-
1 брань
1) General subject: Anglo-Saxon, abuse, abusive language, bad language, battle, blackguardism, curse, dirt, fight, invective, invectives, lamming, lashing, name calling, name-calling, names, quarrel, railing, revilement, scolding, slang, strong language, swearing, thunder, unparliamentary language, violent language, vituperation, warm words, wigging2) Colloquial: warm language3) Dialect: scold4) Jocular: blessing, vernacular5) Religion: opprobrium6) Jargon: rough stuff, earful (Tom got an earful for his part of the prank. Тома побранили за его некоторые проделки.), pepper-and-salt7) Makarov: thunders -
2 злобные нападки
1) General subject: vituperation, bitter acrimony2) Diplomatic term: malicious attacks3) Makarov: virulent abuse -
3 обливание грязью
1) General subject: smear tactics (особ. в политической борьбе), vilification, vituperation2) Diplomatic term: smear -
4 поношение
1) General subject: abuse, aspersion, defamation, invective, name calling, name-calling, obloquy, railing, slang, smear, vilification, vituperation2) Religion: blasphemy, denigration, evil-speaking, vilifying3) Law: defamation of character, disparagement -
5 ругань
1) General subject: abuse, bawdry, name-calling, railing, revilement, slang, static, swearing, vituperation, bawdy, opprobrious language, bad language, invective2) Dialect: scold4) Jocular: blessing5) Law: malediction7) Taboo: effing and blinding -
6 сквернословие
1) General subject: bad language (I won't have any bad language here - прошу не выражаться), balderdash, barrack-room language, bawdry, bawdy, blackguardism, filth, filthy language, foul language, language of vituperation, low language, nasty words, ordure, profanity, ribaldry, swear, swearing, vile language, opprobrious language, abusiveness2) Rare: scurrility3) Religion: filthy communication4) Law: foul words5) Jargon: jaw6) Advertising: nasty language -
7 хула
1) General subject: hula (гавайский танец; -хула), hula hula, hula-hula (гавайский танец), vituperation2) Bookish: animadversion3) Religion: blasphemy, denigration, slander4) Law: disparagement, abuse5) Literature: zoilism -
8 брань
jurons m pl, injures f pl* * *I ж.( ругань) jurons m pl, gros mots m plII ж. уст., поэт.гру́бая брань — insultes f pl
guerre f, bataille fна по́ле брани — sur le champ de bataille, au champ d'honneur
пасть на по́ле брани — tomber au champ d'honneur
* * *n1) gener. déblatération, gros mots, injure, invective, sottise, vitupération, (чаще pl) vocifération2) colloq. engueulade, débinage -
9 поношение
с.* * *ngener. déblatération, dénigrement, détraction, invective, blasphème, vitupération -
10 порицание
с.blâme m; réprimande f ( выговор); réprobation f, désapprobation f ( неодобрение)заслужи́ть порица́ние — mériter un blâme
вы́нести кому́-либо обще́ственное порица́ние — infliger un blâme public à qn
* * *n1) gener. blâme, improbation, reproche, vitupération, animadversion, objurgation2) obs. repréhension3) law. admonestation -
11 брань
I
abuse, quarrel(ing); invective; swearing, abusive language, bad language; lamming (нападки); lashing (упреки); railing (поношение)
II устар.; поэт.
battle* * ** * *abuse, quarrel(ing); invective; swearing, abusive language, bad language* * *blackguardismdirtdogskininvectivelashingscoldingvituperation -
12 лайка
-
13 перебранка
разг.
wrangle* * ** * *wrangle, squabble* * *breezedogskininvectivequarrelscoldingvituperation -
14 ругань
abuse, bad language* * ** * *abuse, bad language, swearing, profanity* * *dogskininvectivescoldingvituperation -
15 ругательство
curse, oath, swear-word; мн. тж. invective(s)* * ** * *curse, oath, swear-word; тж. invective(s), oath* * *dogskininvectivescoldingvituperation -
16 брань
I жен.abuse, quarrel(ing); invective; swearing, abusive language, bad language; lamming ( нападки); lashing ( упреки); railing ( поношение); revilement; vituperation- обрушиться с бранью
- осыпать бранью
- площадная брань
- поток брани
- разразиться бранью II жен.; устар.; поэт.battle, fight -
17 брань
abuse имя существительное:vituperation (брань, поношение)vernacular (родной язык, местный диалект, народное название, профессиональный жаргон, общеупотребительное название, брань)словосочетание:hot words (брань, крупный разговор)warm words (брань, крупный разговор) -
18 поношение
vilification имя существительное: -
19 брань
1. strong languageсильные выражения; брань — strong language
сильные выражения; бранные слова, брань — strong language
2. profanity3. vituperation4. abuse; quarrel; quarreling; invective; battle; fightзлобные нападки; злобная брань — virulent abuse
5. swearingСинонимический ряд:1. боя (сущ.) баталии; битве; битвы; боя; дела; деле; делу; побоища; побоище; побоищу; сече; сечи; сражении; сражению; сражения; схватке; схватки2. войны (сущ.) войны; рати; ратный труд3. ругани (сущ.) крепкое слово; крепкое словцо; мата; мате; мату; маты; нецензурная брань; нецензурное выражение; ругани; ругательства; ругательстве; ругательству; сильное выражение; сквернословии; сквернословию; сквернословия4. ругни (сущ.) лае; лаи; лаю; лая; поношении; поношению; поношения; ругни; руготне; руготни5. осыпать ругательствами (глаг.) крыть матом; матери; осыпать бранью; осыпать ругательствами; поноси6. ругай (глаг.) костери; кости; крой; ругай; утюжь; честиАнтонимический ряд:похвале; похвалы; превозноси; расхваливай; хвали
См. также в других словарях:
vitupération — [ vityperasjɔ̃ ] n. f. • 1512; vituperaciun XIIe; lat. vituperatio ♦ Littér. Action de vitupérer. « La vitupération du bourgeois par l artiste » (Malraux). ♢ Une, des vitupérations, blâme ou reproche violent. « Les vitupérations angoissées des… … Encyclopédie Universelle
Vituperation — Vi*tu per*a tion, n. [L. vituperatio: cf. OF. vituperation. See {Vituperate}.] The act of vituperating; abuse; severe censure; blame. [1913 Webster] When a man becomes untractable and inaccessible by fierceness and pride, then vituperation comes… … The Collaborative International Dictionary of English
vituperation — (n.) mid 15c. (implied in vituperable), but rare before early 19c., from L. vituperationem (nom. vituperatio) blame, censuring, from pp. stem of vituperare disparage, from vitiperos having faults, from vitium fault, defect (see VICE (Cf. vice)… … Etymology dictionary
vituperation — index aspersion, condemnation (blame), contumely, denunciation, diatribe, disparagement, imprecation … Law dictionary
vituperation — *abuse, invective, obloquy, scurrility, billingsgate Analogous words: *animadversion, aspersion, stricture, reflection: *attack, assault, onslaught, onset: condemnation, denunciation, censuring or censure (see corresponding verbs at CRITICIZE):… … New Dictionary of Synonyms
vituperation — [n] verbal attack bad mouthing*, berating, blame, castigation, censure, criticism, defamation, insults, libel, obloquy, reprimand, reproach, scolding, slander, tirade, upbraiding, verbal abuse; concept 54 … New thesaurus
vituperation — ► NOUN ▪ bitter and abusive language. ORIGIN Latin, from vituperare censure, disparage … English terms dictionary
vituperation — [vī to͞o΄pər ā′shən, vito͞o΄pər ā′shən; vītyo͞o΄pər ā′shən, vityo͞o΄pər ā′shən] n. [L vituperatio] 1. the act of vituperating 2. abusive language … English World dictionary
vituperation — /vuy tooh peuh ray sheuhn, tyooh , vi /, n. verbal abuse or castigation; violent denunciation or condemnation. [1475 85; < L vituperation (s. of vituperatio), equiv. to vituperat(us) (see VITUPERATE) + ion ION] Syn. censure, vilification, spite,… … Universalium
vituperation — [[t]vɪtju͟ːpəre͟ɪʃ(ə)n, AM vaɪtu͟ːp [/t]] vituperations N UNCOUNT: also N in pl Vituperation is language that is full of hate, anger, or insults. [FORMAL] … English dictionary
vituperation — noun (U) formal angry and cruel criticism: the subject of daily vituperation and abuse … Longman dictionary of contemporary English