-
1 viruelas locas
• chicken pox -
2 viruelas locas
f.pl.chickenpox, chicken pox, water pox, varicella. -
3 a la vejez viruelas
there's no fool like an old fool -
4 picado de viruelas
pockmarked -
5 ¡a la vejez, viruelas!
fancy that happening at his etc age! * -
6 cicatriz de viruelas
• pockmark -
7 picado de viruelas
• pitted• pock-marked• pockmarked• variolous -
8 picar de viruelas
• mark with a pock -
9 viruela
f.1 smallpox.2 pockmark.picado de viruelas pockmarked* * *1 MEDICINA smallpox2 (marca) pockmark\picado,-a de viruelas pockmarked* * *SF1) (=enfermedad) smallpox2) pl viruelas (=marcas) pockmarksviruelas locas — chickenpox [sing]
* * ** * *= smallpox, pox.Ex. Evidence is slight that books ever helped spread the epidemics of smallpox, tuberculosis, and scarlet fever that raged in US and European cities at the turn of the century.Ex. A range of pox viruses cause febrile illnesses in man and animals with a prominent vesicular rash.----* marca de la viruela = pockmark.* marcado por la viruela = pockmarked.* viruela bovina = cowpox.* viruela vacuna = cowpox.* virus de la viruela = smallpox virus.* * ** * *= smallpox, pox.Ex: Evidence is slight that books ever helped spread the epidemics of smallpox, tuberculosis, and scarlet fever that raged in US and European cities at the turn of the century.
Ex: A range of pox viruses cause febrile illnesses in man and animals with a prominent vesicular rash.* marca de la viruela = pockmark.* marcado por la viruela = pockmarked.* viruela bovina = cowpox.* viruela vacuna = cowpox.* virus de la viruela = smallpox virus.* * *1 (enfermedad) smallpox2 (marca) pockmarkpicado de viruelas pockmarked* * *
viruela sustantivo femenino ( enfermedad) smallpox;
( marca) pockmark
viruela sustantivo femenino smallpox
' viruela' also found in these entries:
Spanish:
vacunar
English:
case
- pockmarked
- smallpox
- small
* * *viruela nf1. [enfermedad] smallpox2. [pústula] pockmark;picado de viruelas pockmarked* * *f MED smallpox* * *viruela nf1) : smallpox2) : pockmark -
10 vejez
f.old age.¡a la vejez viruelas! fancy that at his/her age!* * *1 old age\a la vejez viruelas there's no fool like an old fool* * *SF1) (=senectud) old age2) † (=cuento) old story; (=noticia) piece of stale news3) pl vejeces (=achaques) ills of old age; (=manías, chocheces) grouchiness [sing], grumpiness [sing]* * *femenino old agea la vejez, viruela(s) — (fam) you're only as young as you feel
* * *= aging [ageing], old age, oldness.Ex. These are reference materials that may be useful to librarians who serve practitioners, researchers, caregivers, interested non-professionals and the elderly who wish to learn about the psychology of adult development and aging.Ex. The article is entitled 'The public library: middle-age crisis or old age?'.Ex. Subsequent lessons identify changing demographic and social characteristics of older people in the United States and determine criteria for judging ' oldness'.----* pensión por vejez = old-age pension.* * *femenino old agea la vejez, viruela(s) — (fam) you're only as young as you feel
* * *= aging [ageing], old age, oldness.Ex: These are reference materials that may be useful to librarians who serve practitioners, researchers, caregivers, interested non-professionals and the elderly who wish to learn about the psychology of adult development and aging.
Ex: The article is entitled 'The public library: middle-age crisis or old age?'.Ex: Subsequent lessons identify changing demographic and social characteristics of older people in the United States and determine criteria for judging ' oldness'.* pensión por vejez = old-age pension.* * *old agea la vejez, viruela(s) ( fam): ¡enamorarse a su edad! — ya sabes: a la vejez, viruela(s) falling in love at his age! — well, you're only as young as you feel* * *
vejez sustantivo femenino
old age
vejez sustantivo femenino old age
' vejez' also found in these entries:
Spanish:
dulcificar
- endulzar
- morir
- propio
- solitario
English:
age
- old
- provide
* * *vejez nfold age;pasó su vejez en París she spent her later years o old age in Paris;Fam¡a la vejez, viruelas! fancy that, at his/her age!* * *f old age;a la vejez, viruelas you’re only as young/old as you feel* * *vejez nf: old age* * *vejez n old age -
11 picado
adj.piqued.m.diving, dive.past part.past participle of spanish verb: picar.* * *1 (de avión) dive————————1→ link=picar picar► adjetivo2 (vino) vinegary, sour, off3 (metal) pitted4 (piel, cara) pockmarked5 (tabaco) cut6 (mar) choppy7 (diente) decayed8 familiar (ofendido) offended1 (de avión) dive\caer en picado to plummetestar picado,-a familiar to be upset, be miffed* * *1. ADJ1) (=podrido) [diente] rotten, decayed; [fruta] rotten; [metal] rusty, rusted2) (Culin) [ajo, cebolla, patata] chopped; Esp, Cono Sur [carne] minced, ground (EEUU)3) (=triturado) [tabaco] cut; [hielo] crushed4) [vino] pricked, sour5) [mar] choppy6)7) * (=enfadado)8) * (=interesado)estar picado con o por algo — to go for sth in a big way *
está muy picado con la lotería — he's really been bitten by the lottery bug *, he's gone for the lottery in a big way *
9) (=borracho) tipsy10) (Mús) [nota] staccato2. SM1) (=acción)a) (Culin) [de ajo, cebolla, patata] chopping; Esp, Cono Sur [de carne] mincing, grinding (EEUU)b) [de billete, boleto] punchingc) (=triturado) [de tabaco, de piedra] cutting; [de hielo] crushing2) (Aer, Orn) divecaer en picado — Esp (Aer) to plummet, nose-dive; [precios, popularidad, producción] to plummet, fall sharply
3) (Mús) staccato* * *I- da adjetivoa) < diente> decayed, bad; <manguera/llanta> perishedb) <ajo/perejil> chopped; < carne> (Esp, RPl) ground (AmE), minced (BrE)d) (fam) (enfadado, ofendido) put out (colloq), miffed (colloq)e) < mar> choppyII* * *= choppy [choppier -comp., chopiest -sup.], chopped, ground, minced, miffed.Ex. So far, Internet retailers have not been able to take the bread out of the mouths of the terrestrial booksellers, as had been feared, but the trading waters remain choppy.Ex. Between 9 and 12 months, lumpy or chopped foods, such as vegetables, meats, or cottage cheese, may be introduced.Ex. For red ink the usual colour was ground vermilion (i.e. red mercuric sulphide).Ex. Ninety-one percent of cats tested prefer minced foods.Ex. These are just superfluous rantings of miffed children.----* caer en picado = plummet, swoop, take + a nosedive, nosedive.* caída en picado = plunge, nosedive, swoop.* carne de cerdo picada = minced pork.* carne de ternera picada = ground beef.* carne de vaca picada = ground beef.* carne picada = ground meat, minced meat.* descenso en picado = swoop.* empezar a caer en picado = hit + the skids, be on the skids.* hielo picado = crushed ice.* mar picada = heavy sea.* ternera picada = minced beef.* * *I- da adjetivoa) < diente> decayed, bad; <manguera/llanta> perishedb) <ajo/perejil> chopped; < carne> (Esp, RPl) ground (AmE), minced (BrE)d) (fam) (enfadado, ofendido) put out (colloq), miffed (colloq)e) < mar> choppyII* * *= choppy [choppier -comp., chopiest -sup.], chopped, ground, minced, miffed.Ex: So far, Internet retailers have not been able to take the bread out of the mouths of the terrestrial booksellers, as had been feared, but the trading waters remain choppy.
