-
121 prope
[st1]1 [-] prŏpĕ, adv.: - [abcl][b]a - près, dans le voisinage; près (temps). - [abcl]b - presque, à peu près, un peu plus.[/b] - compar. propius, sup. proxime. - prope est spelunca quaedam, Cic.: dans le voisinage, il y a une caverne. - prope alicubi esse, Cic. Fam. 9, 7, 1: être quelque part à proximité. - prope a Sicilia, Cic. Verr. 5, 6: près de la Sicile. --- cf. Cic. Verr.2, 6 ; Pis. 26. - propius a terra, Cic. Nat. 2, 52: plus près de la terre. - prope intueri: regarder de près. - [temps]: Ter. Ad. 307. - prope est quando, Plaut. Men. 985; prope adest quom Ter. And. 152: le moment est proche où. - prope adest ut... Plaut. Aul. 276: le moment est proche où. - prope cecidi: j’ai failli tomber, un peu plus je serais tombé. - prope mortuus est: il faillit mourir, un peu plus il serait mort. - prope factum est ut: il s’en fallut de peu que. - prope fuit ut dictator crearetur: peu s’en fallut qu’il ne fût nommé dictateur. [st1]2 [-] prŏpĕ, prép. + acc.: près de; vers, à l'approche de. - prope oppidum: près de la ville. - prope oppidum, Caes. BG. 7, 36: près de la ville. - prope me, Cic. Fam. 7, 23, 4: près de moi. - prope metum res fuerat, Liv. 1, 25, 13: on avait été tout près de la crainte. - prope seditionem ventum est, Tac. H. 3, 21: on fut à deux doigts d'une révolte. - prope lucem: à l'approche du jour. - prope Idus: vers les Ides.* * *[st1]1 [-] prŏpĕ, adv.: - [abcl][b]a - près, dans le voisinage; près (temps). - [abcl]b - presque, à peu près, un peu plus.[/b] - compar. propius, sup. proxime. - prope est spelunca quaedam, Cic.: dans le voisinage, il y a une caverne. - prope alicubi esse, Cic. Fam. 9, 7, 1: être quelque part à proximité. - prope a Sicilia, Cic. Verr. 5, 6: près de la Sicile. --- cf. Cic. Verr.2, 6 ; Pis. 26. - propius a terra, Cic. Nat. 2, 52: plus près de la terre. - prope intueri: regarder de près. - [temps]: Ter. Ad. 307. - prope est quando, Plaut. Men. 985; prope adest quom Ter. And. 152: le moment est proche où. - prope adest ut... Plaut. Aul. 276: le moment est proche où. - prope cecidi: j’ai failli tomber, un peu plus je serais tombé. - prope mortuus est: il faillit mourir, un peu plus il serait mort. - prope factum est ut: il s’en fallut de peu que. - prope fuit ut dictator crearetur: peu s’en fallut qu’il ne fût nommé dictateur. [st1]2 [-] prŏpĕ, prép. + acc.: près de; vers, à l'approche de. - prope oppidum: près de la ville. - prope oppidum, Caes. BG. 7, 36: près de la ville. - prope me, Cic. Fam. 7, 23, 4: près de moi. - prope metum res fuerat, Liv. 1, 25, 13: on avait été tout près de la crainte. - prope seditionem ventum est, Tac. H. 3, 21: on fut à deux doigts d'une révolte. - prope lucem: à l'approche du jour. - prope Idus: vers les Ides.* * *Prope, Praepositio, accusatiuo casui seruiens. Curtius. Pres, Aupres.\Prope metum res fuerat. Liu. Peu s'en fallut qu'on n'eust grand peur.\Prope seditionem ventum. Tacit. Il ne s'en fallut gueres, qu'il ne s'esmeust une sedition, On veint quasi jusques à, etc.\Bellum tam prope a Sicilia, tamen in Sicilia non fuit. Ci. Si pres de, etc.\Prope ab domo. Cic. Pres de la maison.\Prope, sine casu, Est aduerbium. Plautus, Nemo audet prope accedere. Approcher pres.\Probrum atque partitudo prope adest vt fiat palam. Plautus. Le temps s'approche que, etc.\Decimus mensis aduentat prope. Plaut. Le dixieme mois s'approche fort.\Prope intueri, et Procul spectare, contraria. Cic. De pres.\Prope est quando herus qui quod faciam, pretium exoluet mihi. Plautus. De brief le temps s'approche que, etc.\Prope. Plaut. Presque, Quasi.\Quorum honoribus agri, prope dicam ipsi montes fauerunt. Cic. Peu s'en fault que je ne die.\Prope est factum, vt iniussu Praetoris signis conuulsis in aciem exirent. Liu. Il ne s'en est guere fallu que, etc. -
122 propinquitas
propinquĭtās, ātis, f. [st1]1 [-] voisinage, proximité. - haec ante lucem in tanta propinquitate castrorum ad hostes deferuntur, Caes. BG. 6: vu la proximité du camp, la nouvelle est annoncée à l'ennemi avant le jour. - silvarum atque fluminum petunt propinquitates, Caes. BG. 6: ils cherchent le voisinage des forêts et des fleuves. [st1]2 [-] parenté, alliance. - hoc praestat amicitia propinquitati, quod ex propinquitate benevolentia tolli potest, ex amicitia non potest, Cic. Lael. 5: l'amitié a cet avantage sur la parenté, que l'affection peut se séparer de celle-ci et non de l'amitié. - sublatā benevolentiā, amicitiae nomem tollitur, propinquitatis manet, Cic. Lael. 5: ôtez l'affection, le nom d'amitié disparaît, celui de parenté reste. - Dion praeter generosam propinquitatem nobilemque majorum famam multa alia ab natura habuit bona, Nep.: outre cette illustre alliance et l'excellente réputation de ses ancêtres, Dion tenait encore de la nature beaucoup d'autres avantages. - sens concret propinquitatis pernicies, Amm. 14, 11, 7: la perte d'un parent. [st1]3 [-] amitié, liaison, intimité. - ad probos propinquitate se adjungere, Plaut. Aul.: s'allier aux honnêtes gens.* * *propinquĭtās, ātis, f. [st1]1 [-] voisinage, proximité. - haec ante lucem in tanta propinquitate castrorum ad hostes deferuntur, Caes. BG. 6: vu la proximité du camp, la nouvelle est annoncée à l'ennemi avant le jour. - silvarum atque fluminum petunt propinquitates, Caes. BG. 6: ils cherchent le voisinage des forêts et des fleuves. [st1]2 [-] parenté, alliance. - hoc praestat amicitia propinquitati, quod ex propinquitate benevolentia tolli potest, ex amicitia non potest, Cic. Lael. 5: l'amitié a cet avantage sur la parenté, que l'affection peut se séparer de celle-ci et non de l'amitié. - sublatā benevolentiā, amicitiae nomem tollitur, propinquitatis manet, Cic. Lael. 5: ôtez l'affection, le nom d'amitié disparaît, celui de parenté reste. - Dion praeter generosam propinquitatem nobilemque majorum famam multa alia ab natura habuit bona, Nep.: outre cette illustre alliance et l'excellente réputation de ses ancêtres, Dion tenait encore de la nature beaucoup d'autres avantages. - sens concret propinquitatis pernicies, Amm. 14, 11, 7: la perte d'un parent. [st1]3 [-] amitié, liaison, intimité. - ad probos propinquitate se adjungere, Plaut. Aul.: s'allier aux honnêtes gens.* * *Propinquitas, pen. cor. propinquitatis, f. ge. Caesar. Prochaineté, Propinquité.\Propinquitas. Cic. Parenté. -
123 добрососедские отношения
adj1) gener. bon voisinage, rapports de bon voisinage2) law. bon voisinage (в международном праве)Dictionnaire russe-français universel > добрососедские отношения
-
124 соседство
-
125 vicinato
vicinato s.m. 1. voisinage. 2. ( vicini) voisinage, quartier: le donne del vicinato les femmes du quartier, les femmes du voisinage. -
126 съседство
ср 1. voisinage m, proximité f; живея в съседство с demeurer а proximité de; 2. voisinage m, rapports entre voisins; добро съседство relations de bon voisinage. -
127 вблизи
1) нареч. tout près de; à proximité de, dans le voisinage de ( поблизости); de près ( с близкого расстояния)рассмотреть вблизи — examiner de près2) в знач. предлога dans le voisinage de qch, près de qchжить вблизи метро — habiter près du métro -
128 добрососедский
( дружественный) de bon voisinageдобрососедские отношения — relations f pl de bon voisinage
См. также в других словарях:
voisinage — [ vwazinaʒ ] n. m. • 1240; de voisin 1 ♦ Ensemble des voisins. ⇒ entourage. « Des cris effroyables s élevaient [...] Le voisinage en fut révolutionné » (Zola). 2 ♦ (1283) État de proximité (d un lieu, d une personne, d une chose) par rapport à… … Encyclopédie Universelle
voisinage — Voisinage. s. m. Nom collectif, Les voisins. Bon, mauvais voisinage. il est bien avec tout son voisinage. tout son voisinage l aime. il s en prit au voisinage d alentour. les maisons du voisinage. Il signifie aussi, La proximité d un lieu. Le… … Dictionnaire de l'Académie française
voisinage — Voisinage, Vicinitas, Vicinia viciniae. Un voisinage de faulxbourgs, Suburbanitas … Thresor de la langue françoyse
voisinage — /voiˈsi nij/ (obsolete) noun Neighbourhood, or the neighbourhood ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
voisinage — (voi zi na j ) s. m. 1° Terme collectif. Les voisins. • Ah ! je devais du moins lui jeter son chapeau.... Faire au larron d honneur crier le voisinage, MOL. Sgan. 16. • Il est, parbleu ! grand jour ; déjà de leur ramage Les coqs ont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOISINAGE — s. m. Il signifie collectivement, Les voisins, ou Les lieux voisins. Bon, mauvais voisinage. Il est bien avec tout son voisinage. Tout son voisinage l aime. Il s en prit au voisinage. Tout le voisinage accourut au bruit. La grêle a désolé tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOISINAGE — n. m. Proximité d’un lieu à l’égard d’un autre. Le voisinage de la forêt, des montagnes. C’est un voisinage fort désagréable. Il se dit, par extension, des Lieux situés à proximité. Il demeure dans le voisinage. La grêle a désolé tout le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Voisinage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les relations de voisinage voir l article voisin Pour la notion de voisinage en mathématiques voir voisinage (mathématiques) Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Voisinage (mathematiques) — Voisinage (mathématiques) La notion de voisinage correspond à une approche axiomatique équivalente à celle de la topologie. La topologie traite plus naturellement les notions globales comme la continuité qui s entend ici comme la continuité en… … Wikipédia en Français
Voisinage (mathématique) — Voisinage (mathématiques) La notion de voisinage correspond à une approche axiomatique équivalente à celle de la topologie. La topologie traite plus naturellement les notions globales comme la continuité qui s entend ici comme la continuité en… … Wikipédia en Français
Voisinage (topologie) — Voisinage (mathématiques) La notion de voisinage correspond à une approche axiomatique équivalente à celle de la topologie. La topologie traite plus naturellement les notions globales comme la continuité qui s entend ici comme la continuité en… … Wikipédia en Français