-
1 voegen
1 [verbinden; verenigen met] joindre2 [+ bij][toevoegen] ajouter (à)♦voorbeelden:zich bij iemand voegen • rejoindre qn.woorden aan elkaar voegen • combiner des motsplanken aan elkaar voegen • assembler des plancheshij wil zijn tuin bij de mijne voegen • il veut adjoindre son jardin au mienII 〈wederkerend werkwoord; zich voegen〉1 [+ naar][zich aanpassen] s'adapter (à) -
2 voegen
1 [verbinden] join2 [verenigen met] join (up)3 [toevoegen] add4 [opvullen met specie] point♦voorbeelden:zich bij iemand voegen • join someonedit gegeven, gevoegd bij … • this fact, combined with …II 〈wederkerend werkwoord; zich voegen〉1 [zich in vorm aanpassen] adjust (oneself)3 [Algemeen Zuid-Nederlands] [zich passend gedragen] behave (properly)♦voorbeelden:2 zich naar iemand/iets voegen • comply with someone's wishes/something1 [betamen] become2 [gelegen komen] suit ⇒ be convenient for/to♦voorbeelden: -
3 voegen
заделать швы; расшить швы; приложить, вложить; подчиниться, повиноваться* * *(d)см. тж. zich voegen1) связывать, соединять2) прибавлять ( bij — к)3) подобать, приличествовать* * *гл.1) общ. подобать, связывать, прибавлять (bij-ê), приличествовать, соединять2) стр. заполнять швы извёсткой, заполнять швы раствором -
4 voegen
v. become, beseem, befit, fit, fit with, joint, accommodate, flush -
5 voegen
• to connect• to join -
6 voegen
convenir, être décent -
7 zich voegen
см. тж. voegen1) покоряться, подчиняться ( naar — кому, чему)2) присоединиться ( bij — к)* * *гл.общ. подчиняться, покоряться -
8 de daad bij het woord voegen
-
9 de voegen van de straatstenen
de voegen van de straatstenen -
10 de voegen van een muur dichtmaken
de voegen van een muur dichtmakenDeens-Russisch woordenboek > de voegen van een muur dichtmaken
-
11 het schip kraakt in zijn voegen
het schip kraakt in zijn voegenDeens-Russisch woordenboek > het schip kraakt in zijn voegen
-
12 hij wil zijn tuin bij de mijne voegen
hij wil zijn tuin bij de mijne voegenDeens-Russisch woordenboek > hij wil zijn tuin bij de mijne voegen
-
13 nog een gulden erbij voegen
nog een gulden erbij voegen -
14 planken aan elkaar voegen
planken aan elkaar voegen -
15 uit zijn voegen rukken
uit zijn voegen rukken -
16 woorden aan elkaar voegen
woorden aan elkaar voegen -
17 zich bij het gezelschap voegen
zich bij het gezelschap voegen -
18 zich bij iemand voegen
zich bij iemand voegenrejoindre qn. -
19 de daad bij het woord voegen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de daad bij het woord voegen
-
20 de voegen van een muur dichtmaken/aanstrijken
de voegen van een muur dichtmaken/aanstrijkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de voegen van een muur dichtmaken/aanstrijken
См. также в других словарях:
Literatura de Surinam — La literatura de Surinam comprende las expresiones literarias orales y escritas del país suramericano de Surinam. Contenido 1 Literatura escrita 1.1 Siglos XVI y XVII 1.2 1700 1775 … Wikipedia Español
Fay — (f[=a]), v. t. [imp. & p. p. {fayed}; p. pr. & vb. n. {Faying}.] [OE. feien, v.t. & i., AS. f[=e]gan to join, unite; akin to OS. f[=o]gian, D. voegen, OHG. fuogen, G. f[ u]gen, Sw. foga. See {Fair}, and cf. {Fadge}.] (Shipbuilding) To fit; to… … The Collaborative International Dictionary of English
fayed — Fay Fay (f[=a]), v. t. [imp. & p. p. {fayed}; p. pr. & vb. n. {Faying}.] [OE. feien, v.t. & i., AS. f[=e]gan to join, unite; akin to OS. f[=o]gian, D. voegen, OHG. fuogen, G. f[ u]gen, Sw. foga. See {Fair}, and cf. {Fadge}.] (Shipbuilding) To… … The Collaborative International Dictionary of English
Faying — Fay Fay (f[=a]), v. t. [imp. & p. p. {fayed}; p. pr. & vb. n. {Faying}.] [OE. feien, v.t. & i., AS. f[=e]gan to join, unite; akin to OS. f[=o]gian, D. voegen, OHG. fuogen, G. f[ u]gen, Sw. foga. See {Fair}, and cf. {Fadge}.] (Shipbuilding) To… … The Collaborative International Dictionary of English
Els Coppens-van de Rijt — Johanna Elisabeth (Els) Coppens van de Rijt (b. August 18, 1943) is a Dutch artist and author from Vlierden, North Brabant. Coppens van de Rijt was born in Sint Oedenrode, as one of twins to a Roman Catholic family with 11 children. She studied… … Wikipedia
Amsterdamer Stadthaus — Paleis op de Dam in Amsterdam Der Paleis op de Dam ist der Königliche Palast, der sich in der Amsterdamer Innenstadt am Rande des Platzes de Dam befindet. Er wurde von 1648 bis 1665 – als sich Amsterdam im Goldenen Zeitalter auf dem Höhepunkt… … Deutsch Wikipedia
Paleis op de Dam — in Amsterdam Der Paleis op de Dam ist der Königliche Palast, der sich in der Amsterdamer Innenstadt am Rande des Platzes de Dam befindet. Er wurde von 1648 bis 1665 – als sich Amsterdam im Goldenen Zeitalter auf dem Höhepunkt seiner Macht… … Deutsch Wikipedia
Paleis op de dam — in Amsterdam Der Paleis op de Dam ist der Königliche Palast, der sich in der Amsterdamer Innenstadt am Rande des Platzes de Dam befindet. Er wurde von 1648 bis 1665 – als sich Amsterdam im Goldenen Zeitalter auf dem Höhepunkt seiner Macht… … Deutsch Wikipedia
Anexo:Escritores de Surinam — Los escritores de Surinam es una lista alfabética que incluye novelistas, poetas, ensayistas y dramaturgos de Surinam. Para los autores con seudónimo se incluye el nombre real entre paréntesis. Contenido 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipedia Español
fügen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. vüegen, vuogen, ahd. fuogen, as. fōgian Stammwort. Aus wg. * fōg ija Vsw. fügen , auch in ae. fēgan, afr. fōgia. Dieses aus ig. * pāk befestigen in ai. pāśáyati bindet , denominativ zu ai. pāśa Schlinge , gr. pḗgnymi ich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fügen — fügen: Das westgerm. Verb mhd. füegen, ahd. fuogen, niederl. voegen, älter engl. to fay gehört zu der unter ↑ Fach behandelten Gruppe von Wörtern. Aus der Grundbedeutung »verbinden, ineinanderpassen« haben sich schon früh die übertragenen… … Das Herkunftswörterbuch