-
1 vulgariser
vulgariser [vylgaʀize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *vylgaʀize
1.
verbe transitif ( rendre accessible) to popularize [science, technologie]; to bring [something] into general use [expression]
2.
se vulgariser verbe pronominal [technologie] to become generally accessible; [expression] to come into general use* * *vylɡaʀize vt* * *vulgariser verb table: aimerA vtr ( rendre accessible) to popularize [science, technologie]; to bring [sth] into general use [expression].B se vulgariser vpr [technologie] to become generally accessible; [expression] to come into general use; la culture vulgarisée popular culture.[vylgarize] verbe transitif -
2 vulgariser
[vylgaʀize]Verbe transitif vulgarizar* * *[vylgaʀize]Verbe transitif vulgarizar -
3 vulgariser
[vylgaʀize]Verbe transitif vulgarizar* * *vulgariser vylgaʀize]verbo1 (tecnologia, ciência) vulgarizar; divulgar -
4 vulgariser
-
5 vulgariser
vulgariserpopularizovatčinit vulgárním -
6 vulgariser
vylgaʀizevvulgariservulgariser [vylgaʀize] <1>allgemein zugänglich machenBeispiel: se vulgariser zum Allgemeingut werden -
7 vulgariser
и*1. популяриз[ир]овать ipf. et pf.;vulgariser une science (un procédé) — популяризи́ровать нау́ку (ме́тод)
2. péj. вульгаризи́ровать ipf.; опошля́ть/ опо́шлить; огрубля́ть ipf. -
8 vulgariser
vt2) популяризировать; распространять (моду, выражение и т. п.) -
9 vulgariser
◙ ירגלוול רבד ךפוהש ימ,ינומהל רבד השועש ימ◄ -
10 vulgariser
гл.общ. распространять (моду, выражение и т.п.), вульгаризировать, делать вульгарным, популяризировать -
11 vulgariser
ابتذلبذلعممنشر -
12 vulgariser
vt. vulgarizî (Albanais). -
13 vulgariser
1. popularyzować2. rozpowszechniać3. rozpowszechnić4. upowszechniać5. upraszczać -
14 vulgariser
v.tr. (du lat. vulgaris) 1. правя общодостъпен, популяризирам; 2. вулгаризирам, правя вулгарен, просташки; 3. разпространявам (дума в език, мода и др.). Ќ Ant. anoblir. -
15 vulgariser
вульгаризировать -
16 vulgariser
xxxpopularisere -
17 vulgariser
vt.1. ommalashtirmoq, omma orasida tarqatmoq, yoymoq, soddalastirmoq, sodda tilda tushuntirmoq, ommabop qilmoq; urfga, odatga kiritmoq2. qo‘pollashtirmoq, dag‘allashtirmoq, ma'nosini buzmoq. -
18 vulgariser
1. komunigi2. popularigi3. vulgarigi -
19 vulgariser (Brit.)
◙ n. מי שעושה דבר להמוני, מי שהופך דבר לוולגרי -
20 Il veut vulgariser la science.
Il veut vulgariser la science.Chce vědu popularizovat.Dictionnaire français-tchèque > Il veut vulgariser la science.
См. также в других словарях:
vulgariser — [ vylgarize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1823; « publier » 1512; du lat. vulgaris → vulgaire 1 ♦ Répandre (des connaissances) en mettant à la portée du grand public. Voltaire « vulgarisa les résultats et les problèmes de l exégèse biblique »… … Encyclopédie Universelle
vulgariser — (Brit.) n. person or thing that popularizes; person or thing that makes vulgar (also vulgarizer) … English contemporary dictionary
vulgariser — (vul ga ri zé) v. a. Néologisme. Rendre vulgaire. Vulgariser la science. Se vulgariser, v. réfl. Devenir vulgaire. Ces connaissances se vulgarisent. ÉTYMOLOGIE Lat. vulgaris, vulgaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VULGARISER — v. tr. Mettre à la portée de toutes les intelligences des notions de science et d’art. Vulgariser une science, un procédé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vulgariser — vt. vulgarizî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
vulgariser — noun 1. someone who makes something vulgar • Syn: ↑vulgarizer • Hypernyms: ↑debaser, ↑degrader 2. someone who makes attractive to the general public • Syn: ↑popularizer, ↑populariser … Useful english dictionary
vulgarisers — vulgariser (Brit.) n. person or thing that popularizes; person or thing that makes vulgar (also vulgarizer) … English contemporary dictionary
vulgarisateur — vulgarisateur, trice [ vylgarizatɶr, tris ] n. et adj. • 1836 ; de vulgariser 1 ♦ Vieilli ou littér. Personne qui répand des connaissances, des habitudes, etc., dans la société. ⇒ diffuseur, propagateur. ♢ Plus cour. Spécialiste de la… … Encyclopédie Universelle
vulgariza — VULGARIZÁ, vulgarizez, vb. I. 1. tranz. A face cunoscut mulţimii, a populariza, a răspândi (cunoştinţe ştiinţifice, literare etc.) ♦ refl. (despre descoperiri, invenţii) A deveni cunoscut, acceptat, utilizat pe scară largă. 2. tranz. A trata în… … Dicționar Român
répandre — [ repɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • respandre XIIe; de re et épandre I ♦ (concret) 1 ♦ Verser, épandre (un liquide). Répandre de l eau sur la terre (⇒ arroser) . Répandre son potage sur la nappe. ⇒ renverser. Loc. littér. Répandre le sang … Encyclopédie Universelle
vulgarisation — [ vylgarizasjɔ̃ ] n. f. • 1846; de vulgariser ♦ Littér. Fait de répandre dans le public. ⇒ diffusion, propagation. La vulgarisation de l art par les reproductions. ♢ (1867) Cour. Vulgarisation scientifique : le fait d adapter un ensemble de… … Encyclopédie Universelle