Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

vis-à-vis

  • 1 vis

    {vis}
    n (pl vires) лат. сила
    * * *
    {vis} n (pl vires {'vairi:z}) лат. сила.
    * * *
    n (pl vires) лат. сила
    * * *
    vis [vis] n lat (pl vires[´vairi:z]) физ. сила.

    English-Bulgarian dictionary > vis

  • 2 vis-à-vis

    {viza:'vi:}
    I. adv един срещу друг, лице срещу лице
    II. 1. непр. относно, по отношение на, досежно
    2. лице срещу лице с, срещу
    3. в сравнение с, за разлика от
    III. 1. визави, човек/предмет, намиращ се точно срещу някого/нещо
    2. opposite number (вж. opposite)
    3. вид кабриолет
    4. вид малко извито канапе
    * * *
    {viza:'vi:} adv един срещу друг, лице срещу лице.(2) {viza:'vi:} prep 1. непр. относно, по отношение на, дос{3} {viza:'vi:} n 1. визави; човек/предмет, намиращ се точн
    * * *
    досежно; кабриолет;
    * * *
    1. i. adv един срещу друг, лице срещу лице 2. ii. непр. относно, по отношение на, досежно 3. iii. визави, човек/предмет, намиращ се точно срещу някого/нещо 4. opposite number (вж. opposite) 5. в сравнение с, за разлика от 6. вид кабриолет 7. вид малко извито канапе 8. лице срещу лице с, срещу
    * * *
    vis-à-vis [´vi:za:´vi:]I. adv единсрещудруг;II. prep непр.относно,поотношениена;III. n 1. човек,койтосенамирасрещунякойдруг;2. кабриолет.

    English-Bulgarian dictionary > vis-à-vis

  • 3 viscosity

    {vis'kɔsiti}
    1. лепкавост
    2. вискозност, вискозитет
    * * *
    {vis' kъsiti} n 1. лепкавост; 2. вискозност, вискозитет.
    * * *
    вискозитет; лепкавост;
    * * *
    1. вискозност, вискозитет 2. лепкавост
    * * *
    viscosity[vis´kɔsiti] n лепкавост, вискозитет, вискозност.

    English-Bulgarian dictionary > viscosity

  • 4 viscera

    {'visərə}
    n pl вътрешности (особ. коремни)
    * * *
    {'visъrъ} n pl вътрешности (особ. коремни).
    * * *
    вътрешности;
    * * *
    n pl вътрешности (особ. коремни)
    * * *
    viscera[´visərə] n pl вътрешности, карантия.

    English-Bulgarian dictionary > viscera

  • 5 visceral

    {'visərəl}
    1. отнасящ се до вътрешностите
    2. дълбок, интуитивен
    * * *
    {'visъrъl} a 1. отнасящ се до вътрешностите; 2. дълбок; инту
    * * *
    a вътрешен (за органи);visceral; a 1. отнасящ се до вътрешностите; 2. дълбок; интуитивен.
    * * *
    1. дълбок, интуитивен 2. отнасящ се до вътрешностите
    * * *
    visceral[´visərəl] adj 1. който се отнася до вътрешности, висцерален; 2. вътрешно чувство; 3. груб, примитивен, първобитен, прост; FONT face=Times_Deutsch◊ adv viscerally.