Ex: Between 9 and 12 months, lumpy or chopped foods, such as vegetables, meats, or cottage cheese, may be introduced.Ex: For red ink the usual colour was ground vermilion (i.e. red mercuric sulphide).Ex: Ninety-one percent of cats tested prefer minced foods.Ex: These are just superfluous rantings of miffed children.* caer en picado = plummet, swoop, take + a nosedive, nosedive.* caída en picado = plunge, nosedive, swoop.* carne de cerdo picada = minced pork.* carne de ternera picada = ground beef.* carne de vaca picada = ground beef.* carne picada = ground meat, minced meat.* descenso en picado = swoop.* empezar a caer en picado = hit + the skids, be on the skids.* hielo picado = crushed ice.* mar picada = heavy sea.* ternera picada = minced beef.* * *A1 ‹muela› decayed, bad; ‹manguera/llanta› perishedtenía todos los dientes picados all her teeth were bad o decayedtiene una muela picada you have a cavity in one toothuna cara picada de viruela a pockmarked face, a face marked by smallpox2 ‹manzana› rotten; ‹vino› sourB1 (mar) choppyestá picado porque no lo llamaste he's a bit put out that you didn't call him ( colloq)3( Méx fam) (interesado, intrigado): el asunto lo tiene picado he's really into the subject ( colloq)estoy picado con el final del libro I'm on tenterhooks to see how the book endsBel pájaro cayó en picado al agua the bird plunged o dived into the waterlas acciones descendieron en picado stocks plummeted o plunged* * *
Del verbo picar: ( conjugate picar)
picado es:
el participio
Multiple Entries:
picado
picar
picado 1◊ -da adjetivo
‹manguera/llanta› perished
‹ carne› (Esp, RPl) ground (AmE), minced (BrE)
‹ vino› sour
picado 2 sustantivo masculino (Esp) See Also→ picada 1
picar ( conjugate picar) verbo transitivo
1
[abeja/avispa] to sting;
una manta picada por las polillas a moth-eaten blanket
‹ enemigo› to peck
◊ solo quiero picado algo I just want a snack o a bite to eat
f) (Taur) to jab
2
‹cebolla/perejil› to chop (up)
‹ pared› to chip;
‹ piedra› to break up, smash
3 ‹dientes/muelas› to rot, decay
verbo intransitivo
1
2
◊ me pica la espalda my back itches o is itchy;
me pican los ojos my eyes sting
3 (AmL) [ pelota] to bounce
4 (RPl arg) (irse, largarse) to split (sl);◊ picadole (Méx fam) to get a move on (colloq)
picarse verbo pronominal
1
[manguera/llanta] to perish;
[cacerola/pava] to rust;
[ ropa] to get moth-eaten
[ vino] to go sour
2 [ mar] to get choppy
3 (fam) ( enfadarse) to get annoyed;
( ofenderse) to take offense
picado,-a
I adjetivo
1 (ajo, cebolla, etc) chopped
2 (carne) minced
3 (fruta) bad
manzana picada, rotten apple
4 (vino) sour
5 (diente) decayed
un diente picado, a bad tooth
6 (mar) choppy
7 fam (ofendido, enojado) offended, put out: está picado conmigo, he's in a huff with me
II m (de avión, ave) dive
caer en picado, to nose-dive, plummet
picar
I verbo transitivo
1 (carne) to mince
2 (cebolla, ajo, etc) to chop up
3 (hielo) to crush
4 (una avispa, abeja) to sting: me picó un escorpión, I was stung by a scorpion
5 (una serpiente, un mosquito) to bite
6 (tarjeta, billete) to punch
7 (piedra) to chip
8 (papel) to perforate
9 (comer: las aves) to peck
(: una persona) to nibble
picar algo, to have a snack/nibble
10 fam (incitar) to incite
11 fam (molestar) to annoy
12 (curiosidad) me picó la curiosidad, it aroused my curiosity
II verbo intransitivo
1 (pez) to bite
2 (comida) to be hot
3 (escocer, irritar) to itch: este suéter pica, this sweater is very itchy
me pica la mano, my hand is itching
4 fam (sol) to burn, scorch: hoy pica el sol, the sun is scorching today
' picado' also found in these entries:
Spanish:
mosca
- picada
- bicho
- papel
English:
academic
- bite
- choppy
- crush
- dive
- eat
- finely
- ground
- nosedive
- plummet
- pockmarked
- slump
- some
- sour
- swoop
- tailspin
- wane
- chop
- confetti
- dip
- nose
- plunge
- rotten
- rough
- sore
- steep
* * *picado, -a♦ adj1. [marcado] [piel] pockmarked;[fruta] bruised2. [agujereado] perforated;picado de polilla moth-eaten3. [diente] decayed;tengo una muela picada I've got a bad o rotten tooth4. [triturado] [alimento] chopped;[tabaco] cut; Esp, RP5. [vino] sour6. [mar] choppyestá picado porque no lo invitaron a la fiesta he's peeved o put out because he wasn't invited to the party8. Am [achispado] tipsy♦ nmhacer un picado to dive;caer en picado: el avión cayó en picado the plane nose-dived;la caída en picado del régimen the collapse of the regime¿jugamos un picado? shall we have a kickabout?* * *I adj1 diente decayed2 mar rough, choppy3 carne ground, Brminced; verdura minced, Brfinely chopped3 fig ( resentido) offendedII m L.Am.dive;* * *picado, -da adj1) : perforated2) : minced, chopped3) : decayed (of teeth)4) : choppy, rough -
12 cacarañar
-
13 tuso
См. также в других словарях:
viruelas confluentes — ► locución MEDICINA Las que aparecen juntas y en gran cantidad … Enciclopedia Universal
viruelas locas — ► locución MEDICINA Aquellas que no tienen malignidad, son pocas y sin confluir. SINÓNIMO varicela … Enciclopedia Universal
A la vejez, viruelas. — Ya Bretón de los Herreros tituló así una obra suya, y dado que la viruela es enfermedad propia de la infancia, con ello aludía irónicamente a las personas que se resisten a envejecer y adoptan usos y recursos reservados a la juventud … Diccionario de dichos y refranes
a la vejez, viruelas — ► locución coloquial 1. Expresión que indica que una persona de edad avanzada hace cosas que no corresponden a su edad. 2. Indica que algo llega tarde o fuera de momento … Enciclopedia Universal
picado de viruelas — ► locución Se aplica a la persona que presenta visibles cicatrices causadas por esta enfermedad. SINÓNIMO picoso … Enciclopedia Universal
Viruela — (Del lat. vulgar variola.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Enfermedad contagiosa, a veces epidémica, caracterizada por fiebre y erupción de pústulas que al caer dejan cicatrices. 2 Pústula producida por esta enfermedad. 3 Bulto pequeño que… … Enciclopedia Universal
Conquista de México — Tenochtitlan, mural de Diego Rivera. La Conquista de México se refiere principalmente al sometimiento del estado mexica o azteca, logrado por Hernán Cortés en el nombre del rey Carlos I de España y a favor del Imperio español entre 1519 y 1521.… … Wikipedia Español
virolento — ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Que tiene viruela. 2 Que tiene señales de viruela. SINÓNIMO picado * * * virolento, a 1 adj. y n. Med. Afectado de viruelas. 2 Picado de viruelas. * * * virolento, ta. a … Enciclopedia Universal
viruela — (Del b. lat. variŏla, y este del lat. varus, barro, postilla). 1. f. Med. Enfermedad aguda, febril, esporádica o epidémica, contagiosa, caracterizada por la erupción de gran número de pústulas. U. m. en pl.) 2. Med. Cada una de las pústulas… … Diccionario de la lengua española
Guerra de Arauco — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
a la vejez — Se quiere decir con esta locución que alguien que no ha hecho algo en su tiempo, cuando era joven, lo hace a destiempo, cuando no es época ni momento para ello. Y. Allá por los siglos XV y XVI se llamaba a las afecciones de la piel en las que… … Diccionario de dichos y refranes