-
1 vorbedachtig
vorbedachtig a умы́шленный, преднаме́ренный; vorbedachtiger Mensch осмотри́тельный [осторо́жный] челове́к -
2 vorbedächtig
-
3 Vorbedacht, mit
Vorbedacht, mit, s. absichtlich (Adv.). – V. nehmen auf etw., praemeditari alqd (z.B. mala futura). – vorbedächtig, s. vorsichtig.
-
4 megfontolt
(DE) besonnen; dezent; diskret; reif; reifes; vernünftig; überlegt; vorbedächtig; (EN) advised; chary; considired; deliberate; discreet; earnest; grave; guarded; judicious; leisurely; level-headed; mature; measured; moderate; mure; prudent; reflective; sage; sedate; slow; sober-minded; staid; studious; uncompanionable; unhurried; well-advised; wise; wisest -
5 óvatos
(DE) Aufmerksamkeit; Konservative {r}; bedächtig; behutsam; dezent; diskret; gerissen; konservativ; kurztreten; sacht; subtil; vorsichtig; zaghaft; bewahrsam; vorbedächtig; (EN) alert; aware; cagey; cagy; careful; cautious; chary; circumspect; conservative; deliberate; discreet; guarded; heedful; precautious; self-contained; stealthlike; stealthy; wary; watchful; wise -
6 szándékos
(DE) absichtlich; absichtsvoll; beflissentlich; geflissentlich; gewollt; gezielt; intentional; vorsätzlich; willentlich; intentionell; vorbedächtig; (EN) calculated; deliberate; intentional; malicious; premeditated; prepense; purposeful; purposive; voluntary; wilful; willful
См. также в других словарях:
Vorbedächtig — Vorbedächtig, er, ste, adj. et adv. Vorbedacht, d.i. vor der Handlung her gehende Überlegung, äußernd, und darin gegründet. Daher die Vorbedächtigkeit und das Nebenwort vorbedächtlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorbedächtig — vor|be|däch|tig <Adj.> (veraltet): mit, voll Vorbedacht … Universal-Lexikon
ПРЕДУМЫШЛЕННЫЙ — Слово предумышленный носит на себе отпечаток книжной устарелости. Оно кажется официально правовым выражением, унаследованным от глубокого прошлого. По своему образованию оно явный «славянизм», и притом архаического типа. Его значение ясно:… … История слов
