-
1 vollzählig
vollzählig I a по́лный (о чи́сленном соста́ве), компле́ктныйvollzählig II adv в по́лном соста́ве; по́лностью -
2 vollzählig
по́лный. adv по́лностью. jd. hat die Briefmarken des Satzes vollzählig у кого́-н. компле́кт ма́рок. sie hatten vollzählig an etw. teilgenommen они́ все <в по́лном соста́ве> уча́ствовали в чём-н. sie waren noch nicht vollzählig они́ ещё не все собрали́сь, они́ ещё не́ были в сбо́ре <по́лном соста́ве> -
3 vollzählig
vollzählig kompletny;vollzählig erscheinen zjawi(a)ć się w komplecie -
4 vollzählig
1. adjполный ( о численном составе); комплектный2. advв полном составе; полностью -
5 vollzählig
-
6 vollzählig
1. нареч.воен. штатного состава2. прил.1) общ. полностью, комплектный (о численном составе), в полном составе, полный2) тех. полноразрядный3) юр. сохранный4) фин. сполна, стопроцентный -
7 vollzählig
в полном составе; штатного состава -
8 vollzählig
в полном составе; штатного состава -
9 vollzählig
a полный; целый (о численном составе) -
10 vollzählig
комплектный; полноразрядныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vollzählig
-
11 vollzählig
-
12 vollzählig
полностью, в полном составеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vollzählig
-
13 vollzählig anwesend
прил.юр. (быть) в сборе (sein) -
14 vollzählig zurücktreten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > vollzählig zurücktreten
-
15 Aktien vollzählig bezahlen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aktien vollzählig bezahlen
-
16 полный
1) ( наполненный) voll; gefüllt2) (целый, весь) ganz, vollständig3) ( абсолютный) voll(ständig), absolut4) ( о человеке) voll; dick ( толстый); korpulent ( тучный)••полным-полно — übervoll, zum Bersten voll -
17 состав
м1) Zusammensetzung f; Bestandteile m pl (составные части, элементы); Zutaten f pl ( пищевых продуктов)3) ( о людях) Bestand mличный состав — Personal n, Personalbestand mв составе кого-либо ( чего-либо) — bestehend aus, im Bestande von; darunterвойти в состав ( чего-либо) — aufgenommen werden in (A), gehören vi (zu), angehören vi (D)4) ж.-д. Zug m (умл.) ( поезд)••состав преступления юр. — Tatbestand m (eines Verbrechens) -
18 сполна
völlig, ganz; vollständig, vollzählig -
19 полный
полный 1. (наполненный) voll; gefüllt полная корзина яблок ein Korb voll(er) Äpfel налить полный стакан das Glas vollgießen* полный до краёв bis zum Rand voll полная тарелка ( ложка] ge|häufter Teller ( Löffel] 2. (целый, весь) ganz, vollständig в полном составе vollzählig в полной мере in vollem Maße 3. (абсолютный) voll(ständig), absolut в полном порядке in bester Ordnung полный покой vollständige Ruhe полная тишина völlige Stille 4. (о человеке) voll; dick (толстый); korpulent (тучный) а в полный голос mit voller Stimme полным-полно übervoll, zum Bersten voll -
20 состав
состав м 1. Zusammensetzung f c; Bestandteile m pl (составные части, элементы); Zutaten f pl (пищевых продуктов) 2. (вещество) Lösung f c (раствор); Satz m 1a*, Gemisch n 1a (твёрдая смесь) проявляющий состав фото Entwicklerlösung f 3. (о людях) Bestand m 1 состав правительства Zusammensetzung der Regierung социальный состав soziale Zusammensetzung личный состав Personal n 1, Personalbestand m офицерский состав Offiziere m pl; Offizierskorps( - k o: r ] n 1 (офицерский корпус) рядовой состав воен. Mannschaften f pl численный состав Stärke f состав исполнителей театр. Besetzung f c в полном составе vollzählig в составе кого-л.( чего-л.] bestehend aus, im Bestande von; darunter войти в состав (чего-л.) aufgenommen werden in (A), ge|hören vi (zu), angehören vi (D) избрать в состав президиума ins Präsidium wählen vt 4. ж.-д. Zug m 1a* (поезд) подвижной состав rollendes Material а состав преступления юр. Tatbestand m (eines Verbrechens) словарный состав лингв. Wort|schatz m 1, Wortbestand m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vollzählig — Adj. (Oberstufe) in voller Anzahl vorhanden Synonyme: vollständig, komplett (ugs.) Beispiele: Die Familie erschien vollzählig zum Geburtstag des Vaters. Es ist die Aufgabe des Parlamentarischen Geschäftsführers, für eine vollzählige Beteiligung… … Extremes Deutsch
Vollzählig — Vollzählig, aus der gehörigen, festgesetzten Zahl einzelner Theile od. Gegenstände bestehend … Pierer's Universal-Lexikon
vollzählig — ↑in pleno, ↑komplett … Das große Fremdwörterbuch
vollzählig — voll|zäh|lig [ fɔlts̮ɛ:lɪç] <Adj.>: die vorgeschriebene, gewünschte Anzahl aufweisend; alle ohne Ausnahme: ein vollzähliger Satz Briefmarken; wir sind noch nicht vollzählig; die Familie war vollzählig versammelt. Syn.: ↑ komplett, ↑… … Universal-Lexikon
vollzählig — in voller [An]zahl, vollständig; (bildungsspr.): in pleno; (ugs.): komplett. * * * vollzählig:1.〈diefestgelegteAnzahlaufweisend〉ausnahmslos·ohneAusnahme·invollerZahl;auch⇨1alle(1)–2.⇨vollständig(1) vollzählig 1.→komplett 2.→alle … Das Wörterbuch der Synonyme
vollzählig — vọll·zäh·lig Adj; meist präd ≈ komplett: Die Mannschaft war vollzählig versammelt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vollzählig — vọll|zäh|lig … Die deutsche Rechtschreibung
vollz. — vollzählig EN present in full; complete, full count … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
komplett — in Gänze; rundum; ganz; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
Grande Armée — La Grande Armée (französisch für die Große Armee) ist der Name, den die kaiserlich französische Armee zwischen 1805 und 1815 führte, während der Zeit des Ersten Kaiserreichs unter Kaiser Napoleon I..[1] Da es zwischen Ende 1808 und Anfang 1812… … Deutsch Wikipedia
Rippoldsau — Rippoldsau, Priorat des St. Georgener Klosters (1179), Ort im mittleren Schwarzwald, Ortsteil von Bad Rippoldsau Schapbach Inhaltsverzeichnis 1 Das Priorat Rippoldsau in Mittelalter und früher Neuzeit 1.1 Prioren von Rippoldsau, nicht vollzählig… … Deutsch Wikipedia