-
101 bağırıp çağırmak
v. shout at, exclaim, loose off at, declaim, bawl out, declaim against, pop off, vociferate -
102 gürültü etmek
v. make noise, be too noisy, clamor, clamour [Brit.], crash, din, noise, pother, racket, vociferate -
103 شور مچانا
v.t.vociferate -
104 چیخنا
i.shout--------v.i.halloo--------v.i.squeal--------v.i.yell--------v.t.blare / cry--------v.t.scream--------v.t.shriek--------v.t.vociferate -
105 вреска
squalling, bawling, shrieking* * *ululate, vociferate, twitter, bellow -
106 hulákat
-
107 큰소리로 고함치다
v. vociferate -
108 큰소리로 외치다
v. hollo, holloa, vociferate -
109 викам
(възбудено, от радост) whoopвикам от болка cry out/scream/yell with pain(говоря високо) speak loudly, shoutвикам за помощ shout/call for help2. (повиквам) call, send for(призовавам в съд и пр.) summonвикам лекар send for/call a doctor, call in medical assistance3. say(наричам) callкак го викат? what is his name?викат ме Иван I am Ivan, they call me Ivan, my name is Ivanдето се вика as they say; so to speak; as the saying goes4. (карам се) scold (s.o.), shout (at s.o.)не ми викай! don't shout at me! викам някого по телефона ring s.o. up, give s.o. a ringвикат те по телефона you are wanted on the telephone; a telephone call for you* * *вѝкам,гл.1. cry (out), call (out), shout; ( възбудено, от радост) whoop; \викам колкото ми глас държи/\викам до Бога shout/cry at the top of o.’s voice; \викам от болка cry out/scream/yell with pain; ( говоря високо) speak loudly, shout;2. ( повиквам) call, send for; ( дух) evoke, conjure up; ( призовавам в съд и пр.) summon; \викам лекар send for/call a doctor, call in medical assistance;3. say; ( наричам) call; викат ме Иван I am Ivan, they call me Ivan, my name is Ivan; дето се вика as they say; so to speak; as the saying goes; как го викат? what is his name?;4. ( карам се) scold (s.o.); \викам някого по телефона ring s.o., give s.o. a ring; викат те по телефона you are wanted on the telephone; a telephone call for you.* * *call: to викам s.o. - викам някого; clamour; hoot{hu:t} (с неодобрение); invoke (дух); recall (обратно); roar; scream: She викамed in anger. - Тя извика в гнева си.; vociferate; yell{yel} (тънко пронизително); yelp; yowl* * *1. (възбудено, от радост) whoop 2. (говоря високо) speak loudly, shout 3. (карам се) scold (s. o.), shout (at s. o.) 4. (наричам) call 5. (повиквам) call, send for 6. (призовавам в съд и пр.) summon 7. cry (out), call (out), shout 8. say 9. ВИКАМ за помощ shout/ call for help 10. ВИКАМ колкото ми глас държи/ВИКАМ до бога shout/cry at the top of o.'s voice 11. ВИКАМ лекар send for/call a doctor, call in medical assistance 12. ВИКАМ от болка cry out/scream/yell with pain 13. викат ме Иван I am Ivan, they call me Ivan, my name is Ivan 14. викат те по телефона you are wanted on the telephone; a telephone call for you 15. дето се вика as they say;so to speak;as the saying goes 16. как го викат? what is his name? 17. не ми викай! don't shout at me! ВИКАМ някого по телефона ring s. o. up, give s. o. a ring -
110 кряскам
scream, yell, shriek, shout, roar, whoopтой ми крясна he roared at me(за кукумявка) screech(за някои други птици като папагал и пр.) squawk* * *кря̀скам,гл. scream, yell, shriek, shout, roar, whoop; (за кукумявка) screech; (за някои др. птици като папагал и пр.) squawk.* * *clamour; roar{rO;}: He кряскамed at mе. - Той ми крясна.; shout; shriek; vociferate; whoop{hu;l}; yell; yelp* * *1. (за кукумявка) screech 2. (за някои други птици като папагал и пр.) squawk 3. scream, yell, shriek, shout, roar, whoop 4. той ми крясна he roared at me -
111 clāmitō
clāmitō āvī, ātus, āre, freq. [clamo], to cry aloud, bawl, vociferate: (passer) vano clamitans, Ph.: quid clamitas? T.: haec, L.: Me sycophantam, call, T.: clamitans, ‘Indignum facinus,’ T.: clamitas: ‘quo usque ista dicis?’: ‘ad arma,’ clamitans, L.: falsa esse illa: liberum se... esse, Cs.: clamitabat audiret matrem, Ta.— Pass impers.: ‘Thalassio ferri’ clamitatum, L.—Fig., to proclaim, reveal, betray: supercilia clamitare calliditatem videntur.* * *clamitare, clamitavi, clamitatus Vcry out, yell; shout repeatedly, clamor; proclaim; name/call repeatedly/loudly -
112 prō-clāmō
prō-clāmō āvī, ātus, āre, to call, cry out, vociferate: adsunt, defendunt, proclamant: magnā voce, V.: Quid non proclames, si, etc., Iu.: pro sordidis hominibus, in defence of, L. -
113 vōciferor
vōciferor ātus, ārī, dep. [* vociferus; vox+1 FER-], to cry out, cry aloud, exclaim, shout, scream, bawl, vociferate: palam: pauca in senatu, L.: Talia, V.: quid vociferabare? decem milia talentūm Gabinio esse promissa: se ante signa ituros, L.: vociferari Decius, quo fugerent? L.* * *vociferari, vociferatus sum V DEPutter a loud cry, shout, yell, cry out, announce loudly -
114 रु
ru1) cl. 2. P. Dhātup. XXIV, 24 ;
cf. Pāṇ. 7-3, 15 ;
rauti orᅠ ravīti (Ved. alsoᅠ ruváti andᅠ ravoti, - te;
p. rúvat, ravat, ravamāṇa, ravāṇa;
pf. rurāva MBh. ;
ruruvire Br. ;
aor. árāvīt RV. ;
Prec. rūyāt Gr.;
fut. ravitā orᅠ rotā ib. ;
ravishyati ib. ;
inf. ravitum ib., rotum Kāv.), to roar, bellow, howl, yelp, cry aloud RV. etc. etc.;
to make any noise orᅠ sound, sing (as birds), hum (as bees) MBh. Kāv. etc.;
( rauti) to praise Naigh. III, 14:
Caus. rāvayati (aor. arūruvat with the sense of the Intens. BhP. ;
orᅠ arīravat Pāṇ. 7-4, 80 Sch.),
to cause to bellow orᅠ roar, cause an uproar ĀṡvṠr. MBh. etc.:
Desid. of Caus. rirāvayishati Gr.:
Desid. rurūshati ib.:
Intens. (Ved.) róravīti (p. róruvat andᅠ róruvāṇa) orᅠ (ep.) rorūyate, - ti orᅠ (Gr.) roroti. to bellow orᅠ roar etc. loudly, scream aloud, vociferate
+ cf. Gk. ὠρύομαι;
Lat. raucus;
Angl. Sax» ry7n
2) m. (only L.) sound, noise;
fear, alarm;
war, battle
3) cl. 1. Ā. Dhātup. XXII, 63 ;
ravate (only rāvisham RV. X, 86, 5 ;
ruruvishe, aravishṭa aroshṭa Vop.) to break orᅠ dash to pieces RV. ( Dhātup. alsoᅠ « to go;
to kill;
to be angry;
to speak»):
Intens. (only p. róruvat) to break, shatter RV. I, 54, 1; 5. ;
4) m. cutting, dividing L.
-
115 vociferant
vociferant► to vociferate -
116 vociferation
vociferation► to vociferate -
117 razen
v. rage, rave, huff, tear, storm, bluster, brawl, chide, hum, vociferate, buzz, roar -
118 schreeuwen
v. bawl, hollo, holloa, cry, make cry, shout, screech, clamour, clamor, whoop, make whoop, hoot, vociferate, brawl, bray, squall, squawk, squeal, yell, roar, sing out -
119 tieren
v. thrive, flourish, prosper, do well, rave, storm, rage, vociferate, chide, brawl, huff, bluster, tear -
120 galamiti
make a noise/racket* * *• brawl• roister• vociferate• fuss• hoot• noise
См. также в других словарях:
Vociferate — Vo*cif er*ate, v. i. [L. vociferatus, p. p. vociferari to vociferate; vox, vocis, voice + ferre to bear. See {Voice}, and {Bear} to carry.] To cry out with vehemence; to exclaim; to bawl; to clamor. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vociferate — Vo*cif er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Vociferated}; p. pr. & vb. n. {Vociferating}.] To utter with a loud voice; to shout out. [1913 Webster] Though he may vociferate the word liberty. V. Knox. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vociferate — index interject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vociferate — (v.) 1620s, from L. vociferatus, pp. of vociferari, from voci , stem of vox voice (see VOICE (Cf. voice)) + ferre to carry (see INFER (Cf. infer)). Related: Vociferated; vociferating … Etymology dictionary
vociferate — *roar, bellow, bluster, bawl, clamor, howl, ululate Analogous words: *shout, yell, shriek, scream, screech, holler … New Dictionary of Synonyms
vociferate — [vō sif′ər āt΄] vt., vi. vociferated, vociferating [< L vociferatus, pp. of vociferari, to cry out < vox,VOICE + ferre, to BEAR1] to utter or shout loudly or vehemently; bawl; clamor vociferation n. vociferator n … English World dictionary
vociferate — verb a) To cry out with vehemence; to exclaim; to bawl; to clamor. , Though he may vociferate the word liberty b) To utter with a loud voice; to shout out … Wiktionary
vociferate — verb ( ated; ating) Etymology: Latin vociferatus, past participle of vociferari, from voc , vox voice + ferre to bear more at voice, bear Date: 1599 transitive verb to utter loudly ; shout intransitive verb to cry out loudly … New Collegiate Dictionary
vociferate — vociferator, n. /voh sif euh rayt /, v.i., v.t., vociferated, vociferating. to speak or cry out loudly or noisily; shout; bawl. [1590 1600; < L vociferatus (ptp. of vociferari to shout), equiv. to voci , s. of vox VOICE + fer(re) to BEAR1 + atus… … Universalium
vociferate — Synonyms and related words: bellow out, call out, clamor, cry, cry out, holler, holler out, hollo, make an outcry, make an uproar, outcry, pipe up, raise a clamor, shout, shout out, shrill, sing out, yell, yell out … Moby Thesaurus
vociferate — I (Roget s 3 Superthesaurus) v. shout, clamor, holler, bellow, rant, rave, thunder, fume, fuss, *raise a stink, raise one s voice, carry on vehemently. ANT.: whisper, speak softly II (Roget s Thesaurus II) verb To speak or say very loudly or with … English dictionary for students