-
1 vorschriftsmäßig
vorschriftsmäßig I a предпи́санный, соотве́тствующий предписа́нию [положе́нию, уста́ву]; vorschriftsmäßiges Spielfeld спорт. площа́дка [по́ле] устано́вленных разме́ровvorschriftsmäßig II adv согла́сно [по] предписа́нию [положе́нию, уста́ву]; по пра́вилам; vorschriftsmäßig gekleidet sein быть оде́тым по фо́рме -
2 vorschriftsmäßig
1. adjпредписанный, соответствующий предписанию ( положению, уставу)vorschriftsmäßiges Spielfeld — спорт. площадка ( поле) установленных размеров2. advсогласно ( по) предписанию ( положению, уставу); по правиламvorschriftsmäßig gekleidet sein — быть одетым по форме -
3 vorschriftsmäßig
уставный, по уставу, в уставном порядке -
4 vorschriftsmäßig
уставный, по уставу, в уставном порядке -
5 vorschriftsmäßig
1) соотве́тствующий предписа́нию [инстру́кции пра́вилам]. adv согла́сно <по> предписа́нию [инстру́кции пра́вилам]. in der vorgeschriebenen Reihenfolge, auf dem vorgeschriebenen Amtsweg в устано́вленном поря́дке. über die Straße gehen пра́вильно, как э́то предпи́сывают пра́вила. vorschriftsmäßig gekleidet sein быть оде́тым по фо́рме <по уста́ву>. alles geht seinen vorschriftsmäßigen Gang всё идёт свои́м чередо́м2) Militärwesen по уста́ву -
6 vorschriftsmäßig
vorschriftsmäßig przepisowy (-wo) -
7 vorschriftsmäßig
согласно правилам, согласно инструкции, отвечающий правилам, отвечающий инструкцииDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vorschriftsmäßig
-
8 vorschriftsmäßig
соответствующий предписаниюсоответствующий положениюсоответствующий уставуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorschriftsmäßig
-
9 vorschriftsmäßig
прил.1) общ. по правилу, по предписанию, соответствующий положению, соответствующий предписанию, соответствующий уставу, предписанный2) воен. в уставном порядке, по уставу3) юр. в соответствии с действующим законодательством, надлежащий, уставный4) фин. в установленном порядке, по правилам (в соответствии с правилами), уставной5) авт. отвечающий инструкции, отвечающий правилам, согласно инструкции, согласно правилам6) бизн. согласно предписанию -
10 vorschriftsmäßig ïî
прил.воен. уставу -
11 vorschriftsmäßig
a предписанный, соответствующий предписанию [правилам, инструкции, уставу] -
12 vorschriftsmäßig
vórschriftsmäßig aпредпи́санный, соотве́тствующий предписа́нию [положе́нию, уста́ву]vó rschriftsgekleidet sein — быть оде́тым по фо́рме
-
13 vorschriftsmäßig
согласно предписанию [инструкции], воен. по уставуСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vorschriftsmäßig
-
14 vorschriftsmäßig bekleidet
прил.воен. одетый по формеУниверсальный немецко-русский словарь > vorschriftsmäßig bekleidet
-
15 vorschriftsmäßig bestätigen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorschriftsmäßig bestätigen
-
16 vorschriftsmäßig erfolgte Anmeldung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorschriftsmäßig erfolgte Anmeldung
-
17 уставный
-
18 уставный
-
19 vorschm.
сокр.воен. vorschriftsmäßig
См. также в других словарях:
vorschriftsmäßig — Adj. (Oberstufe) nicht gegen das geltende Gesetz verstoßend Synonyme: legitim, ordnungsgemäß, regelgemäß, regelgerecht, regulär, vorschriftsgemäß Beispiele: Alle Backwaren und Sahnetorten werden bei uns vorschriftsmäßig gelagert. Für diese… … Extremes Deutsch
vorschriftsmäßig — ↑lege artis, ↑normal, ↑regulär … Das große Fremdwörterbuch
vorschriftsmäßig — vo̲r·schrifts·mä·ßig Adj; so, wie es in den Vorschriften steht <jemand ist vorschriftsmäßig abgesichert, gekleidet, angegurtet; etwas ist vorschriftsmäßig verpackt; etwas vorschriftsmäßig ausfüllen, bedienen, lagern, melden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorschriftsmäßig — einwandfrei, in Ordnung, korrekt, legitim, nach allen Regeln der Kunst, nach Plan/Vorschrift, ordnungsgemäß, plangemäß, regelgemäß, regelgerecht, regelkonform, regelrecht, regulär, vorschriftsgemäß, wie es sich gehört; (bildungsspr. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorschriftsmäßig — laut Vorschrift; laut Satzung; regelgemäß; regulär; ordnungsgemäß; regelrecht (selten); (wie) vorgeschrieben; ordnungsmäßig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
vorschriftsmäßig — vor|schrifts|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
vorschm. — vorschriftsmäßig EN according to the rules … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
regelrecht — regelgemäß; regulär; ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; (wie) vorgeschrieben; ordnungsmäßig (umgangssprachlich); reglementarisch; laut Vorschrift; nach Vorschrift; … Universal-Lexikon
Bummelstreik — Bum|mel|streik [ bʊml̩ʃtrai̮k], der; [e]s, s: Art des Streiks, bei dem zwar vorschriftsmäßig, aber bewusst langsam gearbeitet wird. Syn.: Dienst nach Vorschrift. * * * Bụm|mel|streik 〈m.6 od. 1〉 langsames Arbeiten zum Erzwingen von Forderungen… … Universal-Lexikon
straken — strạ|ken 〈nddt.〉 I 〈V. tr.; hat〉 streichen, strecken II 〈V. intr.; ist; Mar. u. Tech.〉 vorschriftsmäßig verlaufen (von einer Kurve) * * * strạ|ken <sw. V.> [mniederd. straken = (über)streichen, streifen] (Schiffbau, Technik): a) (von den… … Universal-Lexikon
ordnungsgemäß — nach allen Regeln der Kunst, nach Plan/Vorschrift, plangemäß, planmäßig, regelgemäß, regel[ge]recht, regulär, vorschriftsgemäß, vorschriftsmäßig, [wie] geplant/vorgesehen; (bildungsspr.): lege artis, rite; (ugs.): ordnungsmäßig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme