-
1 мужественный
-
2 мужской
1) ( относящийся к мужчине) maschile, di uomini2) ( предназначенный для мужчин) per uomini, da uomo3) (такой, как у мужчин) maschile, virile4) maschile••* * *прил.1) maschile, da / di / per uomo, per gli uomini / i maschiмужско́й род грам. — (genere) maschile
мужско́й пол — sesso maschile
мужско́й портной — sarto da uomo
2) (такой, как у мужчины, для мужчин)мужско́й туалет — gabinetto per uomini
мужско́й разговор — un discorso / parlare da uomo
* * *adj1) gener. maschio, maschile, virile2) dial. mascolo -
3 возмужалость
ж.virilità, maturità* * *ngener. eta virile, virilita -
4 достойный мужчины
-
5 мужественный поступок
adjgener. atto virileUniversale dizionario russo-italiano > мужественный поступок
-
6 непоколебимое мужество
adjgener. coraggio virileUniversale dizionario russo-italiano > непоколебимое мужество
-
7 половой орган
adjanat. genitale (÷àùå ù ìí.÷.) i genitali, organi genitali, organo sessuale, organo riproduttivo (ìóæñêîì) il membro virile -
8 совершеннолетие
maggiore età ж.* * *с.достигнуть совершенноле́тия — arrivare all'età maggiore
* * *ngener. eta legittima, eta maggiore, eta virile -
9 фаллос
-
10 член
1) ( объединения) membro м., aderente м., iscritto м.2) ( участник) membro м., componente м.3) ( тела) membro м.4) ( часть целого) membro м., elemento м., parte ж.* * *м.1) ( часть тела) membro m (f pl membra)2) ( часть целого) parte fчлены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo
3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componenteчлен... партии — membro del iscritto al partito...
члены комитета — membri / componenti del comitato
действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia
стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione
4) ( участник) membro, componenteчлен жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria
5) ( мужской половой орган) membro, pene* * *n1) gener. aderente (какой-л. организации), affiliato (организации, общества), membro (общества), tesserato (партии; профсоюза и т.п.), elemento (напр. жюри), iscritto (организации), socio (клуба, ассоциации)2) sl. pirla3) gram. termine (предложения), articolo4) math. termine (пропорции)5) econ. membro (общества, организации)6) fin. associato7) rude.expr. pipa -
11 член
[člen] m.2) membro, socio, iscritto, tesseratoдействительный член Академии наук — accademico (m.), membro effettivo dell'Accademia delle Scienze
3) (gramm.) articolo
См. также в других словарях:
Virile — Vi rile (?; 277), a. [L. virilis, fr. vir a man; akin to AS. wer: cf. F. viril. See {Werewolf}, {World}, and cf. {Decemvir}, {Virago}, {Virtue}.] Having the nature, properties, or qualities, of an adult man; characteristic of developed manhood;… … The Collaborative International Dictionary of English
virile — (adj.) late 15c., from O.Fr. viril, from L. virilis of a man, manly, from vir a man, a hero, from PIE *uiHro freeman (Cf. Skt. virah, Avestan vira , Lith. vyras, O.Ir. fer, Welsh gwr, Goth. wair, O.E. wer … Etymology dictionary
virile — index potent, spartan, strong Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
virile — agg. [dal lat. virilis, der. di vir uomo (in quanto maschio e adulto)]. 1. a. [di essere umano di sesso maschile: attributi v. ] ▶◀ maschile, maschio, mascolino. ◀▶ (lett.) femmineo, (spreg., non com.) femminesco, femminile, (lett.) femminino,… … Enciclopedia Italiana
virile — manful, manly, *male, masculine, manlike, mannish Antonyms: effeminate: impotent (sense 2) … New Dictionary of Synonyms
virile — is pronounced vi riyl in BrE, and also vi rǝl in AmE … Modern English usage
virile — [adj] potent, powerful driving, energetic, forceful, generative, lusty, macho*, procreative, red blooded*, reproductive, robust, sound, strong, vibrant, vigorous, vital; concepts 372,401,404 Ant. effeminate, impotent, unmanly … New thesaurus
virile — ► ADJECTIVE 1) (of a man) having strength, energy, and a strong sex drive. 2) vigorous, strong, and manly. DERIVATIVES virility noun. ORIGIN Latin virilis, from vir man … English terms dictionary
virile — [vir′əl; ] chiefly Brit [, vir′īl΄] adj. [L virilis < vir, man: see WEREWOLF] 1. of, belonging to, or characteristic of an adult man; manly; male 2. having manly strength or vigor; forceful 3. of or capable of copulation; sexually potent SYN.… … English World dictionary
virile — [[t]vɪ̱raɪl, AM r(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe a man as virile, you mean that he has the qualities that a man is traditionally expected to have, such as strength and sexual power. He wanted his sons to become strong, virile, and… … English dictionary
virile — vi·rì·le agg. CO 1. di, da uomo, maschile, mascolino: aspetto virile, caratteristiche virili Sinonimi: maschile, maschio, mascolino. Contrari: femmineo, femminile. 2. che è proprio del sesso maschile nella sua maturità: voce virile Contrari:… … Dizionario italiano