-
1 перечисление
-
2 перевод имущества на другое лицо
Universale dizionario russo-italiano > перевод имущества на другое лицо
-
3 перевод
1) ( перемещение) spostamento м.2) (по службе и т.п.) trasferimento м.3) ( на следующую ступень обучения) promozione ж.4) ( денежный) vaglia м., rimessa ж.5) (с одного языка на другой, из одной системы единиц в другую) traduzione ж.6) ( трата) sperpero м., spreco м.* * *м.1) traduzione f ( письменный), interpretazione f ( устный)синхронный перево́д — traduzione simultanea
последовательный перево́д — traduzione consecutiva
2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico mпочтовый перево́д — vaglia postale
* * *n1) gener. cambiamento (по службе), cangiamento (по службе), trasloco, interpretazione (устный), versione, riduzione, (письменный) traduzione, trasferimento, trasferimento d'ufficio, trasposizione2) obs. traslazione (произведения)3) law. voltura (на другое лицо)4) econ. conversione, movimentazione5) account. trasporto (на другой счёт, на другую статью)6) fin. bonifico (средств), rimessa (денег, валюты), vaglia (средств), voltura (на другое имя) -
4 перевод
interpretazione, ( денежный) vaglia, voltura -
5 перевод долга
-
6 перевод земельной собственности на другое лицо
nUniversale dizionario russo-italiano > перевод земельной собственности на другое лицо
-
7 перевод недвижимости на другое лицо
nfin. voltura immobiliareUniversale dizionario russo-italiano > перевод недвижимости на другое лицо
См. также в других словарях:
voltura — 1 (ant.) f. *Vuelta. 2 (ant.) *Mezcla. * * * voltura. f. ant. vuelta (ǁ giro completo alrededor de un punto). || 2. ant. mezcla (ǁ acción y efecto de mezclar) … Enciclopedia Universal
voltura — s.f. [der. di volto, part. pass. di volgere ]. (giur.) [trascrizione del cambiamento d intestazione nella titolarità di beni, di un contratto di utenza e sim.: v. di un immobile, di un automobile ] ▶◀ Ⓖ passaggio di proprietà … Enciclopedia Italiana
voltura — 1. f. 1. ant. vuelta (ǁ giro completo alrededor de un punto). 2. ant. mezcla (ǁ acción y efecto de mezclar) … Diccionario de la lengua española
voltura — {{hw}}{{voltura}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Trascrizione nei registri catastali del trasferimento da una persona a un altra di un diritto su un bene immobile o mobile registrato: voltura catastale. 2 Nei contratti per le forniture al pubblico di beni… … Enciclopedia di italiano
voltura — vol·tù·ra s.f. TS burocr. 1a. annotazione sui registri catastali del trasferimento della proprietà di un bene immobile 1b. analoga annotazione su registri ufficiali di determinati beni mobili, come automobili e navi, che sono soggetti a… … Dizionario italiano
voltura — pl.f. volture … Dizionario dei sinonimi e contrari
voltura — significado: náuseas, repugnancia etimología: lat. volvere, *volvitura ( volver, acción de dar vueltas) … Etimologías léxico asturiano
List of characters in El Tigre — The following is a list of characters which appear in the Nicktoons Network animated television series Main Characters =Manny Rivera/El Tigre= Infobox character color = blue name = Manny Rivera caption = This I swear first = Sole of a Hero alias … Wikipedia
Manny Rivera (El Tigre) — Manny Rivera is a fictional character and star of the Nickelodeon animated television series . In the series, El Tigre must decide between using his powers for good as did his heroic father Rodolfo, who is also the brave superhero White Pantera,… … Wikipedia
El Tigre: las aventuras de Manny Rivera — Saltar a navegación, búsqueda El Tigre: The Adventures of Manny Rivera Título El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera Género Serie animada. Comedia Creado por Jorge R. Gutiérrez (2008 presente) Sandra Equihua (2007 2008) País de origen … Wikipedia Español
Эль-Тигре: Приключения Мэнни Ривера — Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы El Tigre: The Adventures of Manny Rivera Эталонный образец персонажа El Tigre Тип компьютерная мультипликация Жанр анимационная экшн комедия … Википедия