-
1 volver sobre sí
• vzpamatovat se• zotavit se -
2 volver sobre la carga
• naléhat• trvat (na čem)• znovu začínat -
3 volver sobre sus pasos
• couvnout• napravit své chování• odvolat• odvolat (co)• vrátit se stejnou cestou -
4 volver∙ sobre su acuerdo
• ustoupit od svého rozhodnutí• znovu uvážit své rozhodnutí -
5 volver (ue) (sobre u.c.)
• odkázat (na co)• vrátit se (k čemu)
См. также в других словарях:
volver sobre sí — ► locución coloquial 1. Reflexionar una persona sobre los propios actos. 2. Recuperarse de una pérdida. 3. Recuperar una persona la serenidad y el ánimo … Enciclopedia Universal
volver — (Del lat. volvere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Andar una persona en sentido inverso por un camino que se acaba de recorrer: ■ se volvió al darse cuenta que había olvidado el reloj; volverá a casa a la hora de cenar. SINÓNIMO regresar… … Enciclopedia Universal
volver a las andadas — andadas, volver a las andadas expr. reincidir, volver sobre lo mismo. ❙ «La madre volvió a las andadas.» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido. ❙ «Whitney ha roto el silencio y ha vuelto a las andadas.» Gema Suárez, ABC, 3.1.99. ❙ «...y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Volver (2006) — Volver Título Volver Ficha técnica Dirección Pedro Almodóvar Guion Pedro Almodóvar Música … Wikipedia Español
Volver a empezar — Título Volver a empezar Ficha técnica Dirección José Luis Garci Producción José Luis Garci Guion … Wikipedia Español
volver — (Del lat. volvĕre). 1. tr. Dar vuelta o vueltas a algo. 2. Corresponder, pagar, retribuir. 3. Dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente. 4. traducir (ǁ de una lengua a otra). 5. devolver (ǁ restituir). 6. Poner o constituir… … Diccionario de la lengua española
Volver a mí — «Buscando una nueva oportunidad» Título Volver a mí Género Drama Creado por María Izquierdo País de origen … Wikipedia Español
Volver a verte (novela) — Volver a verte (título original en francés: Vous revoir, 2005) es una novela romántica del autor francés Marc Levy, continuación de Ojalá fuera cierto (Et si c était vrai..., 2000). Argumento Arthur, un joven arquitecto californiano, vuelve a Los … Wikipedia Español
Volver (canal de televisión) — Para otros usos de este término, véase Volver (desambiguación). Volver Nombre público Volver Eslogan Donde el tiempo es un juego hermoso Tipo de canal Cable Programación Películas y series clásicas de producción local Propietario Grupo Clarín … Wikipedia Español
volver — {{#}}{{LM V40254}}{{〓}} {{ConjV40254}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV41256}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}volver{{]}} ‹vol·ver› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir de nuevo al punto de partida: • Volví a casa porque se me olvidó la cartera.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
volver una persona sobre sus pasos — coloquial Rectificar la decisión o conducta adoptada: ■ volvió sobre sus pasos y acabó estudiando una carrera … Enciclopedia Universal