-
1 vorace
vorace agg.m./f. 1. vorace, avide: una persona vorace une personne vorace. 2. ( fig) ( distruttivo) vorace: incendio vorace incendie vorace. -
2 vorace
vorace agg. voracious (anche fig.); ( ingordo) greedy, gluttonous: un animale vorace, a voracious animal; un vorace lettore, a voracious reader.* * *[vo'ratʃe]* * *vorace/vo'rat∫e/[persona, animale] ravenous, voracious; (ingordo) greedy; un lettore vorace a voracious reader. -
3 vorace
-
4 vorace
-
5 vorace
voracevorace [vo'ra:t∫e]aggettivogefräßigDizionario italiano-tedesco > vorace
6 vorace
(adj.) glupsk7 vorace
8 vorace
agg [vo'ratʃe](appetito) voracious, greedy9 vorace
aggпрожорливый, ненасытныйSyn:ingordo, avido, insaziabile, goloso, mangione, desideroso, cupido IAnt:10 vorace
11 vorace
12 VORACE
agg— см. - E4913 voràce
agg ненаситен, алчен.14 vorace
ag obur15 vorace agg
[vo'ratʃe](appetito) voracious, greedy16 un lettore vorace
17 fiamma vorace
сущ.перен. всепожирающее пламя18 -E49
поэт. огонь.19 avido
avido agg. 1. avide ( anche estens): avido di vendetta avide de vengeance; avido di gloria avide de gloire; avido di imparare avide de d'apprendre, avide de connaître, qui a soif d'apprendre, qui a soif de connaître. 2. ( vorace) avide, vorace.20 depauperante
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorace — [ vɔras ] adj. • 1603; vorage déb. XVIe; lat. vorax, acis 1 ♦ Qui dévore, mange avec avidité. « La loutre est un animal vorace » (Buffon). (Personnes) Glouton, goulu. « Il s empiffrait de nourriture, car il était vorace » (Tharaud). N. C est un… … Encyclopédie Universelle
vorace — VORÁCE, voraci, ce, adj. Care mănâncă cu poftă exagerată, cu lăcomie, mâncăcios; lacom, gurmand. – Din fr. vorace, lat. vorax, acis. Trimis de ana zecheru, 13.04.2006. Sursa: DEX 98 VORÁCE adj. v. avid, lacom, mâncăcios, ne sătul, nesăţios,… … Dicționar Român
Vorace — Données clés Titre original Ravenous Réalisation Antonia Bird Scénario Ted Griffin Acteurs principaux Guy Pearce Robert Carlyle David Arquette S … Wikipédia en Français
vorace — VORACE. adj. de t. g. Carnassier, qui devore, qui mange avec avidité. L aigle est un oiseau vorace. le loup est un animal vorace. le brochet est un poisson vorace. On dit, d Un homme qui mange gouluëment, qui mange avec avidité, qu Il est vorace … Dictionnaire de l'Académie française
vorace — agg. [dal lat. vorax acis, der. di vorare divorare ]. 1. [di animale, che ha bisogno di molto cibo per saziarsi: gli uccelli sono in genere molto v. ] ▶◀ (lett.) edace, famelico. 2. (estens.) [di persona, che mangia con grande avidità e… … Enciclopedia Italiana
vorace — adj. 2 g. Voraz … Dicionário da Língua Portuguesa
vorace — adj. voraz … Diccionario de la lengua española
VORACE — adj. des deux genres Qui dévore, qui mange avec avidité. L aigle est un oiseau vorace. Le loup est un animal vorace. Le brochet est un poisson vorace. Cet homme est vorace, Il mange goulûment, il mange avec avidité. Son estomac est vorace, Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vorace — vo·rà·ce agg. CO 1. di animale, che mangia molto, che necessita di una grande quantità di cibo per saziarsi: lupo vorace, i topi sono voraci Sinonimi: famelico. 2. estens., di qcn., ingordo, avido nel mangiare: vorace com è, ha divorato tutto!… … Dizionario italiano
VORACE — adj. des deux genres Qui dévore, qui mange avec avidité. L’aigle est un oiseau vorace. Le loup est un animal vorace. Le brochet est un poisson vorace. Cet homme est vorace, Il mange goulûment, avec avidité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vorace — (vo ra s ) adj. Qui dévore, qui mange avec avidité. • Quoique très vorace, il [le vautour] peut supporter l abstinence pendant quatorze jours, BUFF. Ois. t. I, p. 224. Homme vorace, homme qui mange goulûment, avec avidité. Estomac vorace … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский