-
1 vogeltje
♦voorbeelden:¶ kijk eens naar het vogeltje! • attention, le petit oiseau va sortir! -
2 vogeltje
-
3 vogeltje
n. birdie -
4 vogeltje
oisillon -
5 ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is
ieder vogeltje zingt zoals het gebekt isDeens-Russisch woordenboek > ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is
-
6 kijk eens naar het vogeltje!
kijk eens naar het vogeltje!attention, le petit oiseau va sortir! -
7 ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is
-
8 elk vogeltje zingt zoals het gebekt is
всякий говорит, как умеет* * *прил.1) общ. всякий говорит, как умеет2) посл. так поёт птичка,каков \@её клювDutch-russian dictionary > elk vogeltje zingt zoals het gebekt is
-
9 dat is een vogeltje voor de kat
-
10 birdie
-
11 dicky
n. kraag; "vogeltje"; bloesachtig; kleine achterzitplaats1 vogeltje3 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 dickey(seat) ⇒ kattenbak 〈 achterop koets〉, achterzitplaats 〈 in tweepersoonsauto〉————————dicky2〈bijvoeglijk naamwoord; dickier〉 〈Brits-Engels; informeel〉♦voorbeelden: -
12 dickybird
-
13 oisillon
-
14 iemand in slaap zingen
iemand in slaap zingen〈 letterlijk〉 chanter pour endormir qn.; 〈 figuurlijk〉 endormir la vigilance de qn.→ link=vogeltje vogeltje -
15 zingen
1 chanter♦voorbeelden:zuiver zingen • chanter justezingen in (de toonaard van) G • chanter en soliemand in slaap zingen • 〈 letterlijk〉 chanter pour endormir qn.; 〈 figuurlijk〉 endormir la vigilance de qn.→ link=vogeltje vogeltje -
16 Spatz
〈m.; Spatzes, Spatzen〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 das pfeifen die Spatzen von den, allen Dächern • het wordt al van de daken geschreeuwd, verkondigdschimpfen wie ein Spatz • opgewonden schelden〈 spreekwoord〉 besser einen Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dache • één vogel in de hand is beter dan tien in de lucht; beter een half ei dan een lege dop -
17 dat is voor de kat
-
18 vogel
dimin. vogeltje -
19 всякий говорит, как умеет
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > всякий говорит, как умеет
-
20 так поёт птичка,каков @её клюв
part.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > так поёт птичка,каков @её клюв
См. также в других словарях:
Vogel — 1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj aauer a dik me (wegh me üüb a Dâi). (Amrum.) – Haupt, VIII, 351, 19. Die Vögel, die so früh singen, mit denen geht die Katze über den Deich (am Tage weg). 2. A grosser Vogel braucht a gross… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Käfig — 1. Aus einem Käfig von Stroh brüllt kein Löwe. Nur gute Nahrung erzeugt Lebenslust. 2. Der goldene Käfig nährt die Nachtigall nicht. Holl.: Eene mooije kooi maakt den vogel niet vet. (Harrebomée, I, 433a.) It.: La bella gabbia non nudrisce l… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gouden Griffel — The Gouden Griffel (golden pen) is an important award given to authors of children s or teenager s literature in the Netherlands.Since 1971, it is awarded each year during the Dutch Children s Books Week, by the Stichting Collectieve Propaganda… … Wikipedia
Boekenleeuw — Der Bücherlöwe (niederl. Boekenleeuw) ist ein flämischer Jugendliteraturpreis, der einmal pro Jahr für das beste niederländischsprachige Jugendbuch eines flämischen Jugendbuchautors vergeben wird. Bis 1985 hieß der Preis Referendumprijs voor het… … Deutsch Wikipedia
Boekenwelp — Der Bücherlöwe (niederl. Boekenleeuw) ist ein flämischer Jugendliteraturpreis, der einmal pro Jahr für das beste niederländischsprachige Jugendbuch eines flämischen Jugendbuchautors vergeben wird. Bis 1985 hieß der Preis Referendumprijs voor het… … Deutsch Wikipedia
Bücherlöwe — Der Bücherlöwe (niederl. Boekenleeuw) ist ein flämischer Jugendliteraturpreis, der einmal pro Jahr für das beste niederländischsprachige Jugendbuch eines flämischen Jugendbuchautors vergeben wird. Bis 1985 hieß der Preis Referendumprijs voor het… … Deutsch Wikipedia
Bücherwelpe — Der Bücherlöwe (niederl. Boekenleeuw) ist ein flämischer Jugendliteraturpreis, der einmal pro Jahr für das beste niederländischsprachige Jugendbuch eines flämischen Jugendbuchautors vergeben wird. Bis 1985 hieß der Preis Referendumprijs voor het… … Deutsch Wikipedia
Els Pelgrom — (Pseudonym von Else Koch) (* 2. April 1934 in Arnheim) ist eine niederländische Schriftstellerin. Els Pelgrom gehörte mit ihren Eltern gehörte zu den Arnheimer Bürgern, die im Hungerwinter 1944 aussiedeln mussten, nachdem der Versuch der… … Deutsch Wikipedia
Goldener Griffel — Der Goldene Griffel (Gouden Griffel) ist der bedeutendste niederländische Literaturpreis für Jugendliteratur. Er wird jährlich seit 1971 von der Stichting Collectieve Propaganda van Het Nederlandse Boek verliehen. Im Gegensatz zu dem von der… … Deutsch Wikipedia
Henk van Lijnschooten — Henk van Lijnschooten; 1993 Henk (Hendrikus) Cornelis van Lijnschooten (* 28. März 1928 in Den Haag; † 1. November 2006 in Hendrik Ido Ambacht) war ein niederländischer Komponist, der auch unter den Pseudonymen Michel (auch: Michiel) van Delft… … Deutsch Wikipedia
Huggens — Henk van Lijnschooten; 1993 Henk (Hendrikus) Cornelis van Lijnschooten (* 28. März 1928 in Den Haag; † 1. November 2006) war ein niederländischer Komponist, der auch unter dem Pseudonymen Michiel van Delft und Ted Huggens Werke zu einem… … Deutsch Wikipedia