    English-Bulgarian dictionary > visceral

  • 6 service

    {'sə:vis}
    I. 1. служба, работа, служено, служба, учреждение, бюро
    to be in SERVICE слугувам, домашна прислужница съм
    to go into SERVICE ставам домашна прислужница
    to take SERVICE with постъпвам на работа у/при
    diplomatic/military SERVICE дипломатическа/военна служба
    the (fighting) SERVICEs сухоземни, морски и въздушни сили
    on (active) SERVICE на действителна служба
    to have seen SERVICE служил съм във войската/флотата и пр., овехтял/износен съм
    these boots have seen good SERVICE тези обувки ca много носени/са ми вършили много работа
    2. служба, обслужване
    рl комунални услуги
    postal SERVICE пощенска служба, поща
    railway SERVICE жп съобщения
    bus SERVICE рейс (ове), автобусни съобщения
    SERVICE charge процент за обслужване, бакшиш (в хотел и пр.)
    free SERVICE безплатно обслужване/поправки (в гаранционен срок)
    to send a car for SERVICE пращам кола за (редовен) ремонт
    3. услуга
    to do/render someone a SERVICE правя някому услуга, услужвам някому
    can I be of SERVICE to you? мога ли да ви услужа с нещо? to be at someone's SERVICE на услугите/на разположение съм на някого
    4. заслуга (to към)
    5. църк. служба, литургия
    burial/funeral SERVICE опело
    memorial SERVICE панихида, помен
    6. сервиз (за хранене и пр.)
    7. юр. връчване (на призовка и пр.)
    8. сп. сервис, подаване на топка
    9. attr служебен, войскови, военен
    SERVICE dress (непарадна) униформа
    SERVICE medal военно отличие, обслужващ, сервизен
    II. 1. обслужвам
    2. поддържам (в добро състояние), поправям, ремонтирам
    3. serve
    III. n бот. оскруша (Sorbus domestica) (и SERVICE-tree)
    * * *
    {'sъ:vis} n 1. служба, работа; служено; служба, учреждение, б(2) {'sъ:vis} v 1. обслужвам; 2. поддържам (в добро състояние{3} {'sъ:vis} n бот. оскруша (Sorbus domestica) (и service-tree).
    * * *
    учреждение; услуга; служба; обслужване;
    * * *
    1. attr служебен, войскови, военен 2. burial/funeral service опело 3. bus service рейс (ове), автобусни съобщения 4. can i be of service to you? мога ли да ви услужа с нещо? to be at someone's service на услугите/на разположение съм на някого 5. diplomatic/military service дипломатическа/военна служба 6. free service безплатно обслужване/поправки (в гаранционен срок) 7. i. служба, работа, служено, служба, учреждение, бюро 8. ii. обслужвам 9. iii. n бот. оскруша (sorbus domestica) (и service-tree) 10. memorial service панихида, помен 11. on (active) service на действителна служба 12. postal service пощенска служба, поща 13. railway service жп съобщения 14. serve 15. service charge процент за обслужване, бакшиш (в хотел и пр.) 16. service dress (непарадна) униформа 17. service medal военно отличие, обслужващ, сервизен 18. the (fighting) services сухоземни, морски и въздушни сили 19. these boots have seen good service тези обувки ca много носени/са ми вършили много работа 20. to be in service слугувам, домашна прислужница съм 21. to do/render someone a service правя някому услуга, услужвам някому 22. to go into service ставам домашна прислужница 23. to have seen service служил съм във войската/флотата и пр., овехтял/износен съм 24. to send a car for service пращам кола за (редовен) ремонт 25. to take service with постъпвам на работа у/при 26. заслуга (to към) 27. поддържам (в добро състояние), поправям, ремонтирам 28. рl комунални услуги 29. сервиз (за хранене и пр.) 30. служба, обслужване 31. сп. сервис, подаване на топка 32. услуга 33. църк. служба, литургия 34. юр. връчване (на призовка и пр.)
    * * *
    service[´sə:vis] I. n 1. служба, служене, работа; in ( out of) \service в (извън) употреба; home, foreign \service служба в страната, чужбина; military \service военна служба; National S. военна или трудова повинност (в Англия); public \service държавна служба; the senior \service флотът; to be on ( in active) \service на действителна служба съм; to see \service служа (във войската, флота); to go out to ( into) \service ставам слугиня; to take \service with постъпвам на работа у; to take into o.'s \service вземам на служба при себе си; 2. служба, обслужване; bus \service рейс; postal \service пощенска служба; railway \service железопътни съобщения; a \service of trains всички влакове, които се движат по дадена линия; \service charge такса за обслужване; to put into \service пускам в употреба; \service area 1) крайпътен комплекс с магазин, закусвалня и пр.; 2) зона на покриване, обхват (на предавател); 3. услуга; in (at) the \service of в услуга на; to be of \service полезен съм (to); to do ( render) s.o. a \service правя услуга на; to offer o.'s \services (to) предлагам услугите си; 4. заслуга; a public \service заслуга към обществото; to have done great \services to имам големи заслуги към; 5. рел. служба; to go to \service отивам на църква; divine \service Божествена литургия; funeral ( burial) \service опело; memorial \service помен; 6. сервиз; 7. съдебно съобщение; 8. сп. сервис, подаване на топка; 9. attr служебен, военен, войскови; \service record служебно досие; \service rifle бойна пушка; \service uniform служебна униформа; \service unit военна (войскова) част; to have seen \service имам опит; похабен съм; II. v 1. обслужвам; to \service a debt обслужвам (плащам лихва върху) дълг; 2. поддържам в добро състояние, поправям; to \service a radio-set поправям радиоапарат; to \service a car извършвам техническо обслужване на автомобил; III. service n бот. оскруша, офика, самодивско дърво (и \service-tree) Pirus (Sorbus) ancuparia.

    English-Bulgarian dictionary > service

  • 7 curb service

    {'kə:bsə:vis}
    n ам. обслужване на клиентите в колите им (от крайпътен ресторант)
    * * *
    {'kъ:bsъ:vis} n ам. обслужване на клиентите в колите им
    * * *
    n ам. обслужване на клиентите в колите им (от крайпътен ресторант)
    * * *
    curb service[´kə:b¸sə:vis] n обслужване на клиент в автомобил.

    English-Bulgarian dictionary > curb service

  • 8 disservice

    {dis'sə:vis}
    n вреда, ущърб, лоша услуга, зло
    * * *
    {dis'sъ:vis} n вреда, ущърб; лоша услуга, зло.
    * * *
    ущърб; вреда;
    * * *
    n вреда, ущърб, лоша услуга, зло
    * * *
    disservice[dis´sə:vis] n вреда, ущърб; лоша услуга.

    English-Bulgarian dictionary > disservice

  • 9 lip-service

    {'lip,sə:vis}
    n обещания/възхищение и пр. само на думи
    to pay/give LIP-SERVICE to служа/обещавам/признавам само на думи
    * * *
    {'lip,sъ:vis} n обещания/възхищение и пр. само на думи; t
    * * *
    n неискрено изразяване на чувствата;pay LIP-SERVICE to признавам (и пр.) само на думи;lip-service; n обещания/възхищение и пр. само на думи; to pay/give lip-service to служа
    * * *
    1. n обещания/възхищение и пр. само на думи 2. to pay/give lip-service to служа/обещавам/признавам само на думи
    * * *
    lip-service[´lip¸sə:vis] n неискрено изразяване на чувства, лицемерие, двуличие; празни думи; to pay ( give) \lip-service to помагам (служа, признавам) само на думи.

    English-Bulgarian dictionary > lip-service

  • 10 parvis

    {'pa:vis}
    n арх. преддверие на църква, нартекс
    * * *
    {'pa:vis} n арх. преддверие на църква, нартекс.
    * * *
    нартекс;
    * * *
    n арх. преддверие на църква, нартекс
    * * *
    parvis[´pa:vis] n архит. открито преддверие на църква, нартекс.

    English-Bulgarian dictionary > parvis

  • 11 self-service

    {,self'sə:vis}
    1. самообслужване
    2. attr на/със самообслужване
    * * *
    {,self 'sъ:vis} n 1. самообслужване; 2. attr на/ със сам
    * * *
    самообслужване;
    * * *
    1. attr на/със самообслужване 2. самообслужване
    * * *
    self-service[¸self´sə:vis] n самообслужване; \self-service shop магазин на самообслужване.

    English-Bulgarian dictionary > self-service

  • 12 service entrance

    {'sə:vis,entrəns}
    n заден/черен/служебен вход
    * * *
    {'sъ:vis,entrъns} n заден/черен/служебен вход.
    * * *
    n заден/черен/служебен вход
    * * *
    service entrance[´sə:vis¸entrəns] n черен вход.

    English-Bulgarian dictionary > service entrance

  • 13 service flat

    {'sə:vis,flæt}
    n апартамент в сграда с обща прислуга
    * * *
    {'sъ:vis,flat} n апартамент в сграда с обща прислуга.
    * * *
    n апартамент в сграда с обща прислуга
    * * *
    service flat[´sə:vis¸flæt] n апартамент в къща с обща прислуга.

    English-Bulgarian dictionary > service flat

  • 14 service station

    {'sə:vis,steiʃn}
    n авт. бензиностанция, сервиз
    * * *
    {'sъ:vis,steishn} n авт. бензиностанция; сервиз.
    * * *
    n авт. бензиностанция, сервиз
    * * *
    service station[´sə:vis¸steiʃən] n бензиностанция със сервиз и закусвалня.

    English-Bulgarian dictionary > service station

  • 15 vires

    вж. vis
    * * *
    вж. vis.
    * * *
    вж. vis

    English-Bulgarian dictionary > vires

  • 16 eviscerate

    {i'visəreit}
    1. изкормвам, изтърбушвам
    2. прен. изпразвам/лишавам от съдържание
    * * *
    {i'visъreit} v 1. изкормвам, изтърбушвам; 2. прен. изпразв
    * * *
    изкормвам; изтърбушвам;
    * * *
    1. изкормвам, изтърбушвам 2. прен. изпразвам/лишавам от съдържание
    * * *
    eviscerate[i´visə¸reit] v 1. изкормвам, изтърбушвам; 2. прен. изпразвам, лишавам от съдържание; обезсилвам, отслабвам.

    English-Bulgarian dictionary > eviscerate

  • 17 novice

    {'nɔvis}
    1. послушник
    2. човех, приел нова вяра, новопокръстен
    3. новак, аджамия, начинаещ
    * * *
    {'nъvis} n 1. послушник; 2. човех, приел нова вяра; новопокръс
    * * *
    чирак; послушница; послушник; начинаещ; новопокръстен; новак;
    * * *
    1. новак, аджамия, начинаещ 2. послушник 3. човех, приел нова вяра, новопокръстен
    * * *
    novice[´nɔvis] n 1. послушник, послушница; 2. човек, приел нова вяра; новопокръстен; 3. новак, аджамия, начеващ, начинаещ, "новобранец".

    English-Bulgarian dictionary > novice

  • 18 serviceable

    {'sə:visəbl}
    1. полезен, който върши/влиза в работа
    2. траен, здрав (за дрехи и пр.)
    3. услужлив
    * * *
    {'sъ:visъbl} a 1. полезен; който върши/влиза в работа; 2.
    * * *
    a годен, полезен; услужлив;serviceable; a 1. полезен; който върши/влиза в работа; 2. траен, здрав (за дрехи и пр.
    * * *
    1. полезен, който върши/влиза в работа 2. траен, здрав (за дрехи и пр.) 3. услужлив
    * * *
    serviceable[´sə:visəbl] adj 1. полезен, благоприятен, благотворен, изгоден; 2. услужлив; 3. траен, здрав, годен за експлоатация; FONT face=Times_Deutsch◊ adv serviceably.

