-
1 врачебный осмотр
-
2 испытание
• próba* * *с1) (проверка, проба) próba, kipróbálás; kísérlet2) ( опробование) vizsgálat, megvizsgálás3) ( экзамен) vizsga4) ( переживание) megpróbáltatás, szenvedés, tortúra, gyötrelem, hányattatás, viszontagság, pokoljárás -
3 исследование
-
4 осмотр
-
5 следствие
okozat következmény nyomzás vizsgálat* * *с1) ( последствие) következmény2) ( расследование) vizsgálat, nyomozás -
6 анализ
-
7 проверка
-
8 расследование
-
9 accelerated life testing
French\ \ essai de vie accéléréeGerman\ \ beschleunigtes Testen der LebensdauerDutch\ \ het versnelde het leven testenItalian\ \ prova di vita accelerataSpanish\ \ prueba de vida aceleradaCatalan\ \ -Portuguese\ \ teste de vida aceleradaRomanian\ \ testare accelerată a duratei de viaţăDanish\ \ accelererede liv afprøvningNorwegian\ \ akselerert livet testingSwedish\ \ accelererad livlängdsprovningGreek\ \ επιταχυνόμενη δοκιμή ζωήςFinnish\ \ nopeutettu elinaikatestausHungarian\ \ gyorsított élettartam vizsgálatTurkish\ \ hızlandırılmış yaşam testiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ pospešeno življenja testiranjePolish\ \ przyspieszone badania życiaRussian\ \ ускоренный отказ временной моделиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ flýta fyrir líf prófEuskara\ \ azkartu bizitza probakFarsi\ \ azmone zaman shetabandehPersian-Farsi\ \ آزمون عمر شتابيدهArabic\ \ اختبار الحياة المعجلةAfrikaans\ \ versneldetydtoetsingChinese\ \ -Korean\ \ 가속수명검정[검증] -
10 bioequivalence test
French\ \ essai de bioéquivalenceGerman\ \ BioäquivalenztestDutch\ \ bio-equivalentietese; bio-gelijkwaardigheidstestItalian\ \ prova di bioequivalenzaSpanish\ \ prueba de la bioequivalenciaCatalan\ \ prova de bioequivalència; test de bioequivalènciaPortuguese\ \ teste de bioequivalênciaRomanian\ \ -Danish\ \ bioækvivalens testNorwegian\ \ -Swedish\ \ bioekvivalenstestGreek\ \ δοκιμή βιοισοδυναμίαςFinnish\ \ bioekvivalenssitestiHungarian\ \ bioekvivalencia vizsgálatTurkish\ \ biyo-denklik testiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ bioekvivalenca testPolish\ \ -Russian\ \ тест на биоэквивалентностьUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ jafngildi prófaEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زيستهمارزيArabic\ \ اختبار المكافئة الحياتيةAfrikaans\ \ bio-ekwivalensietoetsChinese\ \ -Korean\ \ 생동등성검사 -
11 case-control study
= case-referent study; retrospective study; choice-based samplingFrench\ \ étude rétrospectiveGerman\ \ Fall-Kontroll-Studie; retrospektive StudieDutch\ \ retrospectieve studieItalian\ \ studio retrospettivoSpanish\ \ estudio retrospectivoCatalan\ \ estudi de cas control; estudi retrospectiu; mostreig intencionatPortuguese\ \ estudo caso-controlo; estudo caso-controle (bra); estudo caso-referência; estudo rectrospectivo; amostragem baseada na escolhaRomanian\ \ studiu de caz-control; studiu de caz referentul; studiu retrospectiv; de prelevare de probe de alegere bazate peDanish\ \ case-kontrol undersøgelse; sag referent undersøgelse; retrospektiv undersøgelse; valg-baserede prøverNorwegian\ \ case-kontroll studie; case-referent studie; retrospektiv studie; valg-baserte prøvetakingSwedish\ \ fall-kontrollstudieGreek\ \ νομολογία του Δικαστηρίου; τον έλεγχο της μελέτης; περίπτωση αναφερόμενο μελέτη; αναδρομική μελέτη; επιλογή με βάση δειγματοληψίαFinnish\ \ tapaus-verrokki-asetelma; tapaus-kohortti-asetelma; tapaus-verrokki -tutkimus; valintaperusteinen otantaHungarian\ \ visszatekintö vizsgálatTurkish\ \ vaka-kontrol çalışması; vaka-göndergeli çalışma; geriye dönük çalışma; secime dayalı örneklemeEstonian\ \ juhtkontrolluuringLithuanian\ \ retrospektyvusis tyrimas; retrospektyvusis ėmimasSlovenian\ \ študija s kontrolno skupino; retrospektivna študijaPolish\ \ analiza przeszłych przypadkówRussian\ \ исследование методом случай — контроль; ретроспективное исследованиеUkrainian\ \ дослідження випадок-контроль; випадку-референт дослідження; ретроспективне дослідження; вибір основі вибіркиSerbian\ \ цасе-цонтрол студији; цасе-референтна студија; ретроспективну студију; избору на бази узоркаIcelandic\ \ tilfelli-stjórna rannsókn; há-referent rannsókn; afturvirk rannsókn; val-undirstaða sýnatökuEuskara\ \ kasu-kontrol azterketa; kasu-azterketa erreferente; atzera begirako azterketa; aukera oinarritutako laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مطالعات گذشتهنگر (شامل مطالعات مورد-شاهد)Arabic\ \ دراسة حالة السيطرةAfrikaans\ \ retrospektiewe studieChinese\ \ 回 顾 研 究Korean\ \ 사례-대조 연구; 후향(적)연구 -
