-
21 voyage
1. n1) подорож (морська, повітряна); плавання, морський перехід; переліт; рейс (корабля, літака)3) сухопутна подорож; поїздка2. v1) подорожувати (поморю, в літаку); плавати; перебувати в плаванні; літати, робити переліт2) блукати, бродити (про думки тощо)3) їздити, мандрувати (по суші); ходити* * *I n.1) подорож ( морська або повітряна); плавання, морський перехід; політ, переліт; рейс (судна, літака); homeward voyage зворотній рейс; outward voyage рейс за кордон; balloon voyage метеор, політ шару-пілоту /шара-бездна/; voyage policy страх, рейсовий поліс; voyage charter страх, рейсовий чартер, страхування судна на рейс2) мандри; життєвий шляхII v.1) подорожувати (про морю, літаком); плавати, бути в плаванні; знаходитися в польоті, здійснювати політ або переліт; to voyage across the Atlantic перетнути Атлантичний океан2) блукати, бродити ( про думки) -
22 voyage
['vɔɪɪdʒ]nпутешествие (морское или воздушное), плавание, морской переход, полёт, перелёт, рейс (судна, самолёта)- long voyage- maiden voyage
- ocean voyage
- round-the-world voyage
- sea voyage
- voyage to the islands
- go on a voyageCHOICE OF WORDS: -
23 voyage
1. [ʹvɔııdʒ] n1. путешествие ( морское или воздушное); плавание, морской переход; полёт, перелёт; рейс (судна, самолёта)balloon voyage - метеор. полёт шара-пилота /шара-зонда/
voyage policy - страх. рейсовый полис
voyage charter - страх. рейсовый чартер, страхование судна на рейс
2. странствования; жизненный путь3. книга или рассказ о путевых впечатлениях2. [ʹvɔııdʒ] v1. путешествовать (по морю, самолётом); плавать, быть в плавании; находиться в полёте, совершать полёт или перелёт2. блуждать, бродить (о мыслях и т. п.) -
24 voyage
I n.1) подорож ( морська або повітряна); плавання, морський перехід; політ, переліт; рейс (судна, літака); homeward voyage зворотній рейс; outward voyage рейс за кордон; balloon voyage метеор, політ шару-пілоту /шара-бездна/; voyage policy страх, рейсовий поліс; voyage charter страх, рейсовий чартер, страхування судна на рейс2) мандри; життєвий шляхII v.1) подорожувати (про морю, літаком); плавати, бути в плаванні; знаходитися в польоті, здійснювати політ або переліт; to voyage across the Atlantic перетнути Атлантичний океан2) блукати, бродити ( про думки) -
25 voyage
{'vɔidʒ}
I. n дълго пътешествие по море/по въздуха/в комоса
to make/go on a VOYAGE правя пътешествие
II. v плавам, пътувам по море/по въздуха/в космоса* * *{'vъij} n дълго пътешествие по море/по въздуха/в комоса; to(2) {'vъij} v плавам, пътувам по море/по въздуха/в космоса.* * *плавам; плаване; пътешествам; пътешествие; пътуване;* * *1. i. n дълго пътешествие по море/по въздуха/в комоса 2. ii. v плавам, пътувам по море/по въздуха/в космоса 3. to make/go on a voyage правя пътешествие* * *voyage[´vɔiidʒ] I. n пътешествие, пътуване (особ. по вода), плаване (и sea \voyage); II. v плавам, пътувам по море. -
26 voyage
[΄vɔiidз]1. n ծnվային /ճամփորդություն/ ուղևորություն. go/set out on a voyage ու ղեվո րության գնալ. a round-the-world voyage շուր ջերկրյա ճամփորդություն. maiden voyage նավի առաջին ուղևորությունը. homeward voyage հետադարձ (դեպի տուն) ուղևորություն.2. v ծովով ճամփորդել. նավարկել -
27 voyage
-
28 voyage
n. reis, afreis--------v. reizen, afreizenvoyage1[ vojjidzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 lange reis ⇒ zee/bootreis♦voorbeelden:voyage home • thuis/terugreisvoyage out • heenreis————————voyage2〈 werkwoord〉1 reizen -
29 voyage
['voii‹] 1. noun(a usually long journey, especially by sea: The voyage to America used to take many weeks.) rejse2. verb(to make such a journey: They voyaged for many months.) rejse- voyager* * *['voii‹] 1. noun(a usually long journey, especially by sea: The voyage to America used to take many weeks.) rejse2. verb(to make such a journey: They voyaged for many months.) rejse- voyager -
30 voyage
-
31 voyage
voy·age [ʼvɔɪɪʤ] nhe \voyaged across the seven seas er hat die sieben Meere befahren;to \voyage to distant lands ferne Länder bereisen -
32 voyage
-
33 voyage
-
34 voyage
-
35 voyage
[`vɔɪɪdʒ]а) сущ.(длительное) путешествие (по воде), круизполёт на самолете или космическом кораблеThe voyage to America used to take many weeks.
б) гл.совершать путешествиеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > voyage
-
36 voyage
'voii‹ 1. noun(a usually long journey, especially by sea: The voyage to America used to take many weeks.) (sjø)reise2. verb(to make such a journey: They voyaged for many months.) reise- voyagerreiseIsubst. \/ˈvɔɪɪdʒ\/1) sjøreise2) ( også litterært) reiseIIverb \/ˈvɔɪɪdʒ\/1) reise, fare2) reise i\/gjennom, seile gjennom3) ( litterært) reise gjennom, bereise -
37 voyage
[vɔɪɪʤ]1. nпутешествие (no морю, по воде)2. vпутешествовать; летать (на самолёте); плыть (по воздуху, по воде — о предметах)
-
38 voyage
-
39 voyage
N1. यात्रा\{जल\voyageया\voyageविमान\}The archaeological findings in the sea near Dwarka takes us on a voyage into the past -
40 voyage
['voii‹] 1. noun(a usually long journey, especially by sea: The voyage to America used to take many weeks.) viagem2. verb(to make such a journey: They voyaged for many months.) viajar- voyager* * *voy.age[v'ɔiidʒ] n viagem (especialmente longa e por mar). • vt+vi viajar, atravessar, viajar por mar.
См. также в других словарях:
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
voyage — Voyage, m. pen. Vient de ce mot Voye, et se prent pour le traict de tout un chemin entreprins par aucun, Profectio, Peregrinatio. Comþme le voyage de Rome, Iter Romam susceptum, profectio ad vrþbem. Le voyage de Hierusalem, Peregrinatio… … Thresor de la langue françoyse
voyage — Voyage. s. m. Allée ou venuë qu on fait pour aller d un lieu en un autre assez éloigné. Grand, long, lointain voyage, faire voyage. un voyage en Italie, en Perse, aux Indes, revenir de voyage, d un voyage. estre en voyage. avez vous achevé vos… … Dictionnaire de l'Académie française
Voyage — can refer to more than one article: * Voyage (album), a 1984 album by Chick Corea * Voyage (Ayumi Hamasaki song), a single and by Ayumi Hamasaki * Voyage (band), a disco music group * Voyage (book), a 1996 science fiction novel by Stephen Baxter… … Wikipedia
Voyage — Saltar a navegación, búsqueda «Voyage» Sencillo de Ayumi Hamasaki del álbum RAINBOW Publicación 26 de septiembre del 2002 Formato CD … Wikipedia Español
Voyage — Voy age (?; 48), n. [OE. veage, viage, OF. veage, viage, veiage, voiage, F. voyage, LL. viaticum, fr. L. viaticum traveling money, provision for a journey, from viaticus belonging to a road or journey, fr. via way, akin to E. way. See {Way}, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English
voyage — [voi′ij] n. [ME viage < OFr veiage, voyage < LL viaticum, a journey < L, traveling money, provision for a journey < viaticus, of a journey < via, way, journey: see VIA] 1. a relatively long journey or passage by water or, formerly … English World dictionary
Voyage de n'os — 9e album de la série Pierre Tombal Scénario Raoul Cauvin Dessin Marc Hardy Couleurs Cerise Éditeur Dupuis … Wikipédia en Français
Voyage — Voy age, v. i. [imp. & p. p. {Voyaged}; p. pr. & vb. n. {Voyaging}.] [Cf. F. voyager.] To take a voyage; especially, to sail or pass by water. [1913 Webster] A mind forever Voyaging through strange seas of thought alone. Wordsworth. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
voyage — ► NOUN ▪ a long journey involving travel by sea or in space. ► VERB ▪ go on a voyage. DERIVATIVES voyager noun. ORIGIN Old French voiage, from Latin viaticum provisions for a journey , later journey … English terms dictionary
Voyage — Voy age, v. t. To travel; to pass over; to traverse. [1913 Webster] With what pain [I] voyaged the unreal, vast, unbounded deep. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English