-
1 яичный желток
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > яичный желток
-
2 телёнок
vitello. -
3 телёнок
vitello м.* * *м.1) vitello2) разг. ( о безвольном и простодушном человеке) uomo di pasta frolla, mammamia m, sempliciotto••куда Макар телят не гонял — ср. mandare a <Oga Magoga / quel paese>
* * *ngener. boccino, giovenco, vitello -
4 телятина
vitello\телятина чий vitellin. -
5 телятина
-
6 Телец
Toro м.* * *м. книжн. уст.••золотой теле́ц — vitello d'oro
созвездие Тельца — Toro m
* * *nastr. Toro (созвездие) -
7 телец
Toro м.* * *м. книжн. уст.••золотой теле́ц — vitello d'oro
созвездие Тельца — Toro m
* * *nastr. il toro (также знак зодиака) -
8 телячий
-
9 тюлень
1) ( животное) foca ж.2) ( о человеке) orso м.живее поворачивайся, тюлень! — svelto, orso che sei!
* * *м.1) foca f, vitello marino2) разг. ( неуклюжий человек) foca f, orso••неповоротливый как тюле́нь — goffo come un gatto morto
* * *ngener. bove marino, foca, vitello marino -
10 телячий
[teljáčij] agg. (f. телячья, n. телячье, pl. телячьи)1.2.◆прийти в телячий восторг от чего-л. — andare in visibilio (in brodo di giuggiole)
телячьи нежности — coccole (pl.), smancerie (pl.)
-
11 опоек
м. кож.pelle f di vitello -
12 телячья кожа
-
13 атлантическая сельдевая акула
Universale dizionario russo-italiano > атлантическая сельдевая акула
-
14 золотой телец
adjgener. vitello d'oro -
15 мозг
головной мозг — encefalo м., cervello м.
2) ( умственные способности) cervello м., mente ж., testa ж.••3) ( руководящий центр) mente ж.* * *м.1) cervello2) перен. ед. cervello, testa f3) ед. (костный и т.п.) midollo4) разг. перен. (ум, умственные способности) intelligenza f, intelletto, ingegno, mente; comprendonio шутл.; materia f grigia шутл.раскинуть / (по)шевелить мозгами — spremere le meningi
вправить мозги кому-л. — far mettere la testa a posto / partito
5) мн. cervella f pl••* * *n1) gener. cervello (головной)2) obs. cerebro3) liter. fosforo -
16 молочный телёнок
adjgener. redo, vitello lattante -
17 поить
1) ( давать пить) far bere, dar da bere2) ( алкогольными напитками) far bere alcolici* * *несов. В2) ( выкармливать молоком) allattare vt (artificialmente)пои́ть телёнка — nutrire il vitello col poppatoio
••пои́ть (и) кормить — mantenere vt, sostentare vt
* * *v -
18 разрезать тушу телёнка
vgener. squartare un vitelloUniversale dizionario russo-italiano > разрезать тушу телёнка
-
19 реветь
1) ( о животном) muggire, mugghiare, ruggire2) ( шуметь) rumoreggiare forte, mugghiare3) ( о толпе) gridare4) ( плакать) piangere a dirotto* * *несов.1) ( о животных) muggire vi (a), mugghiare vi (a) ( о быке); bramire vi (a) (о медведе и т.п.); ragliare vi (a) ( об осле)2) (о море и т.п.) urlare vi (a), muggire vi (a), mugghiare vi (a)ревёт, как будто его режут разг. — urla come un ossesso
••реве́ть белугой — piangere come un vitello
* * *vgener. ragliare (по-ослиному), bramire, fremere, mugghiare, mugliare, ruggire, ruggire (о ветре) -
20 телятина в соусе из тунца
ngastron. vitello tonnatoUniversale dizionario russo-italiano > телятина в соусе из тунца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vitello (1) — {{hw}}{{vitello (1)}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Il nato della vacca, di età inferiore all anno. 2 Carne di vitello macellato. 3 Pelle di vitello grezza o conciata. vitello (2) {{hw}}{{vitello (2)}{{/hw}}s. m. (biol.) Nell uovo animale, materiale… … Enciclopedia di italiano
vitello — 1vi·tèl·lo s.m. AD 1. il piccolo della vacca finché conserva la dentizione di latte, cioè fino a un anno di vita: un vitello di pochi mesi 2. estens., solo sing., carne macellata o cucinata di tale animale: lombata di vitello, scaloppine,… … Dizionario italiano
vitello — vitello1 /vi tɛl:o/ s.m. [lat. vitellus, dim. di vitŭlus vitello ]. 1. (zoot.) [bovino giovane, dalla nascita fino a circa un anno di età] ▶◀ lattone, lattonzolo, Ⓖ (tosc., lett.) redo. ‖ giovenco, vitellone. 2. (estens.) [carne macellata di… … Enciclopedia Italiana
Vitello tonnato — ist ein Antipasto, d. h. eine Vorspeise der italienischen Küche, die aus Piemont stammt. Es handelt sich um dünn aufgeschnittenes, mit Weißwein und Gemüsen gekochtes Kalbfleisch, das erkaltet mit einer Thunfischsauce überzogen wird. Diese… … Deutsch Wikipedia
Vitello (crater) — lunar crater data latitude=30.4 N or S=S longitude=37.5 E or W=W diameter=42 km depth=1.7 km colong=37 eponym=Erazmus C. WiteloVitello is a lunar crater that lies along the southern edge of the small Mare Humorum, in the southwest part of the… … Wikipedia
Vitello tonnato — Sur les autres projets Wikimedia : « Vitello tonnato (livre de cuisine) », sur Wikibooks (livres pédagogiques) Le Vitello tonnato (ou Vitel Tonné) est un plat typique piémontais, servi frais et souvent consommé en été, en terrasse … Wikipédia en Français
vitello — vitello1 pl.m. vitelli vitello2 pl.m. vitelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
vitello — s. m. 1. lattone, lattonzolo CFR. manzo, bue 2. (biol., di uovo) tuorlo, lecite … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vitello- — combining form see vitell … Useful english dictionary
Vitello tonnato — Vi|tẹl|lo ton|na|to, das; <italienisch> (Kochkunst eine italienische Vorspeise) … Die deutsche Rechtschreibung
vitello tonnato — … Useful english dictionary