    English-Bulgarian dictionary > serviceable

  • 19 unserviceable

    {ʌn'sə:visəbl}
    1. a невлизащ в/невършещ работа, непрактичен
    2. изхвърлен от употреба
    3. воен. негоден за военна служба
    * * *
    {^n'sъ:visъbl} а невлизащ в/невършещ работа; непрактиче
    * * *
    непрактичен; неуслужлив;
    * * *
    1. a невлизащ в/невършещ работа, непрактичен 2. воен. негоден за военна служба 3. изхвърлен от употреба
    * * *
    unserviceable[ʌn´sə:visəbl] adj 1. непрактичен; който не върши (не може да влезе в) работа; 2. воен. вън (изхвърлен) от употреба; 3. воен. негоден за военна служба; 4. неуслужлив; на който не може да се разчита.

    English-Bulgarian dictionary > unserviceable

  • 20 burial-service

    {'beriəlsə:vis}
    n погребална служба/обред, опело
    * * *
    {'beriъlsъ:vis} n погребална служба/обред; опело.
    * * *
    n погребална служба/обред, опело

    English-Bulgarian dictionary > burial-service

См. также в других словарях:

  • vis — [ vis ] n. f. • viz « escalier tournant » v. 1170; lat. vitis « vigne », et par ext. « vrille de vigne » 1 ♦ Escalier tournant en hélice autour d un axe, dit « noyau », qui soutient toutes les marches. « Ils sortirent sous le porche et montèrent… …   Encyclopédie Universelle

  • vis-à-vis — [ vizavi ] adv. et n. m. • 1213 adv.; de l a. fr. vis → visage I ♦ Adv. Vieilli Face à face. Nous nous sommes trouvés vis à vis. II ♦ Loc. prép. VIS À VIS DE. 1 ♦ (1485) En face de... (⇒ opposite) …   Encyclopédie Universelle

  • Vis d'assemblage — Vis de fixation Différentes sortes de vis. Une vis de fixation (appelée communément vis) est un organe mécanique, constitué d une tige filetée et d une tête, destiné à réaliser la fixation d une ou de plusieurs pièces par pression sur celle(s) ci …   Wikipédia en Français

  • vis — 1. (vis ) s. f. 1°   Vis de Saint Gilles, escalier qui monte en rampe, et dont les marches semblent porter en l air ; ainsi nommé du prieuré de Saint Gilles en Languedoc, où est un escalier de ce genre qu on a imité.    Vis à jour, escalier… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vis and Rāmin — ( fa. ويس و رامين, Vis o Rāmin ) is an ancient Persian love story. The epic was composed in poetry by the Persian poet Asad Gorgani (فخرالدين اسعد گرگاني) in 11th century. The story dates from pre Islamic Persia. Gorgani claimed a Sassanid origin …   Wikipedia

  • Vis y Rāmin — (Persa: ويس و رامين, Vis o Rāmin) es un antiguo relato persa de amor. La epopeya fue escrita por el poeta persa Fakhraddin As‘ad Gorgāni (فخرالدين اسعد گرگاني) en el siglo XI. La historia se remonta a Persia pre islámica. Si bien Gorgāni menciona …   Wikipedia Español

  • Vis-sans-fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… …   Wikipédia en Français

  • Vis sans fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… …   Wikipédia en Français

  • VIS — bezeichnet: eine Insel in Kroatien, siehe Vis eine Ortschaft auf der gleichnamigen Insel, siehe Vis (Stadt) einen Fluss in Südfrankreich, siehe Vis (Fluss) eine polnische Pistole, siehe Pistolet Vis wz. 35 altfranzösisch für Gesicht (daraus auch… …   Deutsch Wikipedia

  • ViS — bezeichnet: eine Insel in Kroatien, siehe Vis eine Ortschaft auf der gleichnamigen Insel, siehe Vis (Stadt) einen Fluss in Südfrankreich, siehe Vis (Fluss) eine polnische Pistole, siehe Pistolet Vis wz. 35 altfranzösisch für Gesicht (daraus auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Vis a billes — Vis à billes Photo montrant deux vis à billes. Les images insérées détaillent l assemblage des billes dans les mécanismes. A gauche: tube de recirculation, à droite, vue rapprochée des canaux de recirculation Une vis à billes est un mécanisme… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»