-
1 Разносить
- vulgare (contagium in alios; facinus per omnes; vulgatur fama per urbem); digerere; gestare; differre; circumferre; dissipare (ventis); -
2 Делать
- facere (statua ex aere facta; scuta ex cortice; aliquem heredem; consulem); agere; conficere; creare; procreare; efficere; perficere; pertendere;• делать бедным - pauperare;
• делать благосклонным - propitiare;
• делать видимым - retegere; patefacere;
• делать всеобщим - vulgare;
• делать вывод - conficere; efficere;
• делать вылазку - erumpere; excurrere;
• делать денежный перевод - permutare; rescribere;
• делать доступным - reserare;
• делать завещание - testari;
• делать знак - nutare;
• делать известным - nobilitare; patefacere; promere;
• делать исключение - excipere, 3b;
• делать набеги - incursare;
• делать набросок - adumbrare;
• делать непрерывным - perpetuare;
• делать обход - evagari;
• делать общедосупным - divulgare; terere; consociare; publicare;
• делать опыты - periclitari;
• делать оттиск - imprimere;
• делать похожим (as)simulare;
• делать промах - peccare;
• делать равным - pariare;
• делать сиротой - orbare;
• делать счастливым - beare;
• делать успехи - proficere;
• делать явным - manifestare;
• делать ясным - serenare;
• что мне делать? - Quid agam?
• не знаю, что мне делать - nescio, quo me vertam;
• Что ещё остаётся делать? - Quod aliud subsidium?
-
3 Доводить
- perducere; redigere; perficere; revocare; commovere;• доводить до всеобщего сведения - vulgare; promulgare;
• доводить до конца - transigere; expugnare; patrare;
• доводить до чего-л. - adigere; committere; adducere; deducere;
-
4 Издавать
- dare; edere; emittere; exhibere; vulgare (librum; carmina);• издавать запах - odorem exhalare;
• издавать звук - volutare; canere; increpare; insonare;
• издавать книгу - edere;
• издавать указ - edicere;
• издавать шум - stridere;
-
5 Напечатать
- exprimere; imprimere; typis excudere; (librum) typis mandare / edere; in lucem emittere; vulgare; publicare;• я напечатал его сочинения - ejus opera typis excudenda curavi / typis excusa in lucem edidi;
-
6 Объявить
- edicere (edixit praedam militum fore); appellare (aliquem victorem; regem); nuntiare; denuntiare; annuntiare; renuntiare; conclamare; declarare; depraedicare; edere; indicare; indicere; vulgare; nominare; nuncupare; proponere; publicare;• объявить предметом своих занятий - profiteri;
• объявить своей собственностью - asserere;
• объявить неблагоприятным - vitiare;
• объявить неприкосновенным - sacrare;
-
7 Публиковать
- publicare; vulgare (librum; carmina); divulgare; in lucem edere; -
8 Разглашать
- gestare (crimina); enuntiare; vulgare; divulgare; circumferre; efferre; eliminare; praedicare; -
9 Распространять
- gestare (crimina); vulgare (contagium in alios; facinus per omnes; vulgatur fama per urbem; famam alicujus rei); divulgare; pandere; spargere; dispergere; diffundere; transfundere; dilatare; disseminare; dissipare; explicare; perferre; promovere; propagare; -
10 Торговать
- mercaturam agere; vendere; negotiari; pariare;• торговать своим телом - vulgare corpus (pretio);
• торговать своей совестью - animam lucro vendere;
-
11 книга
liber, bri, m; volumen, inis, n; codex, icis, m; charta [ae, f]• книга говорит о дружбе liber de amicitia est
• книжка libellus [i, m]; libellulus [i, m]
• записная книжка pugillares, ium, mpl; pugillaria [orum, npl]pl; schedae, arum, fpl
• зарыться в книги abdere se litteris [in litteras]
• расходная книга tabulae [codex] expensi
• приходо-расходная книга codex / tabula accepti et expensi
• выпустить в свет книгу librum edere / emittere / vulgare / in lucem exponere
• сочинять / писать книги scribere / componere / conficere / condere libros
• напечатать книгу imprimere / excudere librum
• посвятить кому-л. книгу librum alicui dedicare / inscribere / offerre
• напечатаь книгу за свой счет sumptibus suis librum typis describendum curare
• издание книги editio libri
См. также в других словарях:
vulgare — index propagate (spread) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vulgare — v. volgare1, volgare2 … Enciclopedia Italiana
vulgare — MOLÚRĂ, moluri, s.f. Plantă erbacee aromatică cu flori galbene dispuse în umbele, ale cărei fructe sunt întrebuinţate în medicină; molotru (Foeniculum vulgare). – cf. m ă l u r ă . Trimis de LauraGellner, 07.12.2008. Sursa: DEX 98 NĂVÁLNIC, Ă,… … Dicționar Român
vulgare — 1vul·gà·re agg., s.m. OB var. → 1volgare. 2vul·gà·re v.tr. OB divulgare, diffondere {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2volgare. DATA: sec. XV. ETIMO: dal lat. vŭlgāre, der. di vulgus volgo … Dizionario italiano
vulgare — (v. genus) genus vulgare … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
vulgare — ˌvəlˈga(a)rē, gärē adjective Etymology: New Latin (specific epithet of Triticum vulgare, a species of wheat), from Latin, neuter of vulgaris common more at vulgar : of or relating to common wheat … Useful english dictionary
vulgare — , vulgaris L. vulgus, public; are, pertaining to. Common in the wild or in cultivation … Etymological dictionary of grasses
vulgare — vul·gare … English syllables
Vulgäre Ökonomie — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. „Vulgärökonomie“ (aus vulgär und Ökonomie ) ist ein von Karl Marx (1818 bis 1883) im Band I des Kapital gebildeter Begriff des Marx … Deutsch Wikipedia
Vulgare amici nomen, sed rara est fides. — См. Друзей много, да друга нет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Hordeum vulgare — paprastasis miežis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos grūdinis, maistinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis nuodingas augalas (Hordeum vulgare), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. Jo grūdai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
