-
1 vitta
vitta, ae, f. [st2]1 [-] ruban (ord. pour la tête). [st2]2 [-] bandelette sacrée (des prêtres, des victimes). [st2]3 [-] bandelette (des suppliants). [st2]4 [-] bande, bandelette (en gén.).* * *vitta, ae, f. [st2]1 [-] ruban (ord. pour la tête). [st2]2 [-] bandelette sacrée (des prêtres, des victimes). [st2]3 [-] bandelette (des suppliants). [st2]4 [-] bande, bandelette (en gén.).* * *Vitta, vittae. Virgil. Une bande ou ruben de teste.\Praesignis vittis victima. Ouid. Un beuf ayant la teste attournee de chappeauls de fleurs, pour estre immolé et sacrifié.\Caeruleis vittis stant moestae arae. Virgil. On a dressé un autel paré de larges bandes ou draps de couleur bleue ou perse, pour celebrer les funerailles d'un trespassé.\Leues vittae. Ouid. Bandes à emmaillotter les petits enfants.\Alba vitta coercet capillos. Ouid. Elle ha les cheveuls troussez dedens une coeffe blanche.\Exuta comam vittis. Stat. Descoeffee.\Crinales soluere vittas. Ouid. Se descheveler.\Ferales sumere vittas. Ouid. La coeffure et toquement qu'on souloit mettre sur la teste de l'homme ou de la beste qu'on vouloit immoler et tuer en sacrifice.\Pia vitta tegere tempora. Virgil. Coeffer sa teste de la coeffure dont anciennement les sacrificateurs usoyent en leurs sacrifices.\Albenti velatus tempora vitta. Ouid. Coeffé d'une coeffe blanche.\Velatus auro vittisque iuuencus. Virgil. Couronné de chappeau de fleurs, et ayant les cornes dorees. -
2 vitta
vitta ae, f [VI-], a band, fillet, chaplet, headband (worn by victims led to sacrifice; by priests as a badge of office; by brides and vestals as an emblem of chastity): circum tempora vittae (as sacrificial decorations), V.: Vitta coercuerat alba capillos, O.: Omnibus his cinguntur tempora vittā, V.: vittae tenues, insigne pudoris, O.—An altar band, chaplet placed on an altar: molli cinge haec altaria vittā, V.—A chaplet worn by a suppliant, badge of supplication: Praeferimus manibus vittas ac verba precantia, V.: decorae Supplice vittā, H.* * *band, ribbon; fillet -
3 vitta
vitta /ˈvɪtə/2 (bot. e zool.) vitta; canale secretore. -
4 vitta
vitta vitta, ae f повязка головная -
5 vitta
vitta, ae, f. (zu vieo; vgl. vimen), die Binde, I) im allg.: vitta lorea, Tragband, Plin. 18, 317. – II) insbes.: 1) die Kopfbinde, a) der Opfertiere, Verg. u. Ov.: auch der Menschen als Opfer, Verg. u. Iuven. – b) der Priester u. Priesterinnen, Verg. u.a.: vittas spiceis coronati, Corp. inscr. Lat. 6, 2104, 23 (Act. Arv. a. 218): auch anderer heiliger Personen, wie der Dichter, Verg. Aen. 6, 665. – c) der freigeborenen Frauen, der unverheirateten u. der verheirateten, Ov. – 2) die Binde, womit der Altar umbunden wurde, Verg. ecl. 8, 64; Aen. 3, 64. – u. als Schmuck heiliger Bäume, Ov. met. 8, 744. – 3) die Binde der um Schutz, Gnade und Hilfe Bittenden, womit die Friedenszweige umwunden waren, Verg. Aen. 7, 237. Hor. carm. 3, 14, 8.
