-
1 voraushaben
voraushaben v/t <unreg, -ge-, h>: etwas (vor) jemandem voraushaben b-ne göre bir üstünlüğü olmak -
2 voraushaben
voraushabenvord73538f0au/d73538f0s|habenunregelmäßig Beispiel: jemandem etwas voraushaben avoir un avantage de quelque chose sur quelqu'un -
3 voraushaben
voraushaben♦voorbeelden:1 (vor) etwas, jemandem etwas voraushaben • iets op iets, iemand voor hebben -
4 voraushaben
voraushaben; z.B. nichts vor einem andern v., eodem loco esse, quo alius est: das hatte er voraus, hoc praecipuum eius fuit.
-
5 voraushaben
voraushaben vt (vor j-m) превосходи́ть (в чём-л. кого́-л.), име́ть преиму́щество (в чем-л. пе́ред кем-л.) -
6 voraushaben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): jemandem etw. voraushaben be in a better position than s.o. ( oder have the edge on s.o.) as far as s.th. is concerned; jemandem eine Menge Erfahrung etc. voraushaben have a lot more experience etc. than s.o.; er hat dir eines voraus he has one advantage over you* * *vo|raus|ha|benvt sepjdm etw voráúshaben — to have the advantage of sth over sb
jdm viel voráúshaben — to have a great advantage over sb
* * *vo·raus|ha·ben▪ [jdm] etw/viel/nichts \voraushaben to have the/a great/no advantage of sth [over sb]was er an Spezialkenntnissen mehr hat, das hat sie ihm an Lebenserfahrung voraus she has the advantage of experience of life over his greater degree of specialist knowledge* * *unregelmäßiges transitives Verbjemandem/einer Sache etwas voraushaben — have the advantage of something over somebody/something
er hat ihm viel/nichts voraus — he has a great/no advantage over him
* * *voraushaben v/t (irr, trennb, hat -ge-):jemandem etwas voraushaben be in a better position than sb ( oder have the edge on sb) as far as sth is concerned;voraushaben have a lot more experience etc than sb;er hat dir eines voraus he has one advantage over you* * *unregelmäßiges transitives Verbjemandem/einer Sache etwas voraushaben — have the advantage of something over somebody/something
er hat ihm viel/nichts voraus — he has a great/no advantage over him
-
7 voraushaben
voraus| habenjemandem etwas voraushaben aventajar a alguien en algo; sie hat mir viel an Erfahrung voraus me aventaja mucho en experienciatransitives Verb (unreg) -
8 voraushaben
vo·raus|ha·benwas er an Spezialkenntnissen mehr hat, das hat sie ihm an Lebenserfahrung voraus she has the advantage of experience of life over his greater degree of specialist knowledge -
9 voraushaben
voraus|haben sw.V. hb tr.V. превъзхождам (jmdm. etw. (Akk) някого с нещо); Jmdm. mehr Wissen voraushaben Превъзхождам някого със знания.* * ** tr (vor e-m etw) превъзхождам (нкг с нщ). -
10 voraushaben:
jemandem mehr Erfahrung voraushaben превосходить к-о опытом -
11 voraushaben
voraus·haben: jemandem etwas voraushaben have ngt. forud for én -
12 voraushaben
voraushaben vara överlägsen, umg ligga före -
13 voraushaben
er hat mir die Erfahrung voraus on przewyższa mnie doświadczeniem -
14 voraushaben
voraus|habenvt irrjdm etw \voraushaben górować czymś nad kimśsie hat ihm die Erfahrung voraus [ona] przewyższa go doświadczeniem -
15 voraushaben
voraus|habenirr vtjdm etw \voraushaben birinden bir şeyi üstün olmak, birine kıyasla bir şeyde avantajlı [o üstün] olmak;sie hat mir viel an Erfahrung voraus benden çok deneyimlidir -
16 voraushaben
-
17 voraushaben
* vt (vor j-m)превосходить (в чём-л. кого-л.), иметь преимущество (в чём-л. перед кем-л.) -
18 voraushaben
гл.общ. иметь преимущество (в чём-л. перед кем-л.), превосходить (в чём-л. кого-л.) -
19 voraushaben
(hatte voraus, vorausgehabt) v imati prednost pred kim -
20 voraushaben*
vt:j-m, vor j-m etw. voráúshaben — иметь преимущество в чём-л перед кем-л
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voraushaben — vo|r|aus|ha|ben [fo rau̮sha:bn̩], hat voraus, hatte voraus, vorausgehabt <itr.; hat: (etwas, was eine bestimmte andere Person nicht hat) haben: er hat den anderen Mitarbeitern einige Erfahrungen voraus. * * * ◆ vor|aus||ha|ben 〈V. tr. 159;… … Universal-Lexikon
voraushaben — vo·raus·ha·ben (hat) [Vt] jemandem / etwas etwas voraushaben in Bezug auf etwas Bestimmtes besser sein als andere: Er hat seinem Konkurrenten die Erfahrung voraus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voraushaben — vo|r|aus|ha|ben; jemandem etwas voraushaben … Die deutsche Rechtschreibung
voraushaben — voraushabenüberlegen/imVorteilsein,mehrwissen/kennen,größereErfahrunghaben,geschultersein … Das Wörterbuch der Synonyme
voraushaben — vörushan … Kölsch Dialekt Lexikon
Parusie — In der christlichen Theologie bezeichnet Parusie (griechisch Δευτέρα, Παρουσία, parusía, Gegenwart, Anwesenheit, Ankunft, Wiederkunft )[1] die erwartete Wiederkunft Jesu Christi und mit ihr die Vollendung der Heilsgeschichte, nämlich das Kommen… … Deutsch Wikipedia
Beste — Zum besten geben: darbieten, in einem geselligen Kreise einen Beitrag zu leiblichem oder geistigem Genuß spenden; z.B. ›Eine Flasche Wein, eine Geschichte, einen Witz zum besten geben‹. Die allgemeine Bedeutung der Redensart ist erst aus einer… … Das Wörterbuch der Idiome
Gurke — Sich eine (große) Gurke herausnehmen: sich eine Freiheit erlauben, unverschämt sein; auch sich eine Gurke zuviel herausnehmen, eigentlich: aus der gemeinsamen Eßschüssel zuviel entnehmen; schon 1663 bei J.B. Schupp: »Sich bey jemandem eine Gurke… … Das Wörterbuch der Idiome
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gurke — 1. Aus einer Gurke wird keine Melone. Die Russen: Wenn man die Gurke auch in ein Mistbeet setzt, es wird darum keine Ceder daraus wachsen. (Altmann VI, 421.) 2. Der eine zieht die Gurken und der andere isst sie. 3. Die geschenkte Gurke ist besser … Deutsches Sprichwörter-Lexikon