-
1 voldgift
subst. arbitration (jus) (avgjøre ved voldgift) arbitrate, solve by arbitration (avgjøre ved voldgift) arbitrate (jus) (frivillig voldgift) voluntary arbitration (la avgjøre ved voldgift) refer to arbitration -
2 voldgift
* * *arbitration;[ faglig voldgift] industrial arbitration;[ afgøre ved voldgift] settle by arbitration;[ lade afgøre ved voldgift] refer (el. submit) to arbitration. -
3 voldgift
voldgift ['vɔlɡifd] <-en; -er> Schiedsverfahren n, Schiedsgericht n -
4 voldgift
- enарбитраж, третейский суд -
5 voldgift
[volgifd] sb. - enарбитраж, третейский суд -
6 voldgift
arbitration -
7 voldgift
xxxarbitrage m -
8 voldgift
-
9 begjæring om voldgift
юр. заявление о рассмотрении дела в арбитраже, прошение об арбитражном разбирательстве -
10 avgjøre ved voldgift
verb. arbitrate, settle by arbitration -
11 begjæring om voldgift
(jus) request for arbitration -
12 frivillig voldgift
subst. (økonomi) voluntary arbitration -
13 tvungen voldgift
compulsory arbitration -
14 арбитраж
sbm1) arbitrage, valutahandel2) voldgift, mægling, arbitrage; voldgiftsdomstol, forligsmandsinstitutionбиржево́й арбитр{}а{}ж — børsmægling
валю́тный арбитр{}а{}ж — valutaarbitrage
меадунаро́дный арбитр{}а{}ж — international voldgift
арбитр{}а{}ж по вопро́су о ка́честве това́ра — voldgift vedrørende varekvalitet
передава́ть спор в арбитра́ж — overgive tvisten til arbitrage
направл{}я{}ть де́ло в арбитра́ж — sende sagen til voldgift
-
15 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) mekling, voldgiftsubst. \/ˌɑːbɪˈtreɪʃ(ə)n\/1) megling (ved offisielt utpekt instans)2) ( jus) voldgiftgo to arbitration gå til megling bruke voldgift -
16 skiljedom
substantiv1. voldgift, voldgiftskendelse (jura, lov og ret m.m.)Skiljedom är när en rättstvist avgörs av skiljedomare utan medverkan av allmän domstol
En voldgift er en retstvist der afgøres af en opmand uden bistand fra en domstol2. afgørelse af tvist mellem stater (jura, lov og ret m.m.) -
17 arbitrament
subst. \/ˈɑːbɪtrəmənt\/1) ( økonomi) megling, det å avgjøre en tvist ved voldgift2) voldgift, voldgiftkjennelse -
18 арбитраж
sb. voldgift* * *sb m adjарбитражный1 voldgift, mægling (kendelse)2 voldgiftsdomstol; forligsmandsinstitution. -
19 arbitration
-
20 skiljedom
substantiv1. voldgift (jura, lov og ret m.m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voldgift — vold|gift sb., en, er, erne, i sms. voldgifts , fx voldgiftsafgørelse, voldgiftssag; afgøre en strid ved voldgift; tvungen voldgift … Dansk ordbog
NSB Class 73 — Class 73 on the Dovre Line … Wikipedia
arbitrage — ar|bi|tra|ge sb., n (BANKVÆSEN handel som udnytter kursforskelle; JURA voldgift) … Dansk ordbog
