-
1 Forderung
Forderung〈v.; Forderung, Forderungen〉1 vordering, eis ⇒ aanspraak, claim♦voorbeelden:eine Forderung erfüllen • aan een eis voldoeneine Forderung erheben • een eis stellenan jemanden hohe Forderungen stellen • aan iemand hoge eisen stelleneine Forderung an jemanden haben • een vordering op iemand hebben -
2 Aktivforderung
-
3 Anspruch auf Zahlung
Anspruch auf Zahlung -
4 Fortgang
-
5 Fortschritt
Fortschritt〈m.〉♦voorbeelden: -
6 Klage
Klage〈v.; Klage, Klagen〉♦voorbeelden:Grund zur Klage haben • reden tot klagen hebbengegen jemanden eine Klage einreichen, erheben • tegen iemand een (aan)klacht indieneneine Klage entscheiden • over een klacht uitspraak doendas Gericht hat der Klage stattgegeben • het gerecht heeft de eis toegewezen, ontvankelijk verklaardKlage auf Schaden(s)ersatz • eis tot schadevergoedingjemanden mit seiner Klage abweisen • iemand de eis ontzeggen -
7 Klageerhebung
-
8 Unterlassungsklage
-
9 Zahlung
Zahlung〈v.; Zahlung, Zahlungen〉♦voorbeelden:Zahlungen vornehmen, leisten • betalingen doen, verrichtenAnspruch auf Zahlung • een vordering tot betalingZahlung durch Scheck • betaling per chequeeinen Scheck in Zahlung geben • met een cheque betalenein Auto in Zahlung geben • een auto inruilen -
10 Zedent
-
11 Zession
-
12 die Klage ist zulässig
-
13 eine Forderung an jemanden haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Forderung an jemanden haben
См. также в других словарях:
Trial of Geert Wilders — A trial of Dutch politician Geert Wilders took place in the Netherlands in 2010–2011. Wilders was accused of criminally insulting religious and ethnic groups and inciting hatred and discrimination. He was found not guilty in June 2011.[1] Wilders … Wikipedia