12 cluster randomized trial
French\ \ -German\ \ -Dutch\ \ -Italian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ assaig aleatoritzatPortuguese\ \ ensaio aleatorizado em gruposRomanian\ \ cluster studiu randomizatDanish\ \ klynge randomiseret forsøgNorwegian\ \ klynge randomisert studieSwedish\ \ kluster-randomiserat försökGreek\ \ σύμπλεγμα τυχαιοποιημένη μελέτηFinnish\ \ ryvässatunnaistettu koeHungarian\ \ klaszter randomizált vizsgálatTurkish\ \ kümeli rassallanmış denemeEstonian\ \ klastri randomiseeritud uuringusLithuanian\ \ kasetiniai atsitiktinių imčių tyrimeSlovenian\ \ grozd randomizirano preskušanjePolish\ \ klastra randomizowanym badaniuRussian\ \ кластерный рандомизированный критерийUkrainian\ \ кластеру рандомізоване дослідженняSerbian\ \ кластера рандомизирана суђењаIcelandic\ \ þyrping af handahófi prufaEuskara\ \ kluster ausazko epaiketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ محاکمه تصادفی خوشهایArabic\ \ محاولة عشوائية عنقوديةAfrikaans\ \ trosverewekansigde proefChinese\ \ 整群随机试验Korean\ \ 군집임의화시행, 군집확률화시행
См. также в других словарях:
László Darvasi — es un poeta, escritor y periodista húngaro nacido el 17 de octubre de 1962 en Törökszentmiklós. Parte de sus obras están escritas con los pseudónimos Ernő Szív y Eric Moussanbani. Desde 1993 trabaja en la importante revista literaria Vida y… … Wikipedia Español
ИЗЫСКАНИЯ ИНЖЕНЕРНО-ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ — вид инженерных изысканий, выполняемых с целью изучения инженерно геологических условии района строительства, включая физико механические свойства грунтов и гидрогеологические данные для проектирования и строительства (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
ИЗЫСКАНИЯ ИНЖЕНЕРНЫЕ — комплекс технических и экономических исследований района, позволяющих обосновать целесообразность строительства в нём и выбрать место расположения объекта, собрать необходимые исходные данные для проектирования и строительства или реконструкции… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ ДИНАМИЧЕСКОЕ — экспериментальная оценка качества объекта испытания в условиях динамического нагружения (Болгарский язык; Български) динамическо изпитване (Чешский язык; Čeština) dynamická zkouška (Немецкий язык; Deutsch) dynamische Pruning (Венгерский язык;… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ НАТУРНОЕ — экспериментальная оценка качества построенного объекта до сдачи его в эксплуатацию в естественных условиях (Болгарский язык; Български) изпитване при естествени условия (Чешский язык; Čeština) zkoušení v přirozených podmínkách; zkoušení in situ… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ ПОЛЕВОЕ — экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях (Болгарский язык; Български) полево изпитване (Чешский язык; Čeština) polní [terénní] zkouška (Немецкий язык; Deutsch) Feldprüfung; Feldversuch (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ СТАТИЧЕСКОЕ — экспериментальная оценка качества объекта испытания в условиях статического нагружения (Болгарский язык; Български) статично изпитване (Чешский язык; Čeština) statická zkouška (Немецкий язык; Deutsch) statische Pruning (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ — оценка качества смонтированного технологического оборудования в процессе его пробной эксплуатации (Болгарский язык; Български) технологическо изпитване (Чешский язык; Čeština) provozní zkouška (Немецкий язык; Deutsch) technologische Pruning… … Строительный словарь
ИСПЫТАНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ — полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность (Болгарский язык; Български) хидравлично изпитване (Чешский язык; Čeština) tlaková zkouška potrubí (Немецкий язык; Deutsch) Wasserdruckprüfung;… … Строительный словарь
Мажар (Казахские мадьяры) — Мадьяры Самоназвание Мажарлар, Мадьярлар … Википедия
HUNGARIAN LITERATURE — This article is arranged according to the following outline: biblical and hebraic influences the reformation and its aftermath 19TH AND 20TH CENTURY LITERATURE the figure of the jew in hungarian literature literature of the holocaust the jewish… … Encyclopedia of Judaism