-
1 bird-watching
vogels bekijken (het bestuderen van vogels,vogelstudie,vogelonderzoek) -
2 aviculture
n. het houden van vogels, vogelteelt, het verzorgen van vogels[ eevikkultsjə] -
3 birdcall
-
4 call
n. roep; telefoontje; visite, bezoek; bel; uitnodiging; aanklacht; moeten--------v. roepen; schreeuwen; uitnodigen; telefoneren; bezoekencall1[ ko:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 〈 benaming voor〉 signaal ⇒ 〈 leger〉 verzamelsignaal 〈op bugel e.d.〉; 〈 jacht〉 hoornsignaal; (met lokfluitje) nagebootste dierenroep; 〈 brandweer〉 alarm4 (kort/formeel/zakelijk) bezoek5 beroep ⇒ aanspraak, claim6 oproep(ing) ⇒ sommatie, roep(ing); appel, voorlezing van presentielijst 〈 school, parlement e.d.〉; 〈 geldwezen〉 oproep tot aflossing van een schuld, aanmaning7 reden ⇒ aanleiding, noodzaak, behoefte10 telefoontje ⇒ (telefoon)gesprek, belletje♦voorbeelden:within call • binnen gehoorsafstandpay a call on someone • iemand een kort bezoek brengen, bij iemand langsgaanthe actors received a call for eight o'clock • de acteurs moesten om acht uur ophave at/on one's call • tot zijn (onmiddellijke) beschikking hebben〈 geldwezen〉 money at/on call, loan on call • callgeld, daggeldleningthere's no call for you to worry • je hoeft je niet ongerust te makenthere's not much call for figs • er is niet veel vraag naar vijgen→ close close/————————call21 (even) langsgaan/komen ⇒ (kort) op bezoek gaan, aanwippen; stoppen 〈 op station〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 call by • (even) aan/binnenwippenplease call in this afternoon • kom vanmiddag even langs alsjeblieftdo call round again • kom vooral nog eens langsthe ship calls at numerous ports • het schip doet talrijke havens aan3 roepen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ zijn roep uiten 〈 van vogel〉; lokken 〈 door nabootsing van dierengeluid〉; 〈 in het bijzonder〉 ritmisch roepen 〈 instructies〉; bij dans♦voorbeelden:call (something) (out) to someone • iemand (iets) toeroepenEdith will call (you) tonight • Edith belt (je) vanavondduty calls (me) • de/mijn plicht roept4 did Joan call (hearts) at all? • hééft Joan wel (harten) geboden?1 afroepen ⇒ oplezen, opsommen3 afkondigen ⇒ bijeenroepen, proclameren4 wakker maken ⇒ wekken, roepen7 het houden op ⇒ zeggen, (een bedrag) afmaken op♦voorbeelden:call to witness • als getuige oproepencall down/in/over • (naar) beneden/(naar) binnen/bij zich roepencall a meeting • een vergadering beleggen/bijeenroepenhow can you call yourself my friend? • hoe kun je beweren dat je mijn vriend(in) bent?call someone a liar • iemand uitmaken voor leugenaaryou call that hard? • noem/vind je dat moeilijk?call (something) one's own • (iets) bezitten, (iets) zijn eigendom (kunnen) noemen〈 informeel〉 what d'you call it? • hoe-heet-het-ook-weer?, dingesbe called after one's grandfather • vernoemd zijn naar zijn grootvadercall away • wegroepencall forth • oproepen, (naar) boven brengencall forward • naar voren roepen -
5 cheep
n. gepiep, gefluit, getjilp--------v. fluiten, tjilpen, piepencheep1[ tsjie:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————cheep2〈 werkwoord〉 -
6 hover
v. hangen (boven), (blijven) zweven (v. vogels enz.)[ hovvə]♦voorbeelden:2 the child is always hovering about/around its mother • het kind hangt altijd aan zijn moeders rokken -
7 Passeriforme
n. (zoölogie) familie van zeer zeldzame vogels, helft van bestaande vogels includerend -
8 bird fancier
n. vogelkenner, vogelliefhebber, persoon met speciale interesse in vogels; iemand die vogels fokt en verzamelt; iemand die gevarieerde vogelsoorten in kooien verkoopt -
9 birdlife
n. grote hoeveelheid vogels; groep vogels die in een regio woont -
10 trogonidae
n. familie van kleurrijke vogels van de genus Pharomachrus uit tropische bossen (zo genoemd omdat de vogels gaten in de bomen uitknagen om daar hun nesten te maken) -
11 air
n. lucht; wind; sfeer; gevoelsuitdrukking; van muziekspelen--------v. luchten; waaienair1[ eə]1 voorkomen ⇒ sfeer, aanzicht♦voorbeelden:have an air of gentility/loneliness • een deftige/eenzame indruk maken2 airs and graces • aanstellerij, kouwe druktegive oneself/put on airs • zich aanstellen, indruk proberen te maken1 lucht ⇒ atmosfeer, dampkring2 lucht ⇒ luchtruim, hemel♦voorbeelden:get some (fresh) air • een frisse neus halenin the open air • in (de) open luchtthe plane has just taken the air • het vliegtuig is zojuist opgestegenby air • met het vliegtuig, per luchtpost3 be/go on the air • in de ether zijn/gaan, uitzenden, uitgezonden wordenthe prime minister went on the air • de eerste minister hield een radio/tv-toespraakover the air • per radiolive on air • van de lucht leven, nauwelijks iets etentread/walk on air • in de wolken/de zevende hemel zijnrumours are in the air • het gerucht doet de rondemy plans are still (up) in the air • mijn plannen staan nog niet vasthe was left in the air • hij werd in het ongewisse gelatenshe was up in the air about it • ze was er erg opgewonden door————————air21 drogen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 bekendmaken ⇒ luchten, ventileren♦voorbeelden:3 air one's grievances/ideas • uiting geven aan zijn klachten/ideeën -
12 bag
n. zak; tas; handtas; koffer; beurs; notitieboek; wild op jacht meegenomen; uier (bij een koe, schaap, enz.); oogwal (veroorzaakt door gebrek aan slaap of vermoeidheid); honk, een van de vier honken bij honkbal (Honkbal); kleine hoeveelheid illegale drugs (Slang); lelijke vrouw (Slang)--------v. in zak, jas, koffer; doen; vangen (bij de jacht); te pakken krijgen; aanhouden, arresterenbag1[ bæg] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 zak ⇒ tas, koffer3 zakvormig voorwerp/lichaamsdeel♦voorbeelden:bags of room • plaats genoeg→ diplomatic diplomatic/————————bag2〈 bagged〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doen zwellen/uitpuilen/uitzakken♦voorbeelden: -
13 band
n. band; orkest; bende--------v. verenigen; een band aanbrengenband1[ bænd] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 bende ⇒ groep, troep3 band ⇒ (dans)orkestje, fanfare, popgroep♦voorbeelden:1 a band of light • een lichtstreep/strooka black band round his hat • een zwart(e) lint/band om zijn hoeda rubber band • een elastiekjea pair of bands • bef¶ the band begins to play • nu wordt het ernstig/menens————————band2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 be on the move
be on the moveop trek zijn 〈 van vogels〉; op reis zijn, aan het zwerven zijn -
15 beater
-
16 bevy
n. gezelschap (vrouwen); vogelvlucht[ bevvie] 〈meervoud: bevies〉 -
17 birdcage
-
18 birdlime
-
19 birds were calling (to) each other
English-Dutch dictionary > birds were calling (to) each other
-
20 callow
См. также в других словарях:
Vogels — ist der Familienname folgender Personen: Guillaume Vogels (1836–1896), belgischer Maler Hanns Arnt Vogels (* 1926), deutscher Unternehmer Henk Vogels (* 1973), australisch niederländischer Radrennfahrer Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Vogels — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Guillaume Vogels, né à Bruxelles le 9 juin 1836 et mort à Ixelles le 9 janvier 1896 est un peintre belge. Henk Vogels, né le 31 juillet 1973, est un… … Wikipédia en Français
Vogels-Nest Boardinghouse Niendorf — (Гамбург,Германия) Категория отеля: Адрес: Emmy Beckmann Weg 28, 22455 Гам … Каталог отелей
Guillaume Vogels — Jan Toorop: Porträt Guillaume Vogels Guillaume Vogels (* 9. Juni 1836 in Brüssel; † 9. Januar 1896 in Ixelles) war ein belgischer Maler. Nach einer Ausbildung zum Dekorationsmaler wandte sich Vogels zunächst einer traditionellen Lan … Deutsch Wikipedia
Hanns Arnt Vogels — (* 1926 in Berlin) ist Unternehmer und Aufsichtsratsmitglied. Leben Vogels studierte in Aachen Eisenhüttenkunde. Er war seit 1949 in der Geschäftsleitung von Böhler und seit 1963 bei Mannesmann sowie bei Rheinstahl tätig. 1967 erhielt er von… … Deutsch Wikipedia
Werner Vogels — Dr. Werner Vogels is the Chief Technology Officer and Vice President of Amazon.com in Seattle, Washington. In charge of driving technology innovation within the company, Vogels has broad internal and external responsibilities. He is the only… … Wikipedia
Henk Vogels — Infobox Cyclist ridername = Henk Vogels image caption = Vogels at the 2006 Tour de Georgia fullname = Henk Vogels nickname = dateofbirth = birth date and age|1973|7|31 country = AUS height = weight = currentteam = Toyota United Cycling Team… … Wikipedia
Henk Vogels — (* 31. Juli 1973 in Perth) ist ein ehemaliger australischer Radrennfahrer, der auch die niederländische Staatsbürgerschaft besitzt. Sein niederländischer Vater, der auch Henk Vogels heißt, war auch Radprofi in den 60er Jahren. 1994 gewann er… … Deutsch Wikipedia
Henk Vogels — Pour les articles homonymes, voir Vogels. Henk Vogels … Wikipédia en Français
Mieke Vogels — Member of the Flemish Parliament Incumbent Assumed office 13 June 2004 (7 June 2009) Chairwoman of Groen! In office 10 November 2 … Wikipedia
Henk Vogels — Información personal Nombre completo Henk Vogels Fecha de nacimiento 31 de julio de 1973 País … Wikipedia Español