-
1 вирильный
■ viril -
2 маскулинизированный
■ viril -
3 мужской климактерический период
■ virilРусско-испанский медицинский словарь > мужской климактерический период
-
4 возмужалый
-
5 мужественный
му́жест||венныйkuraĝa, aŭdaca, vireca;\мужественныйво kuraĝo, aŭdaco, vireco.* * *прил.varonil, viril ( свойственный мужчине); valiente, valeroso; audaz, osado ( храбрый); firme ( стойкий)* * *прил.varonil, viril ( свойственный мужчине); valiente, valeroso; audaz, osado ( храбрый); firme ( стойкий)* * *adj1) gener. alentoso, animado, animoso, audaz, entero, firme (стойкий), osado (храбрый), valeroso, valiente, viril, viril (свойственный мужчине), alentado, arrogante, bizarro, bravo, brioso, fuerte, gallardo, hombruno, màsculino, varonil2) mexic. garrudo -
6 возмужать
сов.1) ( стать взрослым) alcanzar la edad de la pubertad (la edad viril)как он возмужа́л! — ¡está hecho un hombre!
2) ( окрепнуть) robustecerse (непр.)* * *сов.1) ( стать взрослым) alcanzar la edad de la pubertad (la edad viril)как он возмужа́л! — ¡está hecho un hombre!
2) ( окрепнуть) robustecerse (непр.)* * *vgener. (îêðåïñóáü) robustecerse, (ñáàáü âçðîñëúì) alcanzar la edad de la pubertad (la edad viril), envaronar -
7 мужской
мужско́йvira;\мужской род грам. virgenro.* * *прил.viril; de hombre; de caballero(s); para hombre(s) ( для мужчин)мужско́й портно́й — sastre m
мужска́я о́бувь — calzado de caballero
мужска́я ко́мната — watercloset (WC) de caballeros
••мужско́й пол — sexo masculino
мужско́й род грам. — género masculino, masculino m
мужска́я ри́фма лит. — rima masculina
* * *прил.viril; de hombre; de caballero(s); para hombre(s) ( для мужчин)мужско́й портно́й — sastre m
мужска́я о́бувь — calzado de caballero
мужска́я ко́мната — watercloset (WC) de caballeros
••мужско́й пол — sexo masculino
мужско́й род грам. — género masculino, masculino m
мужска́я ри́фма лит. — rima masculina
* * *adjgener. de caballero, de caballeros, de hombre, masculino, para hombre (для мужчин; s), viril, hombruno -
8 взрослый
взро́слый1. прил. plenaĝa, matura;2. сущ. plenaĝulo.* * *1) прил. adulto, grande, mayorвзро́слый сын — hijo mayor
2) м. adulto m, persona mayor* * *1) прил. adulto, grande, mayorвзро́слый сын — hijo mayor
2) м. adulto m, persona mayor* * *adj1) gener. de edad madura, grande, mayor, persona mayor, púber, púbero, viril, adulto, crecido, espigado2) liter. maduro -
9 возмужалость
возмужа́||лостьmatureco, vireco;\возмужалостьлый matura, vireca;\возмужалостьть maturiĝi, viriĝi.* * *ж.* * *ngener. madurez, pubertad, pubertad (зрелость), pubescencia, edad viril, virilidad -
10 выглядеть возмужалым
vgener. tener un aspecto viril -
11 доблестный
до́блестныйbrava, kuraĝa;heroa (геройский).* * *прил.valeroso, valiente; heroico ( героический); glorioso ( славный)до́блестный труд — trabajo heroico
до́блестные войска́ — ejército glorioso (heroico)
* * *прил.valeroso, valiente; heroico ( героический); glorioso ( славный)до́блестный труд — trabajo heroico
до́блестные войска́ — ejército glorioso (heroico)
* * *adjgener. valiente, viril -
12 достойный мужчины
-
13 зрелость
зре́л||остьmatur(ec)o;\зрелостьый matura;\зрелостього во́зраста maturaĝa.* * *ж.madurez f (тж. перен.); adultez f (тж. Ц. Ам.)полова́я зре́лость — pubertad f
аттеста́т зре́лости — certificado de la escuela media (de estudios secundarios); bachillerato m, título de bachillerato
* * *ж.madurez f (тж. перен.); adultez f (тж. Ц. Ам.)полова́я зре́лость — pubertad f
аттеста́т зре́лости — certificado de la escuela media (de estudios secundarios); bachillerato m, título de bachillerato
* * *ngener. adultez (тж. перен.), madurez (á¿. Ö. Àì.), edad viril, sazón -
14 истинно мужской
-
15 признак мужчины
ngener. atributo viril -
16 сильный духом
-
17 стеклянный колпак
adj1) gener. (закрывающий блюдо на столе) campana de cristal, (футляр) viril, campana, fanal2) eng. camisa de vidrio -
18 мужской
См. также в других словарях:
viril — viril … Dictionnaire des rimes
viril — viril, ile [ viril ] adj. • 1496; lat. virilis, de vir « homme » 1 ♦ Propre à l homme. ⇒ mâle, masculin. Vieilli Membre viril. « De grandes femmes aux formes viriles » (Fromentin). ⇒ virago. ♢ Propre à l homme adulte. Âge viril. Force virile.… … Encyclopédie Universelle
viril — VIRÍL, Ă, virili, e, adj. De bărbat, specific bărbatului sau masculului, bărbătesc. ♦ Care exprimă bărbăţie, plin de forţă, de energie; energic, viguros, impetuos. – Din fr. viril, lat. virilis. Trimis de oprocopiuc, 31.10.2005. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
viril — viril, ile (vi ril, ri l ) adj. 1° Qui appartient à l homme, en tant que mâle. Force virile. Sexe viril. Âge viril, l âge d un homme fait. • L âge viril plus mûr inspire un air plus sage, Se pousse auprès des grands, s intrigue, se ménage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
viril — VIRIL, [vir]ile. adj. de tout genre. Qui convient à l homme en tant que masle. Sexe viril. membre viril. On appelle, Age viril, L âge d un homme fait. Et on dit fig. Ame virile. courage viril. action virile, &c. pour dire, Une ame ferme, un… … Dictionnaire de l'Académie française
viril — adj. 2 g. 1. Relativo ou pertencente ao homem. = VARONIL 2. Esforçado, corajoso, enérgico. • s. m. 3. [Antigo] Espécie de âmbula ou redoma de vidro em que se resguardam relíquias ou objetos valiosos. 4. idade viril: idade do homem adulto.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Viril — en la parte superior central de esta custodia de mano Un viril es un habitáculo, generalmente de cristal y redondo, decorado con metales y piedras preciosas, destinado a encerrar la Sagrada Forma y que se coloca en la parte superior central de la … Wikipedia Español
Viril — (v. lat.), männlich, kräftig, stark … Pierer's Universal-Lexikon
Virīl — (lat.), männlich, mannhaft, mannbar; Virileszenz, das Hervortreten männlicher Eigenschaften bei weiblichen Tieren (auch Menschen) im Alter; Virilität, Mannbarkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Viril — Virīl (lat.), männlich, mannhaft; Virilität, Mannbarkeit; Virilportion, der auf den einzelnen kommende Anteil (bei Erbschaften); Virilstimme, Einzelstimme, im Gegensatz zur Gesamtstimme, Kuriatstimme (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Viril — Viril, lat. deutsch, männlich, mannhaft; Virilescenz, das Hervortreten männlicher Eigenschaften bei alternden weiblichen Thieren; Virilität, Mannbarkeit; viritim, Mann für Mann … Herders Conversations-Lexikon