-
6 vitta
vitta, ae, f. (zu vieo; vgl. vimen), die Binde, I) im allg.: vitta lorea, Tragband, Plin. 18, 317. – II) insbes.: 1) die Kopfbinde, a) der Opfertiere, Verg. u. Ov.: auch der Menschen als Opfer, Verg. u. Iuven. – b) der Priester u. Priesterinnen, Verg. u.a.: vittas spiceis coronati, Corp. inscr. Lat. 6, 2104, 23 (Act. Arv. a. 218): auch anderer heiliger Personen, wie der Dichter, Verg. Aen. 6, 665. – c) der freigeborenen Frauen, der unverheirateten u. der verheirateten, Ov. – 2) die Binde, womit der Altar umbunden wurde, Verg. ecl. 8, 64; Aen. 3, 64. – u. als Schmuck heiliger Bäume, Ov. met. 8, 744. – 3) die Binde der um Schutz, Gnade und Hilfe Bittenden, womit die Friedenszweige umwunden waren, Verg. Aen. 7, 237. Hor. carm. 3, 14, 8. -
7 vitta
-
8 vitta
-
9 vitta
-
10 vitta
-
11 vitta
vitta, ae, f. [vieo], a band, esp. a fillet or chaplet worn round the head; and, in relig. lang., a head-band, a sacrificial or sacerdotal fillet, Ov. M. 2, 413; 4, 6; 5, 110; Prop. 4 (5), 11, 34; Verg. A. 2, 133; 10, 538; Luc. 5, 142; Val. Fl. 1, 480; Ov. M. 13, 643; Juv. 12, 118.—Represented as worn by poets, a symbol of their sacred office, or, acc. to Serv., in token of divine honors, Verg. A. 6, 665.—Also by brides and Vestal virgins, regarded as a symbol of chastity:capite compto crinis vittasque habeat, adsimuletque se Tuam esse uxorem,
Plaut. Mil. 3, 1, 197; Tib. 1, 6, 67; Ov. P. 3, 3, 51; Prop. 4 (5), 11, 34; cf. Ov. A. A. 1, 31; id. Tr. 2, 247; id. R. Am. 386.—Bound around the altar, Verg. E. 8, 64; id. A. 3, 64;or on sacred trees,
Ov. M. 8, 744;borne by suppliants for protection or pardon,
Verg. A. 7, 237; 8, 128; Hor. C. 3, 14, 8; Ov. A. A. 2, 401 al. -
12 vitta
-
13 vitta
ae f. [ vieo, vimen ]1) головная повязка (жрецов, весталок, женщин свободных сословий) Pl, Tib, O2) священная повязка (на алтарях, у жертвенных животных, на изображениях богов и пр.) V, O, J -
14 vitta
vit.ta[v'itə] n 1 Bot tubo oleífero nos frutos de plantas da família da cenoura. 2 faixa. listra. -
15 vitta
n. 유관, 색대, (세로)줄무늬 -
16 vitta
головная повязка (1. 25 § 2. 10 D. 34, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > vitta
-
17 vitta
(-tta), v. poet. to bewitch, charm (vitti hon ganda).* * *ð, to bewitch, charm; vitti hón ganda, Vsp., cp. vitka. -
18 vitta
نوار رنگي ، نوار سربند ، لوله يا منفذ گياهي -
19 vitta
• vnútorné rebro (botan.)• splývajúca páska mitry (c• silicný kanálik (botan.)• páska okolo cela (antic.)• pozdlžny pruh -
20 vitta
☼ имущество;богатство
См. также в других словарях:
VITTA — an quod eâ pectus vinciatur, instar vitis ligantis, Isidor. fascia fuit, quâ caput vinciretur. Perotto. Sic Rosinus, capitis ornamenta muliebris, Vittas vocat, quibus illae capillos colligabant, ex Ovidio, l. 1. Met. v. 477. Vitta coercebat… … Hofmann J. Lexicon universale
Vitta — Vit ta, n.; pl. {Vitt[ae]}. [L. vitta ribbon, fillet.] 1. (Bot.) One of the oil tubes in the fruit of umbelliferous plants. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A band, or stripe, of color. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vitta — (lat.), 1) Band, womit die Römer Kränze, Blumen etc. umwanden; 2) Kopfbinde od. kurzer Schleier der Frauenzimmer, bes. der Vestalinnen; 3) Bänder, welche die Hülfeflehenden trugen; 4) die Schafhaut des Embryo; 5) Binde, unter der äußeren Haut der … Pierer's Universal-Lexikon
Vitta — Vitta, eine Art Kopfbedeckung, s. Inful … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vitta — [vit′ə] n. pl. vittae [vit′ē] [ModL < L, headband, fillet, akin to viere, to tie, vitis, vine: see WITHE] 1. Biol. a band or streak of color 2. Bot. an oil bearing canal in the pericarp of the fruits of some dicotyledonous plants, as of a… … English World dictionary
vitta — n.; pl. tae [L. vitta, band] A broad stripe or band; see fascia, frontal vitta; vittate adj … Dictionary of invertebrate zoology
vitta — vìt·ta s.f. 1a. TS stor. in Roma antica, benda decorata che le matrone e le vestali portavano attorno al capo per sostenere l acconciatura 1b. TS stor. benda con cui si cingevano la fronte i sacerdoti pagani durante il sacrificio o con cui si… … Dizionario italiano
VITTA, CINO — (1873–1956), Italian jurist. Vitta was professor of administrative law first at the Florence Institute of Social Science and then professor at the universities of Cagliari, Modena, and Turin. An authority on all branches of public law his… … Encyclopedia of Judaism
Vitta Foods — Infobox Company company name = Vitta Foods company company type = Private Label foundation = 2006 location = Svilengrad, Bulgaria key people = Hristo Yanev industry = Manufacturing and distribution of frozen foods revenue = Unknown homepage =… … Wikipedia
vitta — noun (plural vittae) Etymology: New Latin, from Latin, fillet; akin to Latin viēre to plait more at wire Date: 1819 1. stripe, streak 2. one of the oil tubes in the fruits of plants of the carrot family … New Collegiate Dictionary
vitta — /vit euh/, n., pl. vittae /vit ee/. 1. Bot. a tube or receptacle for oil, occurring in the fruits of most plants of the parsley family. 2. Zool., Bot. a streak or stripe, as of color. [1685 95; < L: ribbon, fillet, akin to viere to weave… … Universalium
