-
1 violenter
violentĕr, adv. [st2]1 [-] violemment, avec force, avec impétuosité. [st2]2 [-] violemment, cruellement; par la violence, despotiquement, avec rigueur. [st2]3 [-] avec colère, avec acharnement, avec ardeur.* * *violentĕr, adv. [st2]1 [-] violemment, avec force, avec impétuosité. [st2]2 [-] violemment, cruellement; par la violence, despotiquement, avec rigueur. [st2]3 [-] avec colère, avec acharnement, avec ardeur.* * *Violenter, Aduerbium. Liu. Violemment, Violentement, Avec violence et à force.\Inualidere violenter. Columel. Impetueusement.\Tolerare violenter. Terent. Endurer par force et maulgré soy. -
2 violenter
vĭŏlenter, adv. [violens], impetuously, vehemently, violently: solennia ludorum violenter dirimere. Liv. 5, 1, 4:quaestio exercita aspere violenterque,
furiously, Sall. J. 40, 5; cf.:aliquid tolerare,
Ter. Phorm. 5, 1, 4:vidimus flavum Tiberim retortis Litore Etrusco violenter undis Ire dejectum monumenta regis,
Hor. C. 1, 2, 14:invadunt appropinquantem (canes),
Col. 7, 12, 7:proconsulatum violenter gerere,
Plin. Ep. 3, 9, 1:aliquem ad supplicium poscere,
Tac. H. 3, 11:increpare aliquem,
id. A. 6, 3.— Comp., Suet. Aug. 51 fin.; id. Tib. 37; id. Tit. 6; Just. 11, 7, 16.— Sup., Col. 7, 3, 4; Just. 25, 5, 1. -
3 violenter
violenter [vjɔlɑ̃te]➭ TABLE 1 transitive verb[+ femme] to assault* * *vjɔlɑ̃te* * *vjɔlɑ̃te vtto assault, to sexually assault* * *[vjɔlɑ̃te] verbe transitif1. [femme] to assault sexually -
4 violenter
violenter adv. [violens], impetuously, furiously, passionately, vehemently, violently: haec tolerare i. e. with indignation, T.: solennia ludorum diri mere, L.: quaestio exercita, S.: retortis Litor Etrusco violenter undis, H.* * *violentius, violentissime ADVviolently, w/unreasonable/destructive force; w/violent (expression of) feelings -
5 violenter
violenter, Adv. (violens), gewaltsam, ungestüm, hitzig, heftig, wild, dirimere, Liv.: alqm accusare, Liv.: exercere quaestionem, Sall.: tolerare, gewaltig übelnehmen, Ter.: quaedam manu facere, Cels.: violentius se gerere, Cels.: violentius praefecturam agere, Suet.: violentius conqueri, Suet.: violentissime alqm persequi, Colum.
-
6 violenter
-
7 violenter
violenter, Adv. (violens), gewaltsam, ungestüm, hitzig, heftig, wild, dirimere, Liv.: alqm accusare, Liv.: exercere quaestionem, Sall.: tolerare, gewaltig übelnehmen, Ter.: quaedam manu facere, Cels.: violentius se gerere, Cels.: violentius praefecturam agere, Suet.: violentius conqueri, Suet.: violentissime alqm persequi, Colum.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > violenter
-
8 violenter
-
9 violenter
violenterznásilnit (kniž.) -
10 violenter
-
11 violenter
vtневолить, принуждать силой; насиловать; совершать насилие над...violenter un texte — искажать текст -
12 violenter
v.tr. (de violent) принуждавам със сила, насилвам, изнасилвам; violenter une femme изнасилвам жена. -
13 violenter
vt.1. наси́ловать ipf. propr et fig. 2. (dénaturer) извраща́ть/ изврати́ть ◄-щу►, ↓ искажа́ть/искази́ть;violenter un texte — искази́ть текст
-
14 violenter
vt.1. majburlamoq, majbur qilmoq, kuch ishlatmoq; zo‘rlamoq, nomusiga tegmoq2. buzmoq; violenter un texte matnni noto‘g‘ri, buzib talqin qilmoq. -
15 violenter
[ violens ]насильственно, грубо, резко ( se gerere CC)sollemnia ludorum v. dirimere L — насильственно (грубо) прервать торжественные игрыquaestionem v. exercēre Sl — вести допрос с применением насилияv. aliquid tolerare Ter — быть взбешённым чём-л -
16 violenter
-
17 violenter
гл.общ. неволить, принуждать силой, насиловать, совершать насилие над (...) -
18 violenter
насильственно, viol. possessio amissa (1. 5 C. 7, 26).Латинско-русский словарь к источникам римского права > violenter
-
19 violenter
أحوج إلىاقتسراآرهانتