-
1 visitatrice
visitatrice s.f. 1. visiteuse. 2. ( per spirito di carità) visiteuse. 3. ( Med) visiteuse: assistente sanitaria visitatrice infirmière visiteuse. -
2 visitatrice
f рел.монахиня, посещающая по распоряжению главного монастыря подопечные монастыри -
3 visitatrice
сущ.рел. монахиня, посещающая по распоряжению главного монастыри подопечные монастыри -
4 visitatrice
сущ.общ. посетительница -
5 visitatrice
راهبة زائرة -
6 visitatrice
f visitor -
7 راهبة زائرة
visitatrice -
8 посетительница
-
9 caller
['kɔːlə(r)]1) tel.2) (visitor) visitatore m. (-trice)* * *noun visitatore, visitatrice* * *caller /ˈkɔ:lə(r)/n.2 chi fa una breve visita; visitatore, visitatrice3 chi fa una telefonata: an anonymous caller, l'autore di una telefonata anonima; We've had lots of callers today, oggi abbiamo avuto molte chiamate; oggi hanno chiamato in molti* * *['kɔːlə(r)]1) tel.2) (visitor) visitatore m. (-trice) -
10 посетительница
ж. -
11 экскурсантка
ж.escursionista m, f; gitante m, f; visitatrice f (di un museo) -
12 монахиня, посещающая по распоряжению главного монастыри подопечные монастыри
nrelig. visitatriceDictionnaire russe-français universel > монахиня, посещающая по распоряжению главного монастыри подопечные монастыри
-
13 экскурсантка
-
14 visitatore
m visitor* * *visitatore s.m. visitatrice s.f. visitor: i visitatori di uno zoo, the visitors to a zoo; la mostra ha avuto un eccezionale numero di visitatori, the exhibition had an exceptional number of visitors.* * *[vizita'tore]* * *visitatore/vizita'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) visitor, caller. -
15 ♦ district
♦ district /ˈdɪstrɪkt/n.1 distretto ( anche leg.): postal district, distretto postale; school district, distretto scolastico; shopping district, centro commerciale2 regione; territorio: a farming district, una regione agricola; the Lake District, la regione dei laghi del Cumberland (in Inghil.)3 quartiere ( d'una città): the business district, il quartiere commerciale (o degli affari); the Italian district, il quartiere italiano● (leg., in USA) district attorney, procuratore distrettuale □ (in GB) district council, consiglio distrettuale □ (in USA) district court, corte distrettuale (o statale) □ (tecn.) district heating, teleriscaldamento; riscaldamento centralizzato ( per un gruppo di case) □ (org. az.) district manager, direttore di zona □ district nurse, infermiere (o infermiera) che visita a domicilio i malati in un quartiere □ (in GB) district visitor, ( della Chiesa d' Inghilterra) visitatore (o visitatrice) di malati e bisognosi ( a domicilio).(to) district /ˈdɪstrɪkt/v. t. -
16 visitant
-
17 ♦ visitor
♦ visitor /ˈvɪzɪtə(r)/n.1 visitatore; visitatrice; ospite: to have visitors, avere delle visite; summer visitors, visitatori (turisti) estivi; Visitor numbers are up by a third, il numero dei visitatori è aumentato di un terzo; Visitors to the city are advised to use public transport, si consiglia a chi visita la città di utilizzare i mezzi pubblici4 (zool.) uccello di passo● visitor centre, centro visite ( in parchi e sim.); ufficio informazioni turistiche □ ( sport) «Visitors», «ospiti» ( sul tabellone segnapunti) □ ( negli alberghi, nei musei e anche in case private) visitors' book, registro degli ospiti; registro (delle firme) dei visitatori. -
18 visitor
['vɪzɪtə(r)]1) (caller) visitatore m. (-trice), ospite m. e f.2) (tourist) visitatore m. (-trice), turista m. e f.* * *noun (a person who visits, socially or professionally: I'm expecting visitors from America; We're having visitors next week.) visitatore, visitatrice* * *['vɪzɪtə(r)]1) (caller) visitatore m. (-trice), ospite m. e f.2) (tourist) visitatore m. (-trice), turista m. e f. -
19 visitatore
См. также в других словарях:
visitatrice — [vizitatʀis] n. f. ÉTYM. 1596; lat. ecclés. visitatrix, fém. de visitator. → Visitateur. ❖ ♦ Relig. Religieuse chargée par la maison mère de visiter les monastères d un ordre … Encyclopédie Universelle
visitatrice — vi·si·ta·trì·ce s.f. AD → visitatore … Dizionario italiano
Fulvio Tomizza — (* 26. Januar 1935 in Guirazzano bei Materada in Istrien; † 21. Mai 1999 in Triest, Italien) war ein italienischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen und Ehrungen 3 … Deutsch Wikipedia
religieux — religieux, ieuse [ r(ə)liʒjø, jøz ] adj. et n. • 1165 au sens I, 2o; lat. ecclés. religiosus, de religio → religion I ♦ Adj. Relatif à la religion. 1 ♦ (1538) Qui concerne les rapports entre l être humain et un pouvoir surnaturel; qui présente le … Encyclopédie Universelle
visitation — [ vizitasjɔ̃ ] n. f. • 1611; « visite » XIIe; lat. ecclés. visitatio ♦ Relig. cathol. Visite que fit la Sainte Vierge à sainte Élisabeth, alors enceinte de saint Jean Baptiste; fête commémorant cet événement (le 31 mai). Par ext. Tableau… … Encyclopédie Universelle
visiteur — visiteur, euse [ vizitɶr, øz ] n. • 1350; de visiter I ♦ 1 ♦ Personne qui visite, inspecte, examine. Visiteur, visiteuse des douanes, chargé(e) de la visite des bagages. Visiteur de... : réceptionnaire, vérificateur, contrôleur... Visiteur de… … Encyclopédie Universelle
visitateur — [vizitatœʀ] n. m. ÉTYM. Fin XVe; bas lat. visitator, de visitare. → Visiter. ❖ ♦ Vx ou relig. Homme qui inspecte, surveille. ⇒ Visitatrice … Encyclopédie Universelle
visitateur — visitateur, trice (vi zi ta teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui visite. Visitatrice, religieuse chargée, par le couvent principal, de visiter les monastères inférieurs de la congrégation. HISTORIQUE XVIe s. • Avoir des visitateurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
визитатриса — ы, ж. visitatrice f. Инспектриса монастырей своего ордена. Михельсон 1888 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
visitatore — pl.m. visitatori sing.f. visitatrice pl.f. visitatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari