-
1 уязвимый
-
2 уязвимый
* * *прил.уязви́мое место — centro / punto nevralgico / vulnerabile; lato / punto debole ( слабая сторона); tallone d'Achille ( ахиллесова пята)
* * *adj1) gener. attaccabile, feribile, offendibile, vulnerabile2) liter. nevralgico -
3 уязвимый
vulnerabile\уязвимый мое место calce de Achilles\уязвимыйть punger. -
4 слабое место
adjgener. debole, punto vulnerabile -
5 узкий
1) ( в поперечнике) stretto••узкое место — collo di bottiglia, strozzatura ж.
2) (уже, чем нужно) troppo stretto3) ( ограниченный) ristretto, ridotto4) ( ограниченный) limitato, gretto* * *прил.1) (ri)stretto, angustoу́зкие ботинки — scarpe strette
у́зкий проход (в горах) — passo angusto
у́зкая плёнка кино — pellicola a passo ridotto
2) перен. ( ограниченный) ristretto, limitatoу́зкий кругозор — orizzonte limitato / angusto
у́зкий круг друзей — cerchia ristretta / scelta / selezionata di amici
у́зкая специальность — specializzazione f
совещание в у́зком кругу — riunione ristretta
3) (ограниченный, о человеке) limitato, gretto••у́зкое место — punto / lato debole / vulnerabile; strozzatura f; collo di bottiglia
встретиться на у́зкой дорожке — muro contro muro
* * *adjgener. di larghezza stretta, di stretta larghezza, strozzato, stretto, angusto, gretto, limitato, ristretto -
6 уязвимое место
adjgener. debole, punto vulnerabile -
7 нервозный
[nervóznyj] agg. (нервозен, нервозна, нервозно, нервозны)1) nervoso, eccitato"Нервозен, впечатлителен и страстен - так он говорит про себя" (И. Гончаров) — "Dice di essere tutto nervi, vulnerabile e appassionato" (I. Gončarov)
2) ( solo forma lunga) teso, stressante -
8 ранимый
[ranímyj] agg. (раним, ранима, ранимо, ранимы)vulnerabile, fragile; suscettibile, sensibile -
9 узкий
[úzkij] agg. (узок, узка, узко, узки, grado comp. уже)1.1) stretto3) (fig.) ristretto, limitato4) gretto, rozzoузкий кругозор — limitatezza (f.), orizzonte limitato, chiusura mentale
2.◆узкое место — punto vulnerabile, punto debole, strozzatura (f.)
-
10 уязвимый
[ujazvímyj] agg. (уязвим, уязвима, уязвимо, уязвимы)
См. также в других словарях:
vulnerabile — /vulne rabile/ agg. [dal lat. vulnerabĭlis, der. di vulnerare ferire ]. 1. [che può essere ferito: Sigfrido era v. solo in un punto della schiena ] ▶◀ ‖ esposto, scoperto, sensibile. ◀▶ invulnerabile. 2. (estens.) [che può essere attaccato o… … Enciclopedia Italiana
vulnerabile — vul·ne·rà·bi·le agg. CO 1. che può essere ferito: Achille era vulnerabile solo nel tallone 2. fig., che può essere attaccato e danneggiato: il punto vulnerabile di una fortificazione Sinonimi: attaccabile, debole, indifeso, sguarnito. Contrari:… … Dizionario italiano
vulnerabile — {{hw}}{{vulnerabile}}{{/hw}}agg. 1 Che si può vulnerare, ferire (anche fig.); CONTR. Invulnerabile. 2 (est.) Che si può ledere, danneggiare, infrangere e sim.: fortificazione vulnerabile in più punti. 3 (fig.) Che si può facilmente criticare,… … Enciclopedia di italiano
vulnerabile — pl.m. e f. vulnerabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
vulnerabile — agg. 1. feribile CONTR. invulnerabile, inviolabile 2. (est.) attaccabile, danneggiabile CONTR. invulnerabile, inattaccabile 3. (fig.) sensibile, emotivo CONTR. insensibile, indifferente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invulnerabile — in·vul·ne·rà·bi·le agg. CO 1. non vulnerabile, che non può essere ferito: eroe invulnerabile Contrari: vulnerabile. 2. estens., che resiste agli attacchi o ai colpi nemici, inespugnabile: fortezza invulnerabile Sinonimi: inattaccabile. Contrari:… … Dizionario italiano
vulnerabil — VULNERÁBIL, Ă, vulnerabili, e, adj. Care poate fi rănit. ♦ fig. Care poate fi atacat uşor; care are părţi slabe, defectuoase, criticabile. ♢ Punct vulnerabil = parte slabă a cuiva; punct sensibil, punct nevralgic. – Din fr. vulnérable, lat.… … Dicționar Român
Neajlov River — Coordinates: 44°11′14″N 26°12′22″E / 44.18722°N 26.20611°E / 44.18722; 26.20611 … Wikipedia
Nek — For Bulgarian power company, see NEK EAD. For mythological water spirit, see Neck (water spirit). For small World War I battle, see Battle of the Nek. Nek Nek at a concert in Assago, Milan, Italy … Wikipedia
Jijia River (Prut) — Geobox River name =Jijia River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Ukraine, Romania country1 = state =… … Wikipedia
Dâmbovnic River — River Countries Romania Counties Argeş Count … Wikipedia