-
1 visível
vi.sí.vel[viz‘ivew] adj visible. Pl: visíveis.* * *[vi`zivɛw]Adjetivo(plural: - eis)visible* * *adjectivoser visível a olho nuêtre visible à l'œil nuo seu embaraço era visívelson embarras était visiblenome masculinovisible -
2 visível
-
3 Visível
ser \Visível: Îekuaba -
4 visível
-
5 bem visível
-
6 ser visível
-
7 зримый
-
8 visible
-
9 évidence
[evidɑ̃s]Nom féminin evidência femininoà l'évidence como é óbviomettre en évidence pôr em local bem visível( figuré) (souligner) evidenciarse rendre à l'évidence render-se à evidência* * *[evidɑ̃s]Nom féminin evidência femininoà l'évidence como é óbviomettre en évidence pôr em local bem visível( figuré) (souligner) evidenciarse rendre à l'évidence render-se à evidência -
10 visible
-
11 visible
-
12 noticeable
adjective ((likely to be) easily noticed: There's a slight stain on this dress but it's not really noticeable.) visível* * *no.tice.a.ble[n'outisəbəl] adj 1 perceptível, visível. 2 notável. -
13 show
[ʃəu] 1. past tense - showed; verb1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) mostrar2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) ver-se3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) exibir4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) mostrar5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) conduzir6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) mostrar7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) provar8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) mostrar2. noun1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) espectáculo2) (a display or act of showing: a show of strength.) exibição3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) fingimento4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) aparência5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) exibição•- showy- showiness
- show-business
- showcase
- showdown
- showground
- show-jumping
- showman
- showroom
- give the show away
- good show!
- on show
- show off
- show up* * *[ʃou] n 1 mostra, exibição. she made a show of her new dress / ela exibiu seu vestido novo. 2 espetáculo, exposição. it is on show / está exposto, em exposição. the newest film now showing / o filme mais novo em cartaz. 3 aparência, demonstração, aspecto. your garden makes a fine show / seu jardim é muito bonito. 4 aparência falsa, pretexto. 5 traço, indício, vestígio. 6 coll divertimento, entretenimento. he always steals the show / ele toma conta do espetáculo, chama a atenção. • vt+vi 1 mostrar, expor, exibir. it shows dirt / suja facilmente. he showed his teeth / ele mostrou os dentes. 2 revelar, manifestar, demonstrar. he showed his feelings / sua expressão facial (ou corporal) revelou seus sentimentos. 3 aparecer, estar visível. it does not show / não é visível. never show your face again! / nunca mais apareça aqui! 4 indicar, mostrar. time will show it / o tempo mostrá-lo-á. his work shows him to be a gifted writer / seu trabalho demonstra ser ele um escritor talentoso. we showed him the door / mostramos-lhe a porta, fig pusemo-lo para fora. 5 dirigir, guiar, conduzir. 6 explicar, esclarecer. 7 salientar, ressaltar. 8 provar. 9 conceder. 10 coll classificar-se (numa corrida). don’t give the show away coll não fale nada, guarde segredo. he runs/ bosses the whole show ele toma conta do negócio todo. show him mercy! perdoa-lhe! show of hands votação levantando as mãos. show yourself a man mostre que é homem. to give one a fair show dar a alguém uma oportunidade. to have something to show for mostrar serviço, mostrar resultados. to put up a good show fazer uma boa tentativa. to show forth anunciar. to show in mandar entrar, acompanhar para dentro. to show off aparecer com todo o brilho, salientar-se, destacar-se, exibir-se, ostentar. to show one’s hand pôr as cartas na mesa. to show someone out acompanhar alguém até a porta. to show the white feather fugir. to show up a) aparecer, apresentar-se, mostrar-se. b) desmascarar-se. c) acompanhar para cima. to show up against destacar-se de. -
