-
61 необходимо точно руководствоваться предписанием
Универсальный русско-немецкий словарь > необходимо точно руководствоваться предписанием
-
62 норма регулирования ответственности за административное правонарушение
Универсальный русско-немецкий словарь > норма регулирования ответственности за административное правонарушение
-
63 норма, дополняющая прочие процессуальные нормы
Универсальный русско-немецкий словарь > норма, дополняющая прочие процессуальные нормы
-
64 образец письма
-
65 общая инструкция по работе на электрифицированных линиях
Универсальный русско-немецкий словарь > общая инструкция по работе на электрифицированных линиях
-
66 ограничительное предписание
adjlaw. Rahmenvorschrift, einschränkende VorschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничительное предписание
-
67 оставить лазейки для нарушения предписания
vgener. eine Vorschrift durchlöchernУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить лазейки для нарушения предписания
-
68 официальное предписание
Универсальный русско-немецкий словарь > официальное предписание
-
69 по предписанию врача
1. advgener. nach ärztlicher Anweisung, nach ärztlicher Vorschrift
2. prepos.gener. nach ärztlicher VerordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > по предписанию врача
-
70 полицейские предписания по проведению строительных работ
nУниверсальный русско-немецкий словарь > полицейские предписания по проведению строительных работ
-
71 положение о порядке ношения орденов
Универсальный русско-немецкий словарь > положение о порядке ношения орденов
-
72 положения устава
nmilit. Bestimmungen der Vorschrift -
73 правила
n2) eng. Verordnung (s. а. правило), gesetzliche Bestimmungen3) law. Bestimmungen, Regeln, Reglement (внутреннего распорядка), Richtlinien, Statuten, Vorschriften4) econ. Gesindeordnung, Normalien5) auto. Vorschrift6) oil. Anordnung7) busin. Code8) wood. Norm -
74 правила опознавания
nnavy. ES-Vorschrift, Erkennungssignalvorschrift -
75 правила, регламентирующие применение сигналов
nnavy. (световых, зрительных и звуковых) Vorschrift über SignaleУниверсальный русско-немецкий словарь > правила, регламентирующие применение сигналов
-
76 правило
n1) gener. Grundsatz (поведения), Kanon, Richtschnur, (грамматическое) Sprachregel, Eckpfeiler (fig.), Regel, (грамматическое) Sprachgesetz2) church. (молитвенное) Offizium3) milit. Normativ, Richtbaum4) eng. Abgleichwerkzeug, Abstreicheisen, Gesetz, Gesetzmäßigkeit, Lineal, Richtscheit5) construct. Abgleichplatte, Abziehlatte, Abziehplatte, Abzugbohle, Richtlatte, Richtmaß, Lehrlatte6) law. Maxime, Ordnung, Richtlinie, Vorschrift, gesetzliche Bestimmung8) fin. Bestimmung9) artil. Richtgriff, Richthandgriff, Satzung, Tragebaum, Wuchthebel10) textile. Abziehstein, Schaftblock (для сапог), Streichstein11) liter. Abstreicher, Abstreichklinge, Abstreichleiste, Abstreichlineal12) weld. Abstreichlineal (при формовке)13) nucl.phys. Beziehung14) wood. Setzlatte15) nav. Handspake, Hebebaum16) shipb. Steuer (f, n) -
77 правовая норма, регулирующая принудительное исполнение
Универсальный русско-немецкий словарь > правовая норма, регулирующая принудительное исполнение
-
78 правовое положение
adj1) law. Rechtsbestimmung, Rechtslage, Rechtsposition, Rechtssatz, Rechtsstand, Rechtsverordnung, Rechtszustand, rechtliche Stellung, Rechtsstellung2) fin. rechtliche Vorschrift3) f.trade. Status -
79 предписание
n1) gener. Anordnung, Bestimmung, Diktat, Diktum, Kanon, Lehre, Observanz, Ordination (врача), Rezept (врача), Verordnung, Weisung, Auflage, Vorgabe2) milit. Anordnungen, (законе) Bestimmung, Dienstreiseauftrag, Vorschrift3) eng. Richtlinie4) law. Injunktion (ñóäà), Instruktion, Normativ, Ordonnanz, Formel, Präskription5) econ. Maßregel, Anweisung6) auto. Gewichtsvorschrift7) psych. Norm8) electr. Befehl9) busin. Gebot (административное, государственное)10) Austrian. Erlaß11) f.trade. Normative, Verhängung -
80 предписание начальства уст.
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предписание начальства уст.
См. также в других словарях:
Vorschrift — ↑Formalität, ↑Instruktion, ↑Normativ, ↑Präskription, ↑Regulativ … Das große Fremdwörterbuch
Vorschrift — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Regel Bsp.: • Er durchbrach die Regeln. • Kennst du die Regeln von Monopoly ? … Deutsch Wörterbuch
Vorschrift — Anordnung; Instruktion; Anweisung; Verfügung; Verordnung; Dienstvorschrift; Gesetz; Reglement; Order (Militär); Regel; Richtlinie … Universal-Lexikon
Vorschrift — Vo̲r·schrift die; eine Bestimmung, die besagt, was man in einem bestimmten Fall tun muss ≈ Anordnung <eine strenge, genaue, dienstliche Vorschrift; eine Vorschrift beachten, befolgen, erlassen, verletzen; jemandem Vorschriften machen; gegen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorschrift — Eine Vorschrift ist im allgemeinen Sprachgebrauch: eine Dienstvorschrift, die die Arbeit einer Behörde oder Organisation regelt eine Dienst oder Arbeitsanweisung beim Militär und bei ähnlichen Strukturen ein Befehl eine hoheitliche Weisung eine… … Deutsch Wikipedia
Vorschrift — Anordnung, Anweisung, Befehl, Bestimmung, Dekret, Diktat, Erlass, Gebot, Gesetz, Instruktion, Maßregel, Mussbestimmung, Order, Regel[werk], Satzung, Statut, Verfügung, Verordnung, Wille; (geh.): Geheiß; (bildungsspr.): Direktive, Reglement; (bayr … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorschrift — die Vorschrift, en (Grundstufe) eine Anweisung, die man befolgen muss Synonym: Regel Beispiele: Die alte Vorschrift wird aufgehoben. Der Fahrer hat die Vorschriften verletzt. Kollokation: sich an die Vorschriften halten … Extremes Deutsch
Vorschrift — die Vorschrift, en 1. Beachten Sie bitte die Vorschriften. 2. Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vorschrift — vorschreiben, Vorschrift ↑ schreiben … Das Herkunftswörterbuch
Vorschrift — Vor|schrift ; Dienst nach Vorschrift … Die deutsche Rechtschreibung
Vorschrift — instrukcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. instruction; manual vok. Anleitung, f; Anweisung, f; Instruktion, f; Vorschrift, f rus. инструкция, f pranc. consigne, f; guide, m; instruction, f; notice, f … Automatikos terminų žodynas