-
1 колыбель
-
2 колыбель
bysse, vogge, vugge -
3 люлька
komse, vogge, vugge -
4 убаюкивать
dysse, lulle, vogge, vugge -
5 укачивать
bysse, vogge, vugge -
6 баюкать
vt ipf pfy- vugge og nynne i søvn. -
7 качать
vi,viipf.t.1 vugge; gynge2 vi+ instr f eks: - головой ryste på hovedet3 bære i guldstol (og kaste op i luften)4 pumpe (vand o.l.). -
8 качаться
vripf.t.1 vugge, gynge; svaje; duve; rokke (om tænder)2 vakle. -
9 колебать
vi ipfколеблю etcpfпоколебать1 bevæge, vugge; svinge, bringe i svingning2 få til at vakle, tvivle; nøle; gøre betænkelig. -
10 колебаться
vb. flagre, svinge, tøve, vakle* * *vr ipfколеблюсь etcpfпоколебаться1 bevæge sig, svinge, vugge, vaje frem og tilbage; vibrere2 svinge; vakle3 ipf.t.в + præpvakle, tøve med, vige tilbage for, tvivle på ngt. -
11 люлька
sb fvugge. -
12 род
sb. genus, køn, slægt, slags* * *I sb m1 gensg -а, -ув, на род?; slægt; æt; byrd\родом из Москвы født i Moskvaбез -у, без племени af u(be)kendt herkomstвести свой - от когд-н. (ned)stamme fra ngnна -у написано, что он... det stod skrevet over hans vugge, at...не дурак, а - ом так sv.t. sådan er jeg nu engangни -у, ни племени (helt) alene (i verden); dm -y (lige) fra fødselen (af)2 0 лет dm родy i en alder af tyve år3 slægt (bot. m.m.);II sb mmest sg art (forsk bet); slags\родвойск, родоружия våbenartрод нятий beskæftigelse, professionв некотором -e i en vis forstand, på en vis måde, til en vis gradвсякого -а, разного -a allehånde, alskens, af enhver slagsсвоего родaen art, en slags; på sin vis.III sb mпо родамadjродовой (grammatisk) køn, genus. -
13 укачать
vt pf ipfукачивать1 vugge i søvn2 f eksменя укачало jeg er blevet køresyg ell. søsyg. -
14 качать(ся)
vb. dingle, gynge, rave, rokke, slingre, svaje, vakle, vrikke, vugge -
15 качать(ся)
vb. dingle, gynge, rave, rokke, slingre, svaje, vakle, vrikke, vugge
См. также в других словарях:
vugge — I vug|ge 1. vug|ge sb., n, r, rne II vug|ge 2. vug|ge vb., r, de, t … Dansk ordbog
vugge til grav-princip — vug|ge til grav prin|cip sb., pet, per, perne (jf. § 57. Bindestreg.7.a) … Dansk ordbog
Berceau — Vugge; buegang; løvhytte … Danske encyklopædi
Niels Gade — Niels Wilhelm Gade (22 February 1817 – 21 December 1890) was a Danish composer, conductor, violinist, organist and teacher. He is considered the most important Danish musician of his day. Contents … Wikipedia
Jonas Rein — (* 30. Januar 1760 in Øksendal, heute Ortsteil von Sunndal; † 21. November 1821 in Bergen) war ein norwegischer Pfarrer, Dichter und Abgeordneter der verfassungsgebenden Versammlung Grunnlovsforsamlingen in Eidsvoll. Seine Eltern waren der… … Deutsch Wikipedia
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wag — Wag, v. t. [imp. & p. p. {Wagged}; p. pr. & vb. n. {Wagging}.] [OE. waggen; probably of Scand. origin; cf. Sw. vagga to rock a cradle, vagga cradle, Icel. vagga, Dan. vugge; akin to AS. wagian to move, wag, wegan to bear, carry, G. & D. bewegen… … The Collaborative International Dictionary of English
Wagged — Wag Wag, v. t. [imp. & p. p. {Wagged}; p. pr. & vb. n. {Wagging}.] [OE. waggen; probably of Scand. origin; cf. Sw. vagga to rock a cradle, vagga cradle, Icel. vagga, Dan. vugge; akin to AS. wagian to move, wag, wegan to bear, carry, G. & D.… … The Collaborative International Dictionary of English
Wagging — Wag Wag, v. t. [imp. & p. p. {Wagged}; p. pr. & vb. n. {Wagging}.] [OE. waggen; probably of Scand. origin; cf. Sw. vagga to rock a cradle, vagga cradle, Icel. vagga, Dan. vugge; akin to AS. wagian to move, wag, wegan to bear, carry, G. & D.… … The Collaborative International Dictionary of English
Kviteseid — Infobox Kommune name=Kviteseid idnumber=0829 county=Telemark landscape=Vest Telemark capital=Kviteseid governor=Torstein Tveito (Sp) governor as of=2003 arearank=157 area=708 arealand=624 areapercent=0.22 population as of=2004 populationrank=296… … Wikipedia
The Savage Rose — is a Danish psychedelic rock group, founded in 1967 by Thomas Koppel, Anders Koppel, Alex Riel, Jens Rugsted, Flemming Ostermann, and Annisette. Ilse Marie Koppel was also participating. Nils Tuxen replaced Flemming Ostermann from their second… … Wikipedia