-
1 vorführen
vorführen vt выставля́ть на пока́з; демонстри́ровать, пока́зывать (что-л. кому́-л.) -
2 vorführen
1) zeigen: Trick, Kunststück; ansehen lassen, bekannt machen пока́зывать /-каза́ть. Aufnahmen, Film auch демонстри́ровать ipf/pf, продемонстри́ровать pf. auf Modenschau zeigen, eine Ausstellung anbieten, anschaulich darstellen демонстри́ровать, продемонстри́ровать. etw. praktisch vorführen Gerät пока́зывать /- что-н. в де́йствии | vorführen пока́з [демонстри́рование] -
3 Vorführen
n1. показ, демонстрация -
4 Vorführen
ńвыдвижение, подтягивание (к фронту)- Vorführen, beschleunigtes ускоренное выдвижение (подтягивание) (к фронту)
-
5 Vorführen
(n)выдвижение, подтягивание ( к фронту)Vorführen, beschleunigtes — ускоренное выдвижение ( подтягивание) (к фронту)
-
6 vorführen
-
7 vorführen
vt1) выставлять на показ, демонстрировать, показывать (что-л. кому-л.)2) играть ( спектакль); ставить ( пьесу); демонстрировать ( фильм); показывать (напр., концертную программу) -
8 vorführen
показыватьдемонстрироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorführen
-
9 Vorführen
1. сущ.дер. показ, транспортировка (лесоматериала) до места погрузки, трелёвка2. гл.1) воен. выдвижение, подтягивание (к фронту)2) кинотех. демонстрирование, демонстрация (кинофильма) -
10 vorführen
гл.1) общ. демонстрировать (кому-л.), исполнять (пьесу, танец), показывать (фильм), (j-m) приводить (на показ)2) кинотех. демонстрировать (кинофильм) -
11 Vorführen
vt осрамить, выставить на посмешище. Seine politischen Gegner versuchten ihn vorzuführen.Die Gastmannschaft wurde mit 7:0 geradezu vorgeführt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vorführen
-
12 vorführen
vt1) приводить (на обследование и т. п.)2) показывать; демонстрировать (кому-л товар)3) показывать (новую квартиру, фильм и т. п.) -
13 vorführen
vt демонстрировать; показывать в действии; показывать в работеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorführen
-
14 vorführen
-
15 vorführen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vorführen
-
16 vorführen lassen
гл.юр. подвергать (кого-л.) приводу (jmdn.) -
17 eine Erfindung vorführen
демонстрировать изобретениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Erfindung vorführen
-
18 in einer Ausstellung vorführen
демонстрировать на выставкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in einer Ausstellung vorführen
-
19 Waren vorführen
сущ.юр. представить товары (íàïð. zur Zollabfertigung) -
20 beschleunigtes Vorführen
прил.воен. ускоренное выдвижение (к фронту), ускоренное подтягивание (к фронту)Универсальный немецко-русский словарь > beschleunigtes Vorführen
См. также в других словарях:
Vorführen — Vorführen, verb. regul. act. vor jemanden führen. Einen Verbrecher vorführen lassen, vor Gericht, vor sich. Sich ein Pferd vorführen lassen, es zu besichtigen. In einem andern Verstande läßt man ein Reitpferd vorführen, wenn man es vor die Thüre… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorführen — V. (Aufbaustufe) etw. vor einem Publikum präsentieren Beispiele: Auf der Messe wurden neue Automodelle vorgeführt. Im Zirkus wurden dressierte Hunde vorgeführt. Kollokation: einen Film vorführen … Extremes Deutsch
vorführen — ↑demonstrieren … Das große Fremdwörterbuch
vorführen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufführen • zeigen • demonstrieren • vorstellen • vortragen • … Deutsch Wörterbuch
vorführen — zeigen; präsentieren; vorstellen; darstellen; vorzeigen; abbilden; bloßstellen; kompromittieren; desavouieren; darbieten; aufführen; … Universal-Lexikon
vorführen — vo̲r·füh·ren (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas vorführen einem Publikum etwas zeigen <einen Film, Kunststücke, ein Theaterstück, neue Modelle vorführen> 2 (jemandem) etwas vorführen jemandem zeigen, wie man etwas macht oder wie etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorführen — 1. a) demonstrieren, Einblick geben, zeigen. b) bekannt machen, präsentieren, sehen lassen, vorstellen, [vor]zeigen. c) aufführen, zum Besten geben; (geh.): darbieten; (ugs.): bringen, vormachen; (Papierdt.): zur Aufführung bringen. 2. an den… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorführen — rodymo metodas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vaizdinis mokymo metodas, kuriuo sudaromas mokomojo technikos veiksmo ar veiksmų derinio įvaizdis. atitikmenys: angl. demonstration method vok. Demonstration, f; Vorführen, n;… … Sporto terminų žodynas
vorführen — vürführe … Kölsch Dialekt Lexikon
vorführen — vor|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Hundeausstellung — Vorführen eines Hundes im Ring Eine Hundeausstellung (auch Rassehundeausstellung) ist eine Veranstaltung eines Zuchtverbands für Rassehunde zur Darstellung seines Zuchterfolgs. Auf Hundeausstellungen werden Hunde verschiedener Rassen präsentiert … Deutsch Wikipedia