-
1 vročičen
горйчечный, лихорадочный -
2 vročičen
feverish, hectic -
3 hectic
['hektik](very busy; rushed: Life is hectic these days.) vročičen* * *I [héktik]adjective ( hectically adverb)vročičen, jetičencolloquially divji, vročičen, strasten, razvnet; medicine hectic fever — jetikaII [héktik]nounmedicine vročica, jetika, jetičen bolnik; jetična rdečica -
4 feverish
1) (having a slight fever: She seems a bit feverish tonight.) vročičen2) (restlessly excited: a feverish air.) razburjen* * *[fí:vəriš]adjective ( feverishly adverb)vročičen, mrzličen; figuratively razburjen -
5 exanthema
-
6 febrile
[fí:brail]adjectivemedicine mrzličen, vročičen -
7 fevered
[fí:vəd]adjectivevročičen, mrzličen; figuratively razburjen -
8 frantic
['fræntik]1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) skrajno vznemirjen2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) vročičen•* * *[fraentik]adjective (frantically, franticly adverb)( with) besen, nor, divji, ves iz sebe, razburjen; familiarly strašen -
9 pyretic
[pairétik]adjectivemedicine mrzličen, vročičen -
10 shivery
adjective (inclined to shiver: The mention of ghosts gave her a shivery feeling.) drhteč* * *I [šívəri]adjectivekrhek, lomljiv, lomenII [šívəri]adjectivedrhteč, drgetajoč; srhljiv; mrzličen, mrzličav, vročičen -
11 sick
[sik] 1. adjective1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) ki (mu) je slabo2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) bolan3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) naveličan4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) bolan5) (in bad taste: a sick joke.) bolan2. noun(vomit: The bedclothes were covered with sick.) bruhanje- sicken- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick* * *I [sik]1.adjective (British English le atributivno)bolan, zbolel (of od, za); American bolan, slab, brez moči; prisiljen (nasmeh); slang sit, naveličan ( of waiting čakanja); slang ki mu je slabó, ki se mu kaj gabi, studi; jezen ( with na); bolan od hrepenenja ( for za), hrepeneč, koprneč; pokvarjen (riba, jajce), ki cika (vino), nezdrav (zrak); majhne vrednosti, ki ima majhno ceno, slab; economy slang medel, slab (tržišče); potreben popravila (o ladji)sick and tired — naveličan, sit (česa)sick diet — bolniška hrana, dietato be sick — bljuvati, bruhatito be sick for s.th. — mreti od koprnenja poto go sick military javiti se, priglasiti se za bolnegaI felt sick — slabo mi je bilo, (skoraj) bruhal semit makes me sick — zagabi se mi, zastudi se mi, disgustira methe ship is paint-sick — ladja je potrebna prebarvanja;2.nounbolnikthe sick — bolniki; (redko) bolezen, slabostthat's enough to give one the sick vulgar človek bi bruhal ob temII [sik]transitive verbhunting zgrabiti, pograbiti, popasti (o psu); naščuvati (psa) (on na)sick him! — zgrabi ga!to sick the police on s.o. — naščuvati policijo na koga -
12 stricken
['strikən](deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) prizadet* * *[stríkən]1.past participle od to strike;2.adjectiveudarjen, zadet; prizadet; ranjen (zlasti žival); figuratively potrt, žalosten; utrujen; zvrhan, zvrhano polna stricken field figuratively bojiščepoverty stricken — osiromašel, osiromašentown stricken with pestilence — mesto, v katerem razsaja kuga
См. также в других словарях:
vročíčen — čna o prid. (ȋ) 1. nanašajoč se na vročico: vročičen bolnik; bila je vročična in v nezavesti / vročične oči bolnika; vročične roke / vročični prividi; vročične blodnje; vročične lise na licih / biti v vročičnem stanju 2. ekspr. poln nemira,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pólblázen — zna o [u̯b] prid. (ọ̑ á ọ̑ ā) ekspr. skoraj blazen: vsi so se izogibali polblaznega soseda / vročičen, polblazen pogled / biti polblazen od groze, žalosti / lotil se ga je polblazen strah … Slovar slovenskega knjižnega jezika
primotogláviti — im dov. (á ȃ) star. v omotici priti: ves vročičen je primotoglavil domov / glasno sta primotoglavila v sobo prišla … Slovar slovenskega knjižnega jezika
