-
1 peripatetic
1. n1) (P.) філос. перипатетик, послідовник Арістотеля2) жарт. мандрівник; мандрівний торговець3) pl мандри; ходіння2. adj1) (P.) філос. арістотелівський2) жарт. мандрівний, бродячий* * *I n1) фiлoc. (Peripatetic) перипатетик, послідовник Аристотеля2) мандрівник; мандрівний торговець; pl мандри, ходінняII a1) фiлoc. (Peripatetic) аристотелівський, перипатетичний2) мандрівний, бродячий -
2 fugitive
1. n1) утікачa fugitive from justice — особа, що ховається від правосуддя
2) біженець; вигнанець3) дезертир4) бурлака, бродяга; мандрівник5) нестійка фарба6) щось невловиме2. adj1) збіглий, утеклий2) швидкоплинний, минущий3) неміцний, нестійкий; летючий4) недовговічний; що має скороминущий інтерес5) бродячий, мандрівний6) вигнаний* * *I n1) утікач; біженець; вигнанець2) мандрівник; волоцюгаII a1) збіглий, утеклий; змушений покинути свій дім; біженський, переміщений2) короткочасний, скороминущий; неміцний, нестійкий; летучий, леткий, фугітивний4) мандрівний, бродячий -
3 tourist
n1) турист, мандрівник2) знев. бродяга, волоцюгаtourist class — другий клас (на пароплаві, літаку)
tourist trailer — авт. причіп-дача, трейлер
* * *I n1) турист, мандрівникexperienced tourist — досвідчений /бувалий/ турист
2) презр. бродягаII aтуристичний; призначений для туристівtourist camp — aмep. туристичний табір, туристична база
tourist court — aмep. мотель
tourist home — aмep. готель для туристів
tourist trailer — aвт. дача-причіп, трейлер
IIItourist trap — пастка для туристів; ( туристичний готель з сильно завищеними цінами)
to tourist in one's own country — здійснювати туристичне турне по своїй власній країні; відвідати або оглянути під час туристичної подорожі
-
4 traveller
n1) мандрівник, подорожнійtraveller's tales — мисливські оповідання, явна брехня
2) комівояжер3) чек на всі покупки в різних відділах магазину для оплати в одній касі4) тех. бігунок5) тех. мостовий кран6) театр. завісаto tip smb. the traveller — вводити в оману, обдурювати когось
traveller's joy — бот. ломиніс
* * *n1) мандрівник; подорожнійtravellers companion — супутник /довідник/ мандрівника /туриста/, путівник
travellers cheque — туристський /дорожній/ чек
4) миcт. завіса ( traveller curtain)5) тex. бігунок6) = travelling crane••to tip smb the traveller — вводити в оману; обдурювати
-
5 vagrant
1. n1) бродяга, волоцюга, гультяй; особа без певних занять (про повію тощо)2) блукач, мандрівник2. adj1) бродячий, мандрівний2) мінливий, нестійкий3) мед. блукаючий (про клітину)* * *I a1) бродячий, мандруючий, блукаючий; vagrant tribes кочові племена; vagrant boys безпритульні; мінливий, хитливий; to indulge in vagrant speculations віддаватися дозвільним міркуванням2) мед. блукаючий (про клітину)II n.1) юр. бродяга; особа без конкретного заняття ( про повію); нероба2) мандрівник, паломник -
6 arrant
adj1) справжній, сущий; страшенний; чистісінький2) заст. мандрівний* * *a2) icт. мандрівний ( лицар) -
7 courier
n1) кур'єр; посильний2) агент, який обслуговує мандрівників* * *I n1) кур'єр, посильний; дипломатичний кур'єр2) агент, що обслуговує мандрівників; співробітник бюро подорожей або туристичного бюро3) cпeц. таємний агент, що доставляє секретні дані, зв'язковий розвідниківII vобслуговувати або супроводжувати туристів, мандрівників -
8 errantry
n1) мандри2) пригоди мандрівного лицаря* * *n; поет.1) мандрівки, мандри -
9 itinerant
adj1) мандрівний2) який об'їжджає свою округу (лікар, суддя, священик)* * *aмандрівний, подорожуючий; який об'їжджає свій округ -
10 nomad
1. n1) кочівник2) бродяга; мандрівник; любитель зміни місць2. adj1) кочовий2) бродячий, мандрівний; схильний до зміни обстановки* * *I n1) кочівник, номад2) волоцюга, мандрівникII = nomadic -
11 Odyssey
n1) Одіссея2) перен. одіссея, мандрування; розповідь про мандрівки і подвиги* * *n; літ.1) Одісея2) ( часто odyssey) одісея, мандрівки; розповідь про мандрівки е подвиги; пригоди -
12 roving
1. n1) бродяжництво; блукання, бурлакування; мандрування2) стрільба з лука по довільній цілі2. adj1) бродячий, мандрівний, кочовий, кочівницькийroving bomber — військ. патрульний бомбардувальник
roving guard — військ. а) караульний патруль; б) пересувний дозір
roving gun — військ. пересувна гармата
2) блукаючий (про погляд тощо)* * *I n1) бродяжництво, мандри, мандрівкаII a1) бродячий, кочовий2) блукаючий ( про погляд)III n; текст. -
13 strolling
-
14 travel
1. n1) подорож, мандрівка2) pl (далекі) мандри; поїздки3) опис мандрівок4) рух; просування5) амер. вуличний рух6) військ. переміщення цілі7) військ. рух (снаряда по каналу ствола)8) тех. подача; хід; довжина ходуtravel restrictions — дипл. обмеження у пересуванні
2. v1) мандрувати, подорожувати, їздити2) рухатися, пересуватися3) їздити комівояжером4) перемішатися, поширюватися5) перебирати (у пам'яті)6) переходити від одного предмета до іншого (про погляд)7) розм. їхати з великою швидкістю8) пастися, поступово просуваючись уперед (про тварин)* * *I n1) подорожsea travel, travel by boat — морські подорожі
travel writing /books/ — книги про подорожі
travel was slow and dangerous in olden days — в старий час подорож здійснювалася поволі, була пов'язана з небезпекою
2) pl поїздки; ( дальні) мандриis he still on his travels — є він все ще подорожуєє, він ще не повернувся зі своєї поїздкиє; опис подорожей
3) рух; просуванняthe travel of satellites around the Earth — рух супутників навколо Землі; розповсюдження ( хвиль)
travel and nose are the most necessary qualifications of a dog — у собаки найважливіше - швидкість бігу, чуття
4) рух, просування5) aмep. вуличний рух6) вiйcьк. переміщення мети; pyx7) cпeц. подача; хід; довжина ходу; фiз. пройдений шляхII v1) подорожуватиto travel a great deal /widely/ — багато подорожувати, об'їхати багато країн
to travel light — подорожувати без нічого /з невеликим багажом/; to travel for ones health подорожувати з метою покращення здоров'я
2) їздити; їхатиto travel on business — їздити у справах; їхати ( по дорозі)
oertain roads can be travel led only on horseback — по деяких дорогах можна їздити тілько верхи; проїздити, покривати відстань
that day we travellea 800 km — того дня ми проїхали відстань в 800 км.
the modern travel book has travel led a long way from a formal diary — сучасна книга подорожей пройшла /пройшла/ великий шлях від звичайного щоденника; їздити як комівояжер
3) перевозитиto travel cattle — перевозити худобу; перевозитися
cases which travel in freight cars — валізи, які перевозяться /які перевозять/ в товарних вагонах; допускати перевезення
this wine wont — то вино не можна перевозити, це вино не витримає перевезення
4) рухатися, пересуватися, переміщатисяanimals travel on land, in the water, and in the air — тварини переміщаються по землі, у воді, по повітрю
the train was travelling at 150 km an hour — потяг йшов /їхав/ зі швидкістю 150 км. За годину
5) переміщатися, розповсюджуватисяbad news travels quickly — погані новини швидко доходять /розповсюджуються/; ideas travel slowly [quickly] ідеї розповсюджуються поволі [швидко]
the pain travelled all the way to his head — біль дійшов нарешті, до його голови ( over) перебирати ( у пам'яті)
she let her thoughts travel over the past — вона звернулася думками до минулому; переходити від предмету до предмету ( про погляд)
7) обертатися, бути вхожим; належатиto travel in wealthy circles — обертатися в багатому суспільстві, бути вхожим в коло багатих
the crowd he travelled with — компанія, до якої він належав; люди, з якими він спілкувався
8) пастися, поступово просуваючись вперед ( про тварин)9) cпopт. робити пробіжку ( у баскетболі)10) дiaл. йти пішки -
15 wandering
1. n1) безцільне блукання (ходіння)2) pl мандри, тиняння; блукання по світу3) pl марення; безладні розмови2. adj1) мандрівний, блукаючийwandering kidney — мед. блукаюча нирка
2) кочовий (про народ)3) повзучий (про рослину)4) звивистий, кривий (про дорогу тощо)4):Wandering Jew — фольк. Вічний жид, Агасфер; вічний мандрівник
-
16 peripatetic
I n1) фiлoc. (Peripatetic) перипатетик, послідовник Аристотеля2) мандрівник; мандрівний торговець; pl мандри, ходінняII a1) фiлoc. (Peripatetic) аристотелівський, перипатетичний2) мандрівний, бродячий -
17 traveller
n1) мандрівник; подорожнійtravellers companion — супутник /довідник/ мандрівника /туриста/, путівник
travellers cheque — туристський /дорожній/ чек
4) миcт. завіса ( traveller curtain)5) тex. бігунок6) = travelling crane••to tip smb the traveller — вводити в оману; обдурювати
-
18 bushman
n (pl Bushmen)1) бушмен (народність у Африці)3) фермер (на необроблених землях Австралії)4) знев. селюк5) мандрівник (по австралійських пустельних землях)* * *n; (pl- men)1) бушмен, житель Австралії (звич. сільської місцевості); фермер ( який живе на необроблених землях Австралії)2) селюк, селючка -
19 deambulatory
adjмандрівний; що переміщується* * *aмандрівний; який переміщається -
20 errant
adj1) поет. мандрівний2) блукаючий (про думки)3) заблудний; грішний* * *I n II a1) пoeт. який мандрує ( у пошуках пригод)3) заблудний; грішний4) кочовий ( про плем'я)5) бродячий ( про худобу)6) який порушує ( норми поведінки); який ухиляється ( від істини)
См. также в других словарях:
мандрівник — [мандр і/ўниек] ка, м. (на) ков і/ ку, кл. р і/ўниеку// р іўни/чеи, мн. кие, к іў і [мандр іўни/к] ниека/, м. (на) ниеко/в і/ ниеку/, кл. р і/ўниеку// р іўни/чеи, мн. ниеки/, ниек і/ў … Орфоепічний словник української мови
мандрівницький — прикметник мандрівницький прикметник … Орфографічний словник української мови
мандрівка — [мандр’і/ўка] ўкие, д. і м. ўц і, р. мн. р і/вок … Орфоепічний словник української мови
мандрівець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Мандрівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
мандрівка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
мандрівний — прикметник … Орфографічний словник української мови
мандрівник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
мандрівництво — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
мандрівниця — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
мандрівничий — прикметник … Орфографічний словник української мови
