-
1 virtuell
virtuell verklighet virtuelle Realität -
2 virtuell
-
3 virtuell
виртуальный -
4 virtuell unendlich
виртуально бесконечный -
5 виртуальный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > виртуальный
-
6 воображаемый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воображаемый
-
7 мнимый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мнимый
-
8 virtueel
virtuell -
9 система мгновенно изменяемая
мгновенно-изменяемая система
Исключительный случай геометрически неизменяемой системы, при котором она допускает бесконечно малые перемещения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
система мгновенно изменяемая
Особый случай геометрически неизменяемой системы, при котором она допускает бесконечно малые перемещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система мгновенно изменяемая
-
10 виртуальный
virtuell;виртуальное трение — virtuelle Reibung (f); Scheinreibung (f);
-
11 virtual
adjectivea virtual... — so gut wie ein/eine...; praktisch ein/eine... (ugs.)
he is the virtual head of the business — er ist quasi der Chef des Geschäfts (ugs.)
the whole day was a virtual disaster — der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe
* * *['ve:(r) uəl]- academic.ru/80438/virtual_reality">virtual reality* * *vir·tual[ˈvɜ:tʃuəl, AM ˈvɜ:r-]adj inv1. (almost certain) so gut wie, quasiyears of incompetent government had brought about the \virtual collapse of the economy Jahre inkompetenter Regierungsführung hatten dazu geführt, dass die Wirtschaft so gut wie zusammenbrachnow that the talks have broken down, war in the region looks like a \virtual certainty jetzt, wo die Gespräche gescheitert sind, scheint der Krieg in der Region praktisch sicher zu seinnowadays, television has a \virtual monopoly over cultural life heutzutage hat das Fernsehen quasi ein Monopol über das kulturelle Lebensnow brought the whole of Guernsey to a \virtual standstill yesterday der Schnee brachte gestern ganz Guernsey praktisch zum Stillstandto be a \virtual unknown praktisch unbekannt sein2. COMPUT, PHYS virtuell* * *['vɜːtjʊəl]adj attr1) certainty, impossibility fast völligit led to the virtual collapse of the economy —
she was a virtual prisoner/recluse/stranger — sie war so gut wie eine Gefangene/Einsiedlerin/Fremde
he is the virtual leader — er ist quasi der Führer, praktisch ist er der Führer
it was a virtual admission of guilt — es war praktisch ein Schuldgeständnis
it was a virtual disaster —
* * *1. tatsächlich, faktisch, eigentlich:2. PHYS, TECH virtuell:a) anlagemäßigb) vom Computer simuliert, künstlich:virtual address IT virtuelle Adresse;virtual image OPT virtuelles Bild;virtual reality virtuelle Realität* * *adjectivea virtual... — so gut wie ein/eine...; praktisch ein/eine... (ugs.)
* * *adj.eigentlich adj.gewissermaßen adj.tatsächlich adj.virtuell adj. -
12 virtuel
-
13 virtual
bir'tualadjvirtuell, wirkungsfähig, scheinbaradjetivo[ficticio] virtuell[posible] potenziellvirtualvirtual [birtu'al]virtuell -
14 виртуальный
-
15 мнимый
adj1) gener. anscheinend, eingebildet, fiktiv, fingiert, imaginativ, irreal, angeblich, imaginär (тж. матем.), scheinbar, vermeintlich2) comput. gedacht3) eng. imaginär (Mathematik), surdisch, virtuell (Optik)4) book. vorgeblich5) law. Putativ vermeintlich, Schein-, angeblich (íàïð. Notwehr), putativ, schembar6) econ. fiktiv (напр. о сделке)7) artil. angenommen8) opt. scheinbar (об изображении)9) electr. virtuell10) cinema.equip. imaginär (об изображении) -
16 virtually
adverb* * *['və: uəli]* * *vir·tu·al·ly[ˈvɜ:tʃuəli, AM ˈvɜ:r-]adv inv1. (almost) praktisch, eigentlich, so gut wie2. COMPUT virtuell* * *['vɜːtjʊəlɪ]adv1) praktisch; blind, lost also fast, nahezu, mehr oder wenigeryes, virtually — ja, fast, ja so gut wie
he is virtually the boss — er ist praktisch or quasi der Chef
to be virtually certain — sich (dat) so gut wie sicher sein
* * *adverbso gut wie; praktisch (ugs.)* * *adv.eigentlich adv.praktisch adv. -
17 вероятный
(42; тен, а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend* * *вероя́тность f Wahrscheinlichkeit f (по Д D … nach); → вероя́тный (-тен, -а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend* * *вероя́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил wahrscheinlich, vermutlich* * *adj1) gener. annehmbar, glaubbar, glaubenswert, glaubhaft, glaublich, glaubwürdig, möglich, virtual, voraussichtlich, mutmaßlich (mutmaßlicher Geschädigte -âåðîÿòíûé ïîòåðïåâøèé), wahrscheinlich2) eng. plausibel3) book. mutmaßlich, virtuell4) ling. vermutlich5) busin. evtl. eventuell6) pompous. probabel -
18 возможный
(42; жен, а) möglich; etwaig, eventuell; всё возможное n seinen Möglichstes* * *возмо́жный (-жен, -а) möglich; etwaig, eventuell;всё возмо́жное n seinen Möglichstes* * *возмо́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (осуществи́мый) möglichде́лать возмо́жным ermöglichen2. (мы́слимый) denkbar* * *adj1) gener. ausführbar, denkbar, diskussionsfähig (Alternative Konzepte sind diskussionsfähig - Âîçìîæíû àëüòåðíàòèâíûå âàðèàíòû), erdenklich, erfüllbar, ersinnlich, eventual (при известных обстоятельствах), leistbar, potential, potentiell, potenziell, tulich, tunlich, eventuell (при известных обстоятельствах), möglich2) eng. zulässig3) book. angängig, etwaig, virtuell4) abbr. mgl.5) offic. allenfallsig (при известных обстоятельствах)6) patents. allfällig (напр. о протесте)7) busin. evtl. eventuell, eventuell (evtl.) (при известных обстоятельствах)8) Austrian. allfällig (при известных обстоятельствах)9) pompous. probabel -
19 воображаемый
(42 K.) eingebildet, imaginär, vermeintlich* * *вообража́емый eingebildet, imaginär, vermeintlich* * *adj1) gener. ideell, imaginativ, imaginär, eingebildet2) eng. gedacht3) law. vermeintlich4) nucl.phys. virtuell -
20 действительный
(42; лен, льна) wirklich, tatsächlich, real; wahr, gültig (на В für A); Mil., Gr. aktiv ( залог); Mitglied: ordentlich; Adv. in der Tat* * *действи́тельный (-лен, -льна) wirklich, tatsächlich, real; wahr, gültig (на В für A); MIL, GR aktiv (→ залог); Mitglied: ordentlich; Adv. in der Tat* * *действи́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил gültig, rechtswirksam; (и́стинный) wirklich, tatsächlichдействи́тельное положе́ние веще́й die wirkliche [o tatsächliche] Lage der Dingeдействи́тельная вое́нная слу́жба aktiver Wehrdienst mдействи́тельный член ordentliches Mitglied ntдействи́тельный про́пуск gültiger Ausweis m* * *
1.
radio. eff
2. adj1) gener. aktiv, faktisch, geltend, (повсеместно) gemeingültig, reell, tatsächlich, wahr, wahrhaft, gültig, wirklich2) comput. echt3) geol. authentisch4) milit. aktiv (о военной службе)5) eng. Ist- (в составе сложных слов), aktuell6) brit.engl. Spot7) law. aufrecht, mit Wirkung, real, rechtsgültig, rechtswirksam, valid, wirksam8) econ. effektiv9) artil. wirkungsvoll10) road.wrk. virtuell11) opt. reell (об изображении)12) IT. eigentlich
См. также в других словарях:
virtuell — Adj möglich per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. virtuel, dieses über das Mittellateinische aus l. virtūs Kraft, Tüchtigkeit, Mannhaftigkeit , zu l. vir Mann . Ebenso nndl. virtueel, ne. virtual, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
virtuell — Adj. (Aufbaustufe) von Computern erzeugt, nicht in der Wirklichkeit existierend Synonym: scheinbar Beispiel: Im Internet kann man virtuell reisen. Kollokation: virtuelle Wirklichkeit … Extremes Deutsch
Virtuell — (v. lat. virtus, Tugend, Tauglichkeit), im physikalischen Sprachgebrauch eine in der Möglichkeit vorhandene Eigenschaft, die unter gewissen Umständen in die Wirklichkeit zu treten vermag So sagt man z. B., die gespannte Sehne einer Armbrust… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Virtuéll — (frz.) oder virtuāl (neulat.), dem Vermögen nach vorhanden, aber nicht tatsächlich wirksam, s.v.w. potentiell … Kleines Konversations-Lexikon
virtuell — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Virtuell — Virtualität ist die Eigenschaft einer Sache, nicht in der Form zu existieren, in der sie zu existieren scheint, aber in ihrem Wesen oder ihrer Wirkung einer in dieser Form existierenden Sache zu gleichen. Das Wort führt über den französischen… … Deutsch Wikipedia
virtuell — scheinbar * * * vir|tu|ẹll 〈[ vır ] Adj.〉 der Kraft od. Möglichkeit nach (vorhanden) ● virtuelles Bild 〈Opt.〉 scheinbares Bild; virtueller Speicher 〈EDV〉 scheinbare Vergrößerung des Primärspeichers durch die Verschmelzung mit dem… … Universal-Lexikon
virtuell — a) als Möglichkeit vorhanden, denkbar, erdenklich, eventuell, imaginabel, im Bereich des Möglichen, möglich, nicht ausgeschlossen/unmöglich, vorstellbar; (bildungsspr.): potenziell; (veraltet): virtual. b) nicht echt, nicht in Wirklichkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Virtuell-analoger Synthesizer — Ein virtuell analoger Synthesizer emuliert in digitaler Weise das Verhalten der Schaltkreise eines analogen Synthesizers. Die digitale Berechnung kann auf einem Computer (als Software Synthesizer), oder auf einer speziellen Hardware, auf der sich … Deutsch Wikipedia
virtuell — vir·tu·ẹll Adj; EDV; vom Computer so dargestellt, dass es fast echt erscheint … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
virtuell — vir|tu|ẹll 〈 [vır ] Adj.〉 1. der Kraft od. Möglichkeit nach (vorhanden) 2. 〈Optik〉 virtuelles Bild scheinbares Bild 3. 〈EDV〉 virtueller Speicher scheinbare Vergrößerung des Primärspeichers durch die Verschmelzung mit dem Sekundärspeicher zu… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch