-
1 можете
-
2 Можете оставить Ваше сообщение после звукового сигнала.
Voitte jättää viestin äänimerkin jälkeen.Большой русско-финский разговорник > Можете оставить Ваше сообщение после звукового сигнала.
-
3 здоровье
n; ks здоровыйterveys, vointiкак ва́ше здоро́вье? — kuinka (t miten) voitte?
на здоро́вье! — terveydeksi!
-
4 как
1) adv miten, kuinkaкак вы пожива́ете?, как ва́ше здоро́вье? — kuinka voitte?
как вам нра́вится…? — miellyttääkö teitä…?
2) partik miten, kuinkaкак давно́ э́то бы́ло! — kuinka kauan sitten se olikaan!
как здесь краси́во! — miten kaunista täällä onkaan!
прошёл год, как мы не ви́делись — on kulunut vuosi siitä, kun emme tavanneet
я ви́дел, как он ушёл — minä näin, kun hän lähti
в то вре́мя как … — siihen aikaan kun…
с тех по́р как… — siitä ajasta kun…
4) konj5) konj kuinбе́лый как снег — valkoinen kuin lumi
бу́дьте как до́ма! — olkaa kuin kotonanne!
••как…, так и… — sekä…, että…
как бы то ни́ было — oli miten oli
как ра́з — juuri
как ра́з во́время — jururi sopivaan aikaan
как наприме́р — kuten esimerkiksi
как то́лько — heti kun
как бу́дто — ikäänkuin, aivan kuin
-
5 как вы поживаете?
kuinka voitte?, kuinka jaksatte? -
6 ничего
I1) adv; puhek jotakuinkin [hyvin], kohtalaisen hyvinкак пожива́ете?-Ничего́ — kuinka voitte? - Siinähän se menee
2) pred:na [ei] mitäänII ks ничто -
7 раньше
advaikaisemmin; ennen, ennestäänприходи́те как мо́жно ра́ньше — tulkaa niin aikaisin kuin voitte
-
8 рассчитывать
imperf1) ks рассчитать2) luottaaмо́жете на меня́ рассчи́тывать — voitte luottaa minuun
3) aikoa, toivoa, luullaя рассчи́тывал уе́хать у́тром — aioin matkustaa aamulla
-
9 самочувствие
-
10 чувствовать
чувствго́лод <жа́жду, уста́лость> — tuntea nälkää <janoa, väsymystä>
чу́вствовать себя́ лу́чше <ху́же> — voida paremmin < huonommin>
как вы себя́ чу́вствуете? — miten voitte?
я чу́вствую себя́ хорошо́ — voin hyvin, minulla on hyvä olo
-
11 вы можете
voidavoitte -
12 как вы поживаете
kuinka voitte?, kuinka jaksatte? -
13 ничего
— kuinka voitte? - Siinähän se menee -
14 как поживаете? -Ничего
— kuinka voitte? - Siinähän se menee
См. также в других словарях:
voit — VOÍT, Ă, voiţi, te, adj. Realizat în mod intenţionat; făcut după voie. – v. voi2. Trimis de bogdanrsb, 26.07.2002. Sursa: DEX 98 Voit ≠ neintenţionat, nevoit, silit Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime VOÍT adj., adv. v. intenţionat … Dicționar Român