Advertising: vulnerable spot5) Production: choke point (процесса, технологии, системы)6) Makarov: tender place, weakness7) Marketology: sensitivity8) Disaster recovery: vulnerability -
73 нестабильный вид
нестабильный вид
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vulnerable species (IUCN)
Species which is likely to become endangered unless protective measures are taken. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нестабильный вид
-
74 в этом деле несколько уязвимых моментов
Универсальный русско-английский словарь > в этом деле несколько уязвимых моментов
-
75 в этом деле несколько уязвимых пунктов
Универсальный русско-английский словарь > в этом деле несколько уязвимых пунктов
-
76 группа риска
1) General subject: key population (http://moscow-translator.ru/grammar К примеру, говорим о профилактике и лечении оппортунистических и сопутствующих патологий у больных ВИЧ/СПИД. В тексте может быть сказано, что необходимо обратить особое внимание на key)2) Medicine: high-risk group (с повышенной вероятностью заболевания), risk, risk group (с повышенной вероятностью заболевания), vulnerable group (с повышенной вероятностью заболевания), risk band3) Law: at-risk group4) Banking: risk group, credit risk group5) Food industry: vulnerable consumer6) Makarov: population at risk -
77 инвалид
1) General subject: amputee, cripple, invalid, physically challenged (Данное словосочетание принято в рамках "политически корректного" языка. См. также другие сочетания со словом "challenged"), physically handicapped, valetudinarian, valetudinary, vulnerable adult (A vulnerable adult is a person aged 18 years or over who may be unable to take care of themselves, or protect themselves from harm or from being exploited. This may be because they have a mental health problem, a disability,), incapacitated person, physically impaired2) Medicine: handicapped, handicapped person3) Colloquial: basket case4) Economy: infirm5) Jargon: crip6) Sociology: disabled, severely disabled7) Business: disabled person8) SAP. challenged person, severely challenged person9) Labor law: (с детства) disabled (since childhood)10) Security: disable person -
78 подверженный краже груз
General subject: vulnerable cargo (VUN) (Vulnerable cargo are goods which are extremely liable to be stolen and are readily marketable such as cameras, watches, souvenirs, television sets, radio sets, sem)Универсальный русско-английский словарь > подверженный краже груз
-
79 ранимый
1) General subject: hurtable, vulnerable, woundable, oversensitive, thin-skinned, sensitive2) Aviation medicine: vulnerable (легко) -
80 уязвимый
1) General subject: assailable, attackable, defenceless, defenseless, hurtable, pregnable, tender, thin skinned, thin-skinned, victimizable, vulnerable, woundable, soft2) Computers: fragile3) Military: nonsurvivable, sensitive4) Rare: expugnable5) Law: voidable6) Jargon: out on limb7) Ecology: exposed8) Patents: impeachable, impeachable (напр. о товарном знаке)9) Aviation medicine: vulnerable (легко)10) Makarov: open to objection
См. также в других словарях:
vulnérable — [ vylnerabl ] adj. • 1676; lat. vulnerabilis, de vulnerare « blesser » 1 ♦ Qui peut être blessé, frappé par un mal physique. Endroit, point vulnérable. Ils « ne sont pas immunisés, ils sont vulnérables » (Duhamel) (⇒ fragile) . 2 ♦ (Abstrait) Qui … Encyclopédie Universelle
Vulnerable — Vul ner*a*ble, a. [L. vulnerabilis wounding, injurious, from vulnerare to wound, vulnus a wound; akin to Skr. vra?a: cf. F. vuln[ e]rable.] [1913 Webster] 1. Capable of being wounded; susceptible of wounds or external injuries; as, a vulnerable… … The Collaborative International Dictionary of English
Vulnerable — may refer to: *Vulnerability *Vulnerable species * Vulnerable (album), by Tricky * Vulnerable (Marvin Gaye album) * Vulnerable (Roxette song) … Wikipedia
vulnerable — [vul′nər ə bəl] adj. [LL vulnerabilis, wounding, likely to injure (also, in pass. sense, vulnerable) < L vulnerare, to wound < vulnus (gen. vulneris), a wound < IE base * wel > L vellere: see REVULSION] 1. that can be wounded or… … English World dictionary
vulnerable — que se encuentra en una posición o situación de riesgo en la que puede ser objeto de una infección o lesión Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. vulnerable Que se encuentra en una … Diccionario médico
Vulnerable — Album par Tricky Sortie 2003 Genre Trip Hop Label ANTI Albums de Tricky … Wikipédia en Français
vulnerable — I adjective accessible, approachable, assailable, attainable, beatable, capable of receiving injuries, defenseless, exposed, fallible, guardless, indefensible, insecure, liable to attack, obtainable, open, penetrable, precarious, pregnable, qui… … Law dictionary
vulnerable — c.1600, from L.L. vulnerabilis wounding, from L. vulnerare to wound, from vulnus (gen. vulneris) wound, perhaps related to vellere pluck, to tear … Etymology dictionary
vulnerable — [adj] open to attack accessible, assailable, defenseless, exposed, liable, naked, on the line*, on the spot*, out on a limb*, ready, sensitive, sitting duck*, sucker*, susceptible, tender, thin skinned*, unguarded, unprotected, unsafe, weak, wide … New thesaurus
vulnerable — VULNERABLE. adj. de tout genre. Qui peut estre blessé. Il n a point d usage … Dictionnaire de l'Académie française
vulnerable — (Del lat. vulnerabĭlis). adj. Que puede ser herido o recibir lesión, física o moralmente … Diccionario de la lengua española