-
1 les vivants et les morts
les vivants et les mortsDictionnaire français-néerlandais > les vivants et les morts
-
2 êtres vivants
êtres vivantsživé bytosti -
3 Les mammifères mettent au monde leurs petits vivants.
Les mammifères mettent au monde leurs petits vivants.Savci rodí živá mláďata.Dictionnaire français-tchèque > Les mammifères mettent au monde leurs petits vivants.
-
4 les vivants et les morts
les vivants et les mortsživí a mrtví -
5 rayer du nombre des vivants
Dictionnaire français-russe des idiomes > rayer du nombre des vivants
-
6 action des facteurs cosmiques sur les êtres vivants
Dictionnaire médical français-russe > action des facteurs cosmiques sur les êtres vivants
-
7 L'humanite comprend plus de morts que de vivants
прил.образн. Человечество состоит больше из мёртвых, чем из живых(о приемственности)Французско-русский универсальный словарь > L'humanite comprend plus de morts que de vivants
-
8 action des facteurs cosmiques sur les êtres vivants
Французско-русский универсальный словарь > action des facteurs cosmiques sur les êtres vivants
-
9 rayer du nombre des vivants
гл.Французско-русский универсальный словарь > rayer du nombre des vivants
-
10 tableaux vivants
сущ.общ. живые картины -
11 êtres vivants
сущ.общ. живые существа -
12 bons vivants
-
13 bons vivants
bons vi·vants [ˌbõ:(ŋ)viʼvã(ŋ), Am ˌbɑ:nvi:ʼvɑ:nt] n -
14 tableaux\ vivants
maaliline stseen, elav pilt -
15 tableaux\ vivants
-
16 tableaux vivants
[ˌtæbləu'viːvɑːŋ]мн. от tableau vivant -
17 tableaux vivants
фр. -
18 tableaux vivants
nცოცხალი სურათები -
19 vivant
vivant, e [vivɑ̃, ɑ̃t]1. adjectiveb. ( = animé) lively ; [portrait] lifelikec. ( = constitué par des êtres vivants) [témoignage, preuve] living2. masculine nouna. ( = personne) les vivants the livingb. ( = vie) de son vivant in his (or her) lifetime* * *
1.
vivante vivɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( en vie) livingmoi vivant, jamais il ne l'épousera — he'll marry her over my dead body
2) ( en chair et en os) [exemple, symbole] livingta mère, c'est un dictionnaire vivant! — your mother is a walking dictionary!
3) ( animé) [personne, récit, style] lively; [description] vivid4) ( vivace)être encore vivant — [coutume, souvenir] to be still alive
2.
nom masculin* * *vivɑ̃, ɑ̃t vivant, -e1. vbSee:2. adj1) (qui vit) living, aliveElle est vivante. — She is alive., She is still living.
2) (portrait, style) lively3) (preuve, exemple) living4) (langue) modern3. nm4. nmpl* * *A adj1 ( en vie) [personne, animal, cellule] living; il est vivant he is alive; il est toujours vivant he is still alive ou living; un homard vivant a live lobster; transportant des animaux vivants transporting live animals; moi vivant, jamais il ne l'épousera he'll marry her over my dead body;2 ( en chair et en os) [exemple, symbole] living; d'après le modèle vivant from life; ta mère, c'est un dictionnaire vivant! your mother is a walking dictionary;4 ( reproduisant bien la vie) [description, récit] vivid;5 ( vivace) être encore vivant [coutume, souvenir] to be still alive.B nm1 ( être vivant) living being; les vivants the living; les vivants et les morts the living and the dead; ⇒ bon;2 ( période de vie) de mon/leur vivant in my/their lifetime; du vivant de mon père while my father was alive;3 ( vie) life.[personne, animal] alivej'en suis sorti vivant I lived to tell the tale, I survivedcuire un homard vivant to cook a live lobster ou a lobster alive2. [existant - croyance, tradition, souvenir] living3. [animé - enfant, conférence, présentation] lively, spirited ; [ - bourg, rue] lively, bustling, full of life4. [réaliste - description, style] vivid5. [constitué d'humains - rempart] human6. [incarné, personnifié - preuve, exemple, témoignage] living————————nom masculin1. [période]a. [dans le passé] when he was aliveb. [dans le présent] as long as he lives2. [personne]un bon vivant a bon viveur, a connoisseur of the good things in life————————vivants nom masculin pluriela. [généralement] the living and the dead -
20 vivant
1. adj ( fém - vivante)1) живущий, живой••cadavre [squelette] vivant — живые мощи ( о худом человеке)2) оживлённый3)2. m1) живущий, живой••bon vivant — бонвиван, кутилаrayer du nombre des vivants — отправить на тот свет2) pl рел. блаженные3) живое4)de son vivant — при его, при своей жизниdu vivant de... loc prép — при жизни...
См. также в других словарях:
vivants — ● vivants nom masculin pluriel Les hommes en vie : Rayer quelqu un du nombre des vivants. ● vivants (citations) nom masculin pluriel Chrétien de Troyes vers 1135 vers 1183 Les morts avec les morts, les vivants avec les vivants ! Les mors as mors … Encyclopédie Universelle
Vivants — Album par FFF Sortie 1997 Enregistrement 1997 Durée 57 min 17 s Genre Fusion Labe … Wikipédia en Français
vivants — n. (French) living … English contemporary dictionary
Le Retour des morts-vivants (film, 1985) — Pour les articles homonymes, voir Le Retour des morts vivants. Le Retour des morts vivants Données clés Réalisation Dan O Bannon Scénario Dan O Bannon (d après une histoire de John Russo) … Wikipédia en Français
Le retour des morts-vivants (film, 1985) — Pour les articles homonymes, voir Le Retour des morts vivants. Le Retour des morts vivants Réalisation Dan O Bannon Acteurs principaux Clu Gulager James Karen Don Calfa Linnea Quigley Thom Matthews Jewel Shepard … Wikipédia en Français
Morts-vivants — Mort vivant Philip Burne Jones, The Vampire, 1897 Les mort vivants sont, dans la culture populaire, des êtres morts qui continuent à se manifester. Au sens strict, le terme désigne un cadavre réanimé, en général par magie, comme les zombies, et… … Wikipédia en Français
La Nuit des morts-vivants — Pour le remake de Tom Savini, voir La Nuit des morts vivants (film, 1990). La Nuit des morts vivants … Wikipédia en Français
Le Jour des morts-vivants — Données clés Titre original Day of the Dead Réalisation George Andrew Romero Scénario George Andrew Romero Acteurs principaux Lori Cardille Terry Alexander Joseph Pilato Jarlath Conroy An … Wikipédia en Français
Les quatre Vivants — Tétramorphe Fresque tétramorphe dans l un des monastères des Météores en Thessalie. Le tétramorphe, ou les « quatre vivants », ou encore les « quatre êtres vivants », représente les quatre animaux ailés tirant le char de la… … Wikipédia en Français
Les quatre vivants — Tétramorphe Fresque tétramorphe dans l un des monastères des Météores en Thessalie. Le tétramorphe, ou les « quatre vivants », ou encore les « quatre êtres vivants », représente les quatre animaux ailés tirant le char de la… … Wikipédia en Français
Êtres vivants — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français