-
1 flott
♦voorbeelden:flott mit Geld umgehen • royaal met geld omgaanein flottes Mundwerk haben • rad van tong zijnflotte Musik • vlotte, zwierige muziekflott vorangehen, vorankommen • snel opschieten, vorderen -
2 kess
1 leuk, vlot ⇒ aardig, flink2 modieus, koket ⇒ modern, vlot, tof3 brutaal, vrijpostig ⇒ los, zonder respect♦voorbeelden:ein kesser Bursche • een toffe knaap -
3 flüssig
flüssig♦voorbeelden:flüssiger Verkehr • vlot verkeer3 flüssige Mittel • liquide, vlottende middelenGelder für den Bau flüssig machen • geld voor de bouw beschikbaar, ter beschikking stellen -
4 frech
♦voorbeelden:1 jemandem frech kommen • iemand brutaal behandelen, antwoordenfrech zu jemandem • brutaal tegen iemand2 eine freche Frisur • een uitdagend, vlot kapsel -
5 glatt
1 glad, vlak, effen2 glad, glibberig♦voorbeelden:die Rechnung ging glatt auf • de rekening klopte preciesdie Wäsche glatt legen • de was, het wasgoed opvouwenglatt machen • gladstrijken, -maken, -vouwenglatt stricken • effen breien3 das ging glatt • dat verliep vlot, voorspoedig, dat liep van een leien dakjeein glatter Typ • een gladde vogel, een gladjanusglatt erfunden • gewoonweg verzonnen6 glatter Betrug • puur, je reinste bedrogein glatter Beweis • een duidelijk bewijseine glatte Drei • een dikke, goede zeven 〈 als schoolcijfer〉ein glatter Sieg • een overtuigende overwinningglatt tausend Mark • (goed en) wel duizend markdas habe ich glatt vergessen! • dat ben ik glad, totaal vergeten! -
6 prompt
-
7 Bühne
Bühne〈v.; Bühne, Bühnen〉3 toneel(groep), theater♦voorbeelden:ein Stück auf die Bühne bringen • een stuk opvoerenauf die Bühne treten • het toneel opkomen〈 figuurlijk〉 etwas über die Bühne bringen • iets afhandelen, ten uitvoer brengenerfolgreich über die Bühne gehen • met succes opgevoerd wordendas ist glatt über die Bühne gegangen • dat is zonder problemen, vlot gegaan -
8 Dreh
〈m.; Dreh(e)s, Drehs〉1 draai, draaiing♦voorbeelden:den richtigen Dreh finden, heraushaben • de slag te pakken hebbenim Dreh sein • lekker op dreef zijn¶ 〈informeel; figuurlijk〉 um den Dreh • zo ongeveer, om de rooi -
9 Floß
-
10 Floßfahrt
-
11 Gefälle
-
12 Parkett
Parkett〈o.; Parkett(e)s, Parkette of Parketts〉♦voorbeelden: -
13 Schmiss
〈m.; Schmisses, Schmisse〉♦voorbeelden: -
14 abbringen
abbringen♦voorbeelden: -
15 abkommen
abkommen♦voorbeelden:nicht (von der Arbeit) abkommen können • zich (van zijn werk) niet vrij kunnen makenvon jemandem abkommen • zich niet meer met iemand inlaten4 gut abkommen • goed wegkomen, starten -
16 blitzsauber
-
17 burschikos
-
18 das Schiff ist abgekommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Schiff ist abgekommen
-
19 das ging glatt
dat verliep vlot, voorspoedig, dat liep van een leien dakje -
20 das ist glatt über die Bühne gegangen
das ist glatt über die Bühne gegangendat is zonder problemen, vlot gegaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist glatt über die Bühne gegangen
См. также в других словарях:
Vlot — Cora Vlot (* 21. Februar 1964) ist eine niederländische Triathletin, mehrfache niederländische Meisterin über die Langdistanz (1998, 2000, 2001, 2002, 2005) und über die Mitteldistanz (2003). Sportliche Erfolge Jahr Platzierung Wettbewerb Zeit… … Deutsch Wikipedia
VLOT — abbr. Very Large Optical Telescope … Dictionary of abbreviations
Cora Vlot — (* 21. Februar 1964 in Hendrik Ido Ambacht) ist eine niederländische Triathletin, mehrfache niederländische Meisterin über die Langdistanz (1998, 2000, 2001, 2002, 2005) sowie über die Mitteldistanz (2003). Werdegang Cora Vlot startet im… … Deutsch Wikipedia
flott — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; geschwind … Universal-Lexikon
Liste der Biografien/Vl — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Flut — Schwarm; Unzahl; Menge; Vielzahl; Masse; Heer; Schwung; Anhäufung; Übermaß; Schar; Serie; Wust; Schwall; Unmaß; … Universal-Lexikon
flott — flott: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus der Seemannssprache ins Hochd. übernommen. Niederd. flot maken »ein Schiff fahrbereit, schwimmfähig machen« geht auf die mnd. Fügung ēn schip an vlot bringen zurück, in der das Substantiv vlot »Schwimmen … Das Herkunftswörterbuch
flōta- — *flōta , *flōtaz germ., Adjektiv: nhd. flach; ne. flat (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: an., mnl., mnd., ahd.; Hinweis: s. *flata ; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
Gouden Griffel — The Gouden Griffel (golden pen) is an important award given to authors of children s or teenager s literature in the Netherlands.Since 1971, it is awarded each year during the Dutch Children s Books Week, by the Stichting Collectieve Propaganda… … Wikipedia
Roel Kuiper — Roelof (Roel) Kuiper (born 5 April 1962, Mariënberg) is a Dutch historian, filosopher, ideologue, politician and university professor. He is a member of the Dutch First Chamber of parliament or Senate, and is professor of Reformational philosophy … Wikipedia
Extremely large telescope — An extremely large telescope (ELT) is a telescope of more than 20 m diameter. [See title of http://www.astro opticon.org/fp5/skelcase.html and section 1 of http://www.aao.gov.au/instrum/ELT/ELTroadmap040917.pdf] There are currently ten such… … Wikipedia
