-
1 молоть
vb. male* * *I vt ipfмелю, мелетpfcмолотьmale, formale; kværne.IIviipf.t. мелю, мелет kværne løs, vrøvle, ævleмолоть чепуху vrøvle. -
2 babble
['bæbl] 1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) vrøvle; ævle; plabre; sludre2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) klukke2. noun(such talk or noises.) knever; snak; palaver* * *['bæbl] 1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) vrøvle; ævle; plabre; sludre2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) klukke2. noun(such talk or noises.) knever; snak; palaver -
3 ramble
['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) vandre2) (to speak in an aimless or confused way.) vrøvle2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) vandretur- rambler- rambling
- ramble on* * *['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) vandre2) (to speak in an aimless or confused way.) vrøvle2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) vandretur- rambler- rambling
- ramble on -
4 talk sense/nonsense
(to say sensible, or ridiculous, things: Don't talk nonsense; I do wish you would talk sense.) sige noget klogt; vrøvle* * *(to say sensible, or ridiculous, things: Don't talk nonsense; I do wish you would talk sense.) sige noget klogt; vrøvle -
5 waffle
I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) vrøvle2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) vrøvlII ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vaffel* * *I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) vrøvle2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) vrøvlII ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vaffel -
6 ахинея
sb f1 nonsens, sludder vrøvlнести \ахинеяю vrøvle. -
7 брехать
vcipf.t. 6cх/ш1 gø, bjæffe2 lyve, prale, vrøvle -
8 вздор
sb. ∫ ævl, gylle, pjank, præk, sludder, ∫ sniksnak* * *sb msludder, vrøvlнести вздор -vrøvle. -
9 вздорный
adj. stridbar, ufordragelig* * *adj1 sludder-, vrøvle-, (for)vrøvlet2 trættekær, stridbar; arrig;\вздорныйая старуха gammel havgasse -
10 врать
vb. lyve* * *vi ipfвру, врёт1 pf(sem) совратьlyve, stikke en løgn2 pf(sem) совратьgøre ell. vise ngt forkert, f eksчасы врут uret går ell. viser forkert3 ipf.t.sludre, vrøvle. -
11 нагородить
vt+ akk, + genpf(præs også)ipfнагораживать1 dynge op2 f eksнагородить чепухи vrøvle, våse -
12 нести
vb. bære* * *I best.bev.verb.1 vt ipf.t. komme (bærende) med ell. på ngt, bære (afsted); bringe;2 vt ipf.t. bringe, bære, føre med (sig);3 vt ipf; pfforb f eksнести вахту have, være på vagtнести наказание blive straffet, lide, tage en straf4 vt [m1]ipf.t. f eksнести чепуху vrøvle, sige en værre gang sludder5 vi, vt ipf.t. i upers brug f eksкуда тебя несёт? hvor skal du hen? (dvs. "hvor drages du hen?")от него несёт чесноком han lugter (langt væk) af hvidløg. II нестиvt ipf pfснестиlægge (æg). -
13 пороть
vb. prygle, tæske, tugte* * *I vt ipf1 pfpac- sprætte op2 ipf.t.вздор ell ерунду ell чушь etc vrøvle, snakke dumt.II vt ipf pfвыпоротьgive en (ordentlig) omgang prygl; banke godt igennem. -
14 путать
vb. forveksle, mænge* * *vt ipf1 pf-, пере-, c- bringe i uorden, rode op ell. rundt i2 p/за-, пере-, c- tale forvirret, vrøvle3 p/за-, c- forvirre, gøre forvirret, bringe i vildrede4 в +akkpfв-, - indblande i ngt;5 pfnepe-, c- forveksle, bytte om på, tage fejl af;6 pfперепутатьblande sammen. -
15 чепуха
sb. ∫ bavl, ∫ dippedut, ∫ fnidder, galskab, gas, hø, ∫ lal, nonsens, pjank, pjat, præk, sludder, sludder, ∫ sniksnak, ∫ vrøvl* * *sb fsludder, vrøvlнести чепухаy bringe ngt vrøvl til torvs. -
16 чепуховый
adj1 sludre-, vrøvle-2 ubetydelig. -
17 blaja
verbum1. vrøvle, snakke om ting, der ikke er særlig vigtige (hverdagssprog/slang) -
18 cykla
-
19 dilla
verbum1. vrøvle, våse, fantasere (hverdagssprog/slang)Vad dillar du om?
Hvad vrøvler du om?
-
20 dravla
verbum1. vrøvle
См. также в других словарях:
vrøvle — vrøv|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
blævre — blæv|re vb., r, de, t (skælve; vrøvle) … Dansk ordbog
pjadre — pjad|re vb., r, de, t (vrøvle) … Dansk ordbog
prime — pri|me vb., r, de, t (vrøvle) … Dansk ordbog
vrøvlevorn — vrøv|le|vorn adj., t, e (tilbøjelig til at vrøvle) … Dansk ordbog
våse — vå|se vb., r, de, t (vrøvle) … Dansk ordbog
ravel — [rav′əl] vt. raveled or ravelled, raveling or ravelling [MDu ravelen (Du rafelen), akin to LowG rabbeln, Dan dial. vrøvle: for IE base see RHAPSODY] 1. Now Rare to make complicated or tangled [parts of his argument were all raveled up] 2. to… … English World dictionary