-
1 vorab
-
2 vorab
-
3 Vorab G
нареч. -
4 Vorab-
нареч.канц. предварительный -
5 vorab
нареч.1) общ. заранее, ранее2) книжн. сначала, прежде всего -
6 vorab
adv прежде (всего), сначалаEr muss voráb darüber informíért wérden. — Его следует сначала об этом известить.
-
7 Vorab
-
8 vorab
1) zeitlich davor, zuvor снача́ла, внача́ле, пре́жде всего́2) vor allem пре́жде всего́3) fürs erste, vorerst пока́ (что) -
9 vorab
voráb adv книжн.пре́жде всего́, снача́ла -
10 vorab
-
11 vorab entscheiden
нареч.юр. предрешить -
12 etw. ist ein frommer Wunsch
(etwas, was zu haben oder zu erreichen schön wäre, wird sich nicht verwirklichen lassen)что-л. остается невыполнимым желанием, несбыточной мечтойDie Koalition hat der Abstimmung über den Afghanistan-Einsatz im Bundestag wieder eine eigene Mehrheit zusammenbekommen. Dass es keine Gegenstimmen aus dem Regierungslager geben werde, wie vorab angekündigt, erwies sich aber als frommer Weihnachtswunsch: Die saarländische SPD-Abgeordnete Gudrun Roos entschied sich für Nein... (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. ist ein frommer Wunsch
См. также в других словарях:
vorab — Adv. (Aufbaustufe) im Voraus, zunächst Synonyme: erst, vorher, zuerst, zunächst einmal, zuvor, vordem (geh.) Beispiel: Wir schicken Ihnen vorab einen Teil der bestellten Waren. Kollokation: jmdn. vorab informieren … Extremes Deutsch
Vorab — * Voráb, ein so wie bevorab im Hochdeutschen ungewöhnliches Bindewort, für zumahl, vornehmlich, welches nur noch in einigen Oberdeutschen Kanzelleyen gangbar ist. In einigen gemeinen Mundarten wird auch das vorn, wenn es vor den mit ab zusammen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorab — Vorab, Berg, s. Sardona … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vorab — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • im Voraus … Deutsch Wörterbuch
Vorab — Bündner Vorab Vorabgebiet von Nordosten; ganz links v … Deutsch Wikipedia
vorab — davor, erst, im Voraus, vor, vorher, zuerst, zunächst einmal, zuvor; (bes. österr.): im Vorhinein; (schweiz.): vorgängig; (geh.): vordem. * * * vorab:⇨zuerst vorab→zuerst … Das Wörterbuch der Synonyme
vorab — vor|ạb 〈Adv.〉 zuvor, zuerst, im Voraus, zunächst ● ich schicke Ihnen vorab einen Teil der Unterlagen, die weiteren folgen nächste Woche * * * vor|ạb <Adv.> [mhd. vorabe]: zunächst einmal; im Voraus; zuerst: die Presse wurde v. informiert; … Universal-Lexikon
vorab — vor·ạb Adv ≈ im Voraus: die Presse vorab informieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorab Glacier — The Vorab Glacier (German: Vorabfirn , Romansh: Glatscher dil Vorab ) is a 2 km long glacier (2005) situated in the Glarus Alps in the cantons of Glarus and Graubünden in Switzerland. In 1973 it had an area of 2.17 km².ee also*List of glaciers in … Wikipedia
vorab — vörav … Kölsch Dialekt Lexikon
vorab — vor|ạb (zunächst, zuerst) … Die deutsche Rechtschreibung