-
1 Voyager
Mass media: VOY -
2 Voyager Biological Laboratory
University: VBLУниверсальный русско-английский словарь > Voyager Biological Laboratory
-
3 Voyager Client Framework
Software: VCFУниверсальный русско-английский словарь > Voyager Client Framework
-
4 Voyager Electric
Trademark term: VE -
5 Voyager Information Portal
Computers: VIPУниверсальный русско-английский словарь > Voyager Information Portal
-
6 Voyager Internet
NASDAQ: VIGC -
7 Voyager.Net, Inc.
NASDAQ: VOYN -
8 Radio Voyager Network
Mass media: RVNУниверсальный русско-английский словарь > Radio Voyager Network
-
9 Terrain Voyager Engine
Software: TVEУниверсальный русско-английский словарь > Terrain Voyager Engine
-
10 вояджер
-
11 путешествовать
voyager vi, faire un voyage, être en voyage* * *v1) gener. avoir l'humeur baladeuse, balader, voir du pays, faire voyage, voyager2) colloq. naviguer3) obs. pérégriner -
12 странствовать
стра́нствовать по све́ту — voyager par le monde
* * *v1) gener. être par voies et par chemins, être toujours sur les chemins2) colloq. bourlinguer3) obs. pérégriner -
13 постранствовать
voyager vi (quelque temps)он мно́го постра́нствовал — il a beaucoup voyagé
-
14 постранствовать
voyager vi (quelque temps)он мно́го постра́нствовал — il a beaucoup voyagé
-
15 заяц
1) lièvre m2) перен. resquilleur mехать зайцем — voyager sans billet; resquiller vi
* * *м.lièvre m••е́хать за́йцем разг. — voyager en resquilleur
за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь посл. — on ne court pas deux lièvres à la fois
одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — прибл. faire coup double; faire d'une pierre deux coups
* * *n1) gener. passager clandestin2) colloq. resquilleur3) obs. lapin -
16 Document
File extension: ADX (Archetype Designer), AWD (FaxView - Microsoft Fax At Work), CDK (Atari Calamus), CWK (ClarisWorks), DX (Data explorer), ETH (Ethnograph 3), EVY (WordPerfect Envoy), EWD (Express Publisher for Windows), EWL (Microsoft Encarta), FP3 (FileMaker Pro 3.0), FTP (FTP Voyager), HED (HighEdit), LEG (Legacy), LWP (Lotus Word Pro), MET (Omnipage Pro), OFN (MS Office), P65 (PageMaker 6.5), PB1 (First Publisher for Windows), PDW (Professional Draw), PM3 (PageMaker 3), PM5 (PageMaker 5), PM6 (PageMaker 6) -
17 document
File extension: ADX (Archetype Designer), AWD (FaxView - Microsoft Fax At Work), CDK (Atari Calamus), CWK (ClarisWorks), DX (Data explorer), ETH (Ethnograph 3), EVY (WordPerfect Envoy), EWD (Express Publisher for Windows), EWL (Microsoft Encarta), FP3 (FileMaker Pro 3.0), FTP (FTP Voyager), HED (HighEdit), LEG (Legacy), LWP (Lotus Word Pro), MET (Omnipage Pro), OFN (MS Office), P65 (PageMaker 6.5), PB1 (First Publisher for Windows), PDW (Professional Draw), PM3 (PageMaker 3), PM5 (PageMaker 5), PM6 (PageMaker 6) -
18 Брендан Странник
Christianity: Brendan the Voyager (христианский святой) -
19 Брендан Странник, игумен Клонфертский
Christianity: Brendan the Voyager, abbot of Clonfert (христианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Брендан Странник, игумен Клонфертский
-
20 космонавт
2) Military: space man4) Astronautics: astrogator, space traveler, space voyager5) Aviation medicine: outer man, space crewbunk, space navigator, space pilot6) Makarov: space crewman, space crewmember
См. также в других словарях:
Voyager-1 — Künstlerische Darstellung von Voyager im All Missionsziel Untersuchung der Planeten Saturn und Jupiter, sowie deren Monde Auftraggeber … Deutsch Wikipedia
Voyager 1 — Künstlerische Darstellung der Voyager Sonde im All NSSDC ID 1977 084A Missionsziel Untersuchung der Planeten Saturn und Jupiter, sowie deren Monde … Deutsch Wikipedia
Voyager 2 — Künstlerische Darstellung der Voyager Sonde im All NSSDC ID 1977 076A Missionsziel Untersuchung der Planeten Saturn und Jupiter, sowie deren Monde (später auf Uranus und N … Deutsch Wikipedia
Voyager 2 — Caractéristiques Organisation NASA … Wikipédia en Français
voyager — [ vwajaʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1385; de voyage 1 ♦ Faire un voyage. « Après sa démission [Cromwell] voyagea en France » (Voltaire). ⇒ 1. aller, se transporter. Voyager en première classe. Voyager de jour, de nuit. Voyager en train, à… … Encyclopédie Universelle
Voyager 1 — Voyager Representación artística de una de las sondas Voyager Organización NASA Estado Activo Fecha d … Wikipedia Español
Voyager-2 — Voyager Sonde Voyager 2 ist eine Raumsonde der NASA, die 16 Tage vor Voyager 1 am 20. August 1977 von Launch Complex 41 auf Cape Canaveral mit einer Titan IIIE Centaur Rakete in den Weltraum gestartet wurde (Voyager 1 startete zwar 16 Tage später … Deutsch Wikipedia
Voyager — may refer to:In technology*LG Voyager, a mobile phone model manufactured by LG Electronics *NCR Voyager, a computer platform produced by NCR Corporation *Voyager (computer worm), a computer worm affecting Oracle databases *Voyager (library… … Wikipedia
Voyager 2 — Voyager Representación artística de una de las sondas Voyager Organización NASA Estado Activo Fecha d … Wikipedia Español
voyager — 1. (vo ia jé ; quelques uns disent voi ia jé. Le g prend un e devant a et o : voyageant, voyageons) v. n. 1° Faire voyage, aller en pays éloigné. • J employai le reste de ma jeunesse à voyager, à voir des cours et des armées, à fréquenter des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voyager — (engl. „Reisende(r)“) bezeichnet: Moog Minimoog Voyager, einen elektronischen Synthesizer Raumfahrt: Voyager 1 und Voyager 2, Sonden eines US Raumfahrtprogramms das zweite Raumflugzeug der SpaceShipTwo Klasse von Virgin Galactic Verkehr: Chrysler … Deutsch Wikipedia