-
1 virtuellement
adv.1. (en puissance) в це́лом, в осно́ве, в при́нципе;notre travail est virtuellement terminé — на́ша рабо́та в при́нципе око́нчена
2. (selon toute probabilité) по всей вероя́тности; по-ви́димому;il est virtuellement le plus fort — он, по-ви́димому, сильне́е всех
3. fam. вообще́-то, в при́нципе;je suis virtuellement au travail, mais en réalité je reste chez moi — вообще́-то <в при́нципе> я на рабо́те, но на са́мом де́ле сижу́ до́ма
-
2 virtuellement
-
3 virtuellement
нареч.1) общ. в потенции, возможно, предположительно2) разг. почти, в принципе -
4 фактически
de fait, au fait, en fait, pratiquement, virtuellement; effectivement, en réalitéработа фактически уже закончена — le travail est pratiquement déjà terminé
См. также в других словарях:
virtuellement — [ virtɥɛlmɑ̃ ] adv. • 1503; virtualement 1469; de virtuel ♦ D une manière virtuelle, en puissance. ⇒ potentiellement. ♢ Cour. Selon toute probabilité. Ce club, à deux journées de la fin, est virtuellement vainqueur du tournoi. Vous êtes… … Encyclopédie Universelle
VIRTUELLEMENT — adv. D une manière virtuelle. Il est opposé à Formellement et Actuellement. Le chêne est virtuellement renfermé dans le gland … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIRTUELLEMENT — adv. D’une manière virtuelle. Le chêne est virtuellement renfermé dans le gland … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
virtuellement — (vir tu è le man) adv. D une manière virtuelle, opposé à formellement et à actuellement. Le chêne est virtuellement renfermé dans le gland. ÉTYMOLOGIE Virtuelle, et le suffixe ment ; provenç. virtualement ; espagn. et ital. virtualmente … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conjecture de géométrisation — En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la conjecture de géométrisation de Thurston affirme que les variétés compactes de dimension 3 peuvent être décomposées en sous variétés admettant l une des huit structures géométriques appelées… … Wikipédia en Français
actuellement — [ aktɥɛlmɑ̃ ] adv. • XIVe; de actuel 1 ♦ Philos. En acte, effectivement. 2 ♦ Cour. Dans les circonstances actuelles, à l heure actuelle. Il est actuellement malade. Actuellement, nous ne pouvons pas vous répondre. ⇒ aujourd hui, présentement (cf … Encyclopédie Universelle
Stéréoscopie — Stéréoscope de Holmes Stéréoscope de poche La … Wikipédia en Français
Au-delà du réel : l'aventure continue : saison 2 — Saison 2 de Au delà du réel : l aventure continue Article principal : Liste des épisodes d Au delà du réel : l aventure continue. Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Au delà du réel : l… … Wikipédia en Français
C.A.O. — Conception assistée par ordinateur Pour les articles homonymes, voir CAO. La conception assistée par ordinateur (CAO) comprend l ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement … Wikipédia en Français
Championnat du monde de Formule 1 2010 — Sport Formule 1 Création 1950 Organisateur(s) FIA Édition 61e … Wikipédia en Français
Computer-aided design — Conception assistée par ordinateur Pour les articles homonymes, voir CAO. La conception assistée par ordinateur (CAO) comprend l ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement … Wikipédia en Français