-
1 volaille
nf., gallinacé: VOLALYE (Aix, Albanais, Villards-Thônes), volalyeri (Arvillard).A1) ensemble des oiseaux d'une basse-cour: kokatri sdf. (Combe-Si.). -
2 دجاج
volaille -
3 طيور أهلية
volaille -
4 طيور داجنة
volaille -
5 لحم دواجن
volaille -
6 poultry
volaille f -
7 birdaĵo
volaille -
8 kortbirdaro
volaille -
9 kortobirdaro
volaille -
10 kortobirdaĵo
volaille -
11 دواجن
volaille; bassecour -
12 poultry
poultry ['pəʊltrɪ]1 noun(UNCOUNT) (meat) volaille f(birds) volaille f, volailles fpl►► poultry farm élevage m de volaille or de volailles;poultry farmer éleveur(euse) m,f de volaille or de volailles, aviculteur(trice) m,f;poultry farming élevage m de volaille or de volailles, aviculture f -
13 volatilis
vŏlātĭlis, e [volo, are] [st1]1 [-] qui vole, qui a des ailes, ailé. - volatilis puer, Ov. Am. 2: l'enfant ailé (Cupidon). - n. plur. volatilia, Aug. Civ. 10, 32, 2: les oiseaux. - volatile pecus, Col.: la volaille. - volatiles (bestiae): les volatiles. [st1]2 [-] léger, rapide. - volatile telum, Lucr. 1, 970: un trait qui vole, rapide. --- cf. Virg. En. 4, 71. [st1]3 [-] éphémère, passager. - Sen. Ep. 123, 15; Ov. M. 10, 519.* * *vŏlātĭlis, e [volo, are] [st1]1 [-] qui vole, qui a des ailes, ailé. - volatilis puer, Ov. Am. 2: l'enfant ailé (Cupidon). - n. plur. volatilia, Aug. Civ. 10, 32, 2: les oiseaux. - volatile pecus, Col.: la volaille. - volatiles (bestiae): les volatiles. [st1]2 [-] léger, rapide. - volatile telum, Lucr. 1, 970: un trait qui vole, rapide. --- cf. Virg. En. 4, 71. [st1]3 [-] éphémère, passager. - Sen. Ep. 123, 15; Ov. M. 10, 519.* * *Volatilis, et hoc volatile, pen. cor. Cic. Qui vole.\AEtas volatilis. Ouid. Qui passe vistement.\Ferrum volatile. Virgil. Dardé ou jecté en l'air.\Pecus volatile. Colum. Volaille, Troupeau de volaille. -
14 siipikarja
nounagr. volailleagr. volaille fxxxvolaille f -
15 altilis
altĭlis, e [st2]1 [-] engraissé, qu'on engraisse; gras, gros. [st2]2 [-] nutritif, nourrissant. - dos altilis atque opima, Plaut.: dot ronde et grasse. - altĭlis, is, f. (s.-ent. avis): Juv. poularde, volaille engraissée.
-altĭlĭa, ĭum, n.: poulardes, volailles engraissées.* * *altĭlis, e [st2]1 [-] engraissé, qu'on engraisse; gras, gros. [st2]2 [-] nutritif, nourrissant. - dos altilis atque opima, Plaut.: dot ronde et grasse. - altĭlis, is, f. (s.-ent. avis): Juv. poularde, volaille engraissée.
-altĭlĭa, ĭum, n.: poulardes, volailles engraissées.* * *I.Altilis, et hoc altile, pen. corr. Verbale ex supino altum, ab Alo. Pli. Toute beste qu'on a nourri pour engraisser, Beste de graisse.II.Altilis, actiue: vt Sanguis altilis. Macro. Qui nourrit, Nourrissant. -
16 fartura
fartura, ae, f. [st2]1 [-] action de remplir, action de bourrer. [st2]2 [-] Varr. Col. engraissement (de la volaille).* * *fartura, ae, f. [st2]1 [-] action de remplir, action de bourrer. [st2]2 [-] Varr. Col. engraissement (de la volaille).* * *Fartura, huius farturae: vel Farctura, farcturae, penul. prod. Colum. Remplage, ou engraissement de bestes en mue.\Farcturae, apud Vitruuium, sunt caementa inter lapides quadratos condita, et opus implentia. B. Pierre de moilon, Bloquaille. -
17 gallinarius
gallīnārĭus, a, um de poulailler, de poule. --- Cels. 8, 15. - gallinariae scalae, Cels.: échelles de poulailler. - gallinārĭus, ĭi, m.: celui qui s'occupe du poulailler; celui qui élève la volaille. --- Cic. Ac. 2, 86.* * *gallīnārĭus, a, um de poulailler, de poule. --- Cels. 8, 15. - gallinariae scalae, Cels.: échelles de poulailler. - gallinārĭus, ĭi, m.: celui qui s'occupe du poulailler; celui qui élève la volaille. --- Cic. Ac. 2, 86.* * *Gallinarius. Plin. Qui nourrit poulles. -
18 птица
ж.1) oiseau mпе́вчая пти́ца — oiseau chanteur
перелётная пти́ца — oiseau de passage, oiseau migrateur
хи́щная пти́ца — oiseau de proie, oiseau rapace
дома́шняя пти́ца собир. — volaille f
2) ( о человеке) ирон.ва́жная пти́ца — personnage m de haut (придых.) vol
во́льная пти́ца — libre comme l'air
пти́ца высо́кого полёта — personnage m de haut vol
* * *ngener. gibier à plume, viande blanche, volaille (блюдо), oiseau -
19 fowl
-
20 poultry
См. также в других словарях:
volaille — [ vɔlaj ] n. f. • 1531; voleille « oiseau » XIIIe; lat. volatilis → 1. volatile 1 ♦ Ensemble des oiseaux qu on élève pour leurs œufs ou leur chair. Élevage de la volaille. ⇒ aviculture. Les poules, les canards, oies, dindons sont de la volaille.… … Encyclopédie Universelle
volaille — Volaille. s. f. Nom collectif qui comprend les oiseaux qu on nourrit ordinairement dans une basse court. Il se dit plus particulierement des poulles, poulets, chapons, cocq d inde, & quand on dit, Mettre une volaille au pot, on n entend parler… … Dictionnaire de l'Académie française
Volaille — Une volaille est un oiseau domestique, appartenant généralement aux gallinacés ou aux palmipèdes, élevé pour sa chair ou ses œufs, soit en basse cour traditionnelle, soit en élevage industriel. La volaille est un terme collectif englobant l… … Wikipédia en Français
volaille — (vo lâ ll , ll mouillées, et non vo lâye) s. f. 1° Terme collectif. L ensemble des oiseaux qu on nourrit dans une basse cour. La volaille est chère. • Tandis qu au procès on travaille, Ma partie en mon pré laisse aller sa volaille, RAC. Plaid … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOLAILLE — n. f. Ensemble des oiseaux qu’on nourrit ordinairement dans une basse cour, et principalement des poules, poulets et chapons. Engraisser de la volaille. Vendre, acheter de la volaille. Une marchande de volaille. Il se dit familièrement d’Un de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VOLAILLE — s. f. Il se dit collectivement Des oiseaux qu on nourrit ordinairement dans une basse cour, et surtout Des poules, poulets et chapons. Une belle pièce de volaille. Quand on dit, Mettre une volaille au pot, on parle D une poule ou d un chapon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
volaille — Femme plus que légère, et même un peu putain. ... Eh bien, canaille! Va donc la retrouver, et que cette volaille (C’est mon plus cher désir) cède à ta passion. L. PROTAT. Ma danseus’ m’a traité d’ pochard, Moi j’… … Dictionnaire Érotique moderne
Volaille de Bresse — Bresse (race de poule) Pour les articles homonymes, voir Bresse (homonymie). Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules. Il faut distinguer deux sortes de volailles de Bresse : La poule de Bresse… … Wikipédia en Français
volaille — n.f. Femme (péjor.). / La police ; les poulets … Dictionnaire du Français argotique et populaire
volaille — nf., gallinacé : VOLALYE (Aix, Albanais, Villards Thônes), volalyeri (Arvillard). A1) ensemble des oiseaux d une basse cour : kokatri sdf. (Combe Si.) … Dictionnaire Français-Savoyard
volaille — noun the flesh of a chicken used for food • Syn: ↑chicken, ↑poulet • Hypernyms: ↑poultry • Hyponyms: ↑broiler, ↑capon, ↑fryer, ↑ … Useful english dictionary