14 visible
['vizəbl](able to be seen: The house is visible through the trees; The scar on her face is scarcely visible now.) visível- visibly- visibility* * *vis.i.ble[v'izəbəl] adj 1 visível, perceptível. 2 evidente, claro, manifesto, óbvio. 3 disponível, acessível. • adv visivelmente, evidentemente, claramente. -
15 видимо
нрч в знч ввдн сл( по-видимому) pelo(s) visto(s), aparentemente, é de crer; уст visivelmente, de forma visível -
16 видимый
-
17 видно
бзл в знч скзver-se (bem); ( заметно) é visível, é evidente; в знч ввдн сл рзг ( по-видимому) см видимо -
18 видный
прл( видимый) visível; (выдающийся, известный) destacado; eminente, em evidência ( о положении); рзг (статный, рослый) de boa presença, bem apessoado -
19 заметно
нрчvisivelmente; бзл é visível, vê-se, nota-se -
20 заметный
прлvisível; ( очевидный) patente, manifesto; ( выделяющийся) notável, marcante; ( значительный) considerável; (выдающийся, известный) distinto, notável, marcante
См. также в других словарях:
visível — adj. 2 g. 1. Que pode ser visto. 2. Que não está interceptado por coisa que o oculte. 3. Perceptível. 4. Manifesto, evidente, claro, patente, que não admite dúvida … Dicionário da Língua Portuguesa
David Weiss — Peter Fischli (* 8. Juni 1952 in Zürich) und David Weiss (* 21. Juni 1946 in Zürich), oftmals kurz Fischli/Weiss, sind ein Künstlerduo, das seit 1979 zusammenarbeitet. Sie zählen zu den renommiertesten Gegenwartskünstlern der Schweiz. Ihre… … Deutsch Wikipedia
Fischli/Weiss — Peter Fischli (* 8. Juni 1952 in Zürich) und David Weiss (* 21. Juni 1946 in Zürich), oftmals kurz Fischli/Weiss, sind ein Künstlerduo, das seit 1979 zusammenarbeitet. Sie zählen zu den renommiertesten Gegenwartskünstlern der Schweiz. Ihre… … Deutsch Wikipedia
Fischli & Weiss — Peter Fischli (* 8. Juni 1952 in Zürich) und David Weiss (* 21. Juni 1946 in Zürich), oftmals kurz Fischli/Weiss, sind ein Künstlerduo, das seit 1979 zusammenarbeitet. Sie zählen zu den renommiertesten Gegenwartskünstlern der Schweiz. Ihre… … Deutsch Wikipedia
Peter Fischli — (* 8. Juni 1952 in Zürich) und David Weiss (* 21. Juni 1946 in Zürich), oftmals kurz Fischli/Weiss, sind ein Künstlerduo, das seit 1979 zusammenarbeitet. Sie zählen zu den renommiertesten Gegenwartskünstlern der Schweiz. Ihre bekannteste Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Peter Fischli und David Weiss — Peter Fischli (* 8. Juni 1952 in Zürich) und David Weiss (* 21. Juni 1946 in Zürich), oftmals kurz Fischli/Weiss, sind ein Künstlerduo, das seit 1979 zusammenarbeitet. Sie zählen zu den renommiertesten Gegenwartskünstlern der Schweiz. Ihre… … Deutsch Wikipedia
Manoel De Oliveira — Manoel de Oliveira répondant à Antonio Tabucchi à la cinémath … Wikipédia en Français
Manoel de Oliveira — à la Cinémathèque Française le 3 juillet 2008 Données clés Nom de naissance … Wikipédia en Français
Manoel de oliveira — Manoel de Oliveira répondant à Antonio Tabucchi à la cinémath … Wikipédia en Français
Manuel de Oliveira — Manoel de Oliveira Manoel de Oliveira Manoel de Oliveira répondant à Antonio Tabucchi à la cinémath … Wikipédia en Français
visivelmente — adv. De modo visível. ‣ Etimologia: visível + mente … Dicionário da Língua Portuguesa