-
1 vorzeichnen
<на>рисовать для наглядности; fig. предначертать pf. -
2 указать путь
-
3 делать набросок
vgener. entwerfen, niederwerfen, skizzieren (чего-л.), vorzeichnen (рисунка, модели и т. п.) -
4 намётка
n1) gener. Andeutung, Heftnaht, Heftfaden (нитки), Heftstich (при шитье)2) eng. Lotstange3) law. Ansatz, Entwurf, Voranschlag, grobe Zielsetzung, ungefähre Zielsetzung4) artil. Lagerdeckel, Pfannendeckel, Schildzapfendeckel5) hydrogr. Peilstange7) textile. Heftung, Markieren, Vorzeichnen (линий соединения деталей)8) sow. Heftarbeit, Pikierarbeiten (стежков)9) swiss. Fadenschlag -
5 определять
v1) gener. (etw.) in Anschlag bringen (в предварительном расчёте; что-л.), abschätzen, betiteln, (точно) determinieren, ermessen, feststellen, fixieren, identifizieren, schätzen (количество, вес, цену и т. п.), stellen, (точно) umgrenzen, vorzeichnen (что-л.), regeln, abmessen, bestimmen (понятие, растение и т. п.), einstellen, schätzen (количество, цену и т. п.), sondieren (глубину), vorgeben, definieren (что-л.), peilen2) comput. abgreifen, erfassen (напр. состояние процесса)3) Av. auswerten (величину)4) liter. bemessen (количество чего-л.), abstecken5) milit. messen6) phil. determinieren7) book. anberaumen8) law. beschließen, festsetzen, stipulieren, verfügen9) econ. abschätzen (добротность), ermitteln, in Anschlag bringen (в предварительном расчёте), schätzen (напр., количество, вес, цену), schätzen (напр. количество, вес, цену)10) fin. festsetzen (íàïð. die Preise)11) hunt. ansprechen (возраст и пол зверя и т. п.)12) politics. prägen13) theatre. besetzen (на должность)14) busin. schätzen (напр. количество, вес)15) pompous. anschlagen16) low.germ. beniemen17) f.trade. festlegen18) theor. ableiten19) shipb. in Definition bringen -
6 показывать, как рисовать
vgener. (j-m) vorzeichnen (что-л. кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > показывать, как рисовать
-
7 предначертать
vgener. vorzeichnen -
8 указывать
1.
gener. (auf, nach D) stehen
2. v1) gener. (j-m) den bezeichnen (на что-л.), bezeichnen, hervorheben, hinlenken (напр., на задачу, стоящую перед кем-л.), instituieren, markieren, verweisen (кому-л. на что-л.), zeigen (на кого-л., на что-л.), anzeigen, deuten (на что-л.), (auf A mit D) deuten (на что-л., на кого-л. пальцем, глазами и т. п.), (j-m) vorzeichnen (что-л. кому-л.), weisen (на кого-л., на что-л.), angeben, hindeuten (на что-л.; рукой), hinweisen (направление, рукой на что-л.), indizieren, hindeuten (auf A) (на что-л.), signifizieren2) comput. festlegen (напр. значение параметра), feststellen (напр. значение параметра), spezifizieren3) colloq. festnageln (на что-л.)4) liter. hindeuten (на что-л.)5) milit. anweisen6) econ. angeben (напр. курс ценных бумаг в курсовом бюллетене)7) ling. aufzeigen8) artil. zuweisen -
9 начертать
pf. vorzeichnen; рисовать -
10 предначертать
pf. vorzeichnen, vorgeben; vorherbestimmen
См. также в других словарях:
Vorzeichnen — Vorzeichnen, verb. regul. act. 1. In jemandes Gegenwart, oder doch in Rücksicht auf ihn zeichnen, sowohl, ihm einen Begriff von der Gestalt eines Dinges beybringen, als auch, damit er nachzeichnen lerne. Einem etwas vorzeichnen. 2. Vorläufig zur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorzeichnen — V. (Aufbaustufe) etw. vorher bestimmen Beispiel: Ihre Eltern haben ihr den beruflichen Weg vorgezeichnet … Extremes Deutsch
vorzeichnen — vor||zeich|nen 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas vorzeichnen 1. für jmdn. als Muster zeichnen 2. 〈fig.〉 als Richtlinie geben ● jmdm. seinen Weg vorzeichnen * * * vor|zeich|nen <sw. V.; hat: 1. als Entwurf, ↑ Vorlage (3 a) zeichnen: ein Bild zuerst mit … Universal-Lexikon
vorzeichnen — vo̲r·zeich·nen (hat) [Vt] 1 etwas vorzeichnen etwas als Skizze zeichnen ≈ skizzieren 2 jemandem etwas vorzeichnen etwas zeichnen, um jemandem zu zeigen, wie man es macht ↔ nachzeichnen || hierzu Vo̲r·zeich·nung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorzeichnen — vor|zeich|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Vorzeichnung — Vor|zeich|nung 〈f. 20〉 1. das Vorzeichnen 2. Vorlage (z. B. von Strickmustern) * * * Vor|zeich|nung, die; , en: 1. das Vorzeichnen. 2. Vorgezeichnetes; als Entwurf, Vorstudie o. Ä. angefertigte Zeichnung: eine V. zu einem Stillleben. * * *… … Universal-Lexikon
Meßwerkzeuge [1] — Meßwerkzeuge finden in Werkstätten Verwendung zum Messen von Längen, Dicken, Weiten, Tiefen und Winkeln bezw. dienen zum Uebertragen dieser Größen. Die Genauigkeit der Messungen und die dadurch bedingte Bauart der Meßwerkzeuge wird je nach der… … Lexikon der gesamten Technik
Phantomstift — Der Phantomstift oder auch Sublimatstift ist ein Hilfsmittel zum Vorzeichnen von Entwürfen auf z. B. Seide oder Stoff. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitsweise 2 Verblassen verzögern 3 Korrektur durch Flüssigkeit … Deutsch Wikipedia
trassieren — tras|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. Straßen , Eisenbahnen trassieren ihre Linienführung im Gelände vermessen, markieren u. in Lagepläne eintragen 2. einen Wechsel trassieren auf jmdn. ziehen od. ausstellen * * * tras|sie|ren <sw. V.; hat: 1. [frz.… … Universal-Lexikon
vorspuren — vor||spu|ren 〈V. tr.; hat; schweiz.〉 1. 〈Skisp.〉 (im Neuschnee) vorher spuren 2. 〈fig.〉 (als Richtlinie) vorgeben, vorzeichnen ● eine Loipe vorspuren; den Weg in die EU vorspuren 〈fig.〉 * * * vor|spu|ren <sw. V.; hat: a) vorher ↑ spuren (3 a) … Universal-Lexikon
Aktzeichnen — Unter Aktzeichnen versteht man die bildnerische Darstellung des nackten menschlichen Körpers. Als Vorlage wird in der Regel ein lebendes Modell gewählt, seltener eine Statue. Die Abbildung des unbekleideten Körpers ist eine schwierige… … Deutsch Wikipedia