-
1 viss
[vis:]adj.определённыйbestämd, särskildpå vissa håll (på en del platser, bland somliga)--в некоторых местах, среди некоторых лиц————————[vis:]adj.уверенныйsäker, övertygad————————adj.верный, уверенный, некий, известный -
2 viss-
-
3 viss
viss (adj.)certo; sicuro -
4 VÍSS
* * *a.1) certain (þótti honum sér þá vísari dauði en líf); þótt ek vita vísan bana minn, though I know my death is sure; verða e-s v., to ascertain, become aware of (ek mun þessa brátt v. verða af konungi); impers., þessa mun aldri víst verða, this will never be known; verða e-s v. um e-t, af e-u, to get some information of, as to; víss vitandi, knowingly, intentionally;2) wise (I. var inn vísasti maðr í öllu);3) known (nú liðu svá sex vetr, at þetta varð eigi vist);4) neut. as adv., vita e-t víst, to know for certain; þat vil ek víst, surely I will; víst eigi, certainly not, by no means; at vísu, certainly, surely (hann hefir þat at vísu í hug sér); til víss, for certain (sjá, vita kenna e-t til víss) fyrir víst = til víss; acquainted with (dvergar veggbergs vísir).* * *adj., gen. pl. víssa, Skm. 17; dat. sing. f. víssi (like hvassa, laussa, laussi); [Ulf. weis, in hindar-weis, un-weis, fulla-weis; A. S. wîs; Engl. wise; O. H. G. wisi; Germ. weise; Dutch wijze; Dan.-Swed. vis]:—certain; þótt ek vita vísan bana minn, Nj. 95; liðu svá sex ár at þetta varð ekki víst, was not known, Ísl. ii. 200; vísar eignir konungs (= vísaeyrir), Fms. vii. 20; úvísa-vargr, see p. 667; verða e-s víss, to ascertain, become aware of; þessa mun ek skjótt víss verða, Nj. 11; ek mun þessa brátt víss verða af konungi, Eg. 54; göra hann varan við svikræði, er hann varð víss, Fms. vi. 41; verða víss þessarrar ráða-görðar, Nj. 80; er Egill er víss orðinn þessara tíðenda, Eg. 406; er þeir vóru vísir orðnir alls ins sanna, 123; mun þessa aldri víst verða, Fb. i. 554: vís ván, þá er þó vís ván, at þeygi vili allir til eins færa ef máli skiptir allra helzt í lögum, Skálda (Thorodd); þá skjótumk ek yfir, sem vís ván er, as is to be expected, id.II. wise; vísa menn af ú-vísum, Stj. 191, v. l.; inn vísi sagna-maðr Josephus, 43; Ingjaldr var enn vísasti maðr í öllu, Fas. ii. 505, Rb. 466: allit., víssa Vana (gen. pl.), Skm. 17; með vísum Vönum, Vþm. 39, but in this sense ‘vitr’ (q. v.) is more used.III. neut. as adverb (Germ. ge-wiss); má slíkt víst útrúligt þykkja, Fms. x. 309; þar eru víst píslar-staðir, Sks. 154; vita e-t víst, to know for certain, Rb. 2; þat vil ek víst, surely I will, Nj. 41; þeir báðu hann drekka soðit, hann vill þat víst eigi, that he would by no means do, Fms. i. 35; víst eigi, certainly not, Sturl. i. 84 C; it vísasta, most certainly, Hom. 5; at vísu, certainly, surely; hann hefir þat at vísu í hug sér, Ld. 40; vill konungr nú at vísu láta undan bera, Fms. xi. 69: til víss, for certain; hann lézk kenna Bæring til víss, Bær. 16; er Æsirnir sá þat til víss, at þar var bergrisi kominn, Edda 26; þat vitum vér til víss, at …, Fms. xi. 380; sjá fyrir víst, Stj. 213.IV. víss vitandi, intentionally, knowingly; in two words, göra víss vitandi, Stj. 39; enda varðar ok fjörbaugs-garð öllum þeim mönnum sem samskipa fénu fara útan vísir vitendr, Grág. (Kb.) i. 243; at hann hafi þá konu fastnat víss vitandi, ii. 35: in mod. usage, vís-vitandi, indecl., in one word.V. of mind or manners, in compds as bragð-víss, wily; dramb-víss, læ-víss, qq. v. -
5 VISS
* * *a.1) certain (þótti honum sér þá vísari dauði en líf); þótt ek vita vísan bana minn, though I know my death is sure; verða e-s v., to ascertain, become aware of (ek mun þessa brátt v. verða af konungi); impers., þessa mun aldri víst verða, this will never be known; verða e-s v. um e-t, af e-u, to get some information of, as to; víss vitandi, knowingly, intentionally;2) wise (I. var inn vísasti maðr í öllu);3) known (nú liðu svá sex vetr, at þetta varð eigi vist);4) neut. as adv., vita e-t víst, to know for certain; þat vil ek víst, surely I will; víst eigi, certainly not, by no means; at vísu, certainly, surely (hann hefir þat at vísu í hug sér); til víss, for certain (sjá, vita kenna e-t til víss) fyrir víst = til víss; acquainted with (dvergar veggbergs vísir).* * *adj. [Germ. gewiss]; viss and víss are two forms of the same word, the former of a more limited use, = certain, sure; thus Icel. say, það er vísast ( it is most likely); but það er vissast, ‘tis safest; er sú regla vissust, the safest rule, Rb. 262; see víss. -
6 viss
adjektiv1. vis, nogen/noget bestemtL. tænker på en vis person2. nogle3. som er lille, men som man mærkerPga. visse omstændigheder blev hun tvunget til at flytte5. som man føler sig helt sikker på (om udvikling, person m.m.)Du kan vara viss om att sanningen kommer fram!
Du kan være vis på, at sandheden kommer frem, sandheden vil utvivlsomt blive afsløret!Særlige udtryk:Ha (vara) något visst: Hon har något visst
Være noget særligt: Der er noget særligt (interessant, attraktivt) ved hendeI visst avseende, i viss mening, i viss mån
På en vis måde, i en vis forstand -
7 viss
adj -t1) уверенныйbli viss på — увериться, убедиться в чём-л.
være viss på noe (Enenen —) быть уверенным в чём-л. (в ком-л.)
2) определённый, известный3) некий, некоторыйen viss mann:
а) некий человек, нектоб) чёрт, дьявол4) надёжный, внушающий доверие, бесспорный -
8 viss
adjektiv1. vis, nogen/noget bestemtL. tænker på en vis person
Pga. visse omstændigheder blev hun tvunget til at flytte
2. sikker (på), utvivlsomDu kan være vis på, at sandheden kommer frem, sandheden vil utvivlsomt blive afsløret
3. som er lille, men som man mærkerHa (vara) något visst: Hon har något visst
Være noget særligt: Der er noget særligt ved hende
I visst avseende, i viss mening
På en vis måde, i en vis forstand
-
9 víss
adj. (gen. pl. víssa, dat. sing. fem. víssi)1) бесспорный, верный, надёжный, несомненный2) мудрый* * *п. верный; eigi veit ek þat víst я в этом не уверен; svá er víst конечног., д-а., д-в-н. wiss, н. gewiss, н-и., ш., нор. viss, д. vis; к víss мудрый, г. weis, д-а., д-в-н. wīs, а. wise, н. weise, ш., д., нор. vis; к лат. vīsus виденный; к vita -
10 viss
i viss mening gewissermaßen;av vissa skäl aus bestimmten Gründen -
11 VISS
<av> ■ VHS Index Search System (VISS); Video Index Search System -
12 VISS
<av> ■ VHS Index Search System n (VISS); VHS-Index-Suchlauf m ; Video Index Search System n -
13 viss
-
14 VISS
сокр.сокр. VHS Index Search System -
15 viss
сущ.общ. весь -
16 viss
* * *certain, sure -
17 VISS
см. VHS Index Search SystemEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > VISS
-
18 viss
adjjistý, určitý -
19 viss
certain, sure -
20 viss
целый; круглый
См. также в других словарях:
Viss — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Viss — Administration … Wikipédia en Français
viss — viss; tre·viss; … English syllables
VISS — VISS, Audio und Videotechnik: Abkürzung für Video Index Search System … Universal-Lexikon
viss — • avtalad, uppgjord, fastställd, viss … Svensk synonymlexikon
viss — , vis, vise a traditional unit of mass or weight in southern India and southeast Asia, equal to 100 ticals. The name is derived from the Tamil visai. The traditional size of the viss is about 1640 grams (about 3.62 pounds), but it is… … Dictionary of units of measurement
Viss Televisión — Saltar a navegación, búsqueda Videosistema de Televisión Fundación … Wikipedia Español
Viss, Hungary — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2|official name=Viss subdivision type1=County subdivision name1=Borsod Abaúj Zemplén area total km2=13.9 population… … Wikipedia
VISS (der) Jacobus — der VISS Jacobus vide Iacobus … Hofmann J. Lexicon universale
viss — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
viss — variant of vis … Useful english dictionary