-
1 пожизненный
пожи́зненныйdumviva.* * *прил.para toda la vida, para siempre; vitalicio (о пенсии и т.п.)пожи́зненное заключе́ние — cadena perpetua
пожи́зненная ре́нта — renta vitalicia
* * *прил.para toda la vida, para siempre; vitalicio (о пенсии и т.п.)пожи́зненное заключе́ние — cadena perpetua
пожи́зненная ре́нта — renta vitalicia
* * *adj1) gener. para siempre, para toda la vida, vitalicio (о пенсии и т. п.), nato2) law. perpetuo, de por vida -
2 бессменный
бессме́нныйsenŝanĝa, senripoza;kontinua (непрерывный).* * *прил.permanente, vitalicio; constante ( постоянный); inamovible ( несменяемый)* * *adjgener. constante (постоянный), inamovible (несменяемый), permanente, vitalicio -
3 пожизненный член
adjlaw. miembro vitalicio, socio vitalicio -
4 пожизненный член
miembro vitalicio, socio vitalicio -
5 пожизненный
прл -
6 несменяемая должность
adjgener. cargo inamovible (vitalicio) -
7 несменяемый
прил.1) inalterable; inconmovible, permanente ( постоянный)2) юр. inamovibleнесменя́емая до́лжность — cargo inamovible (vitalicio)
* * *adjgener. inalterable, inamovible (о должности), inconmovible, permanente (постоянный), impermutable -
8 пожизненная пенсия
-
9 пожизненная рента
adj1) gener. censo de por vida, renta vitalicia2) law. anualidad perpetua, censo vitalicio, perpetuidad -
10 пожизненное право на недвижимое имущество
adjlaw. dominio durante la vida, dominio vitalicioDiccionario universal ruso-español > пожизненное право на недвижимое имущество
-
11 пожизненный аннуитет
adjlaw. anualidad perpetua, censo vitalicio -
12 пожизненный арендатор
-
13 пожизненный землевладелец
Diccionario universal ruso-español > пожизненный землевладелец
-
14 пожизненный узуфрукт
adjlaw. usufructo vitalicio -
15 страхование жизни
-
16 пожизненный
perpetuo, vitalicio -
17 пожизненный арендатор
Русско-испанский юридический словарь > пожизненный арендатор
-
18 пожизненный землевладелец
Русско-испанский юридический словарь > пожизненный землевладелец
-
19 пожизненный узуфрукт
См. также в других словарях:
vitalicio — vitalicio, cia (De vital). 1. adj. Dicho de un cargo, de una merced, de una renta, etc.: Que duran desde que se obtienen hasta el fin de la vida. Senador vitalicio. 2. m. Póliza de seguro de vida. 3. Pensión duradera hasta el fin de la vida del… … Diccionario de la lengua española
vitalicio — vitalicio, cia adjetivo perpetuo*. * * * Sinónimos: ■ eterno, indefinido, perpetuo, definitivo, fijo, permanente Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
vitalício — adj. 1. Vital. 2. Que é destinado a durar toda a vida … Dicionário da Língua Portuguesa
vitalicio — ► adjetivo 1 Que dura desde que se obtiene hasta el final de la vida: ■ el presidente de la sociedad tiene el cargo vitalicio; le han asignado un pensión vitalicia por su incapacidad física. SINÓNIMO indefinido ► sustantivo masculino 2 DERECHO… … Enciclopedia Universal
vitalicio — {{#}}{{LM SynV41097}}{{〓}} {{CLAVE V40100}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vitalicio{{]}}, {{[}}vitalicia{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = perpetuo • permanente ≠ temporal {{#}}{{LM V40100}}{{〓}} {{SynV41097}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vitalicio — adj Que dura toda la vida, que es para toda la vida: pensión vitalicia, cargo vitalicio … Español en México
Vitalicio Seguros — Saltar a navegación, búsqueda Para el equipo ciclista, véase Vitalicio Seguros (equipo ciclista). Edificio Vitalicio, sede territorial de la compañía en Madrid. Vitalicio Seguros es una compa … Wikipedia Español
Vitalicio Seguros — Infobox Cycling team teamname = Vitalicio Seguros code = VIT base = ESP founded = 1998 disbanded = 2000 manager = Javier Minguez teammanager = discipline = Road status = season = 1998 mdash; Div. I 1999 mdash; Div. I 2000 mdash; Div. I oldname =… … Wikipedia
Vitalicio Seguros (equipo ciclista) — Andrea Ferrigato, cuando militaba en el Vitalicio Seguros. Vitalicio Seguros fue un equipo ciclista profesional español patrocinado por la empresa Vitalicio Seguros. El equipo, dirigido por Javier Mínguez, rearmó la estructura abandonada años… … Wikipedia Español
Équipe cycliste Vitalicio Seguros — Vitalicio Seguros Pas d image ? Cliquez ici Informations Code UCI VIT … Wikipédia en Français
Equipe cycliste Vitalicio Seguros — Équipe cycliste Vitalicio Seguros Vitalicio Seguros Informations Code UCI VIT Pays Espagne Création 1998 … Wikipédia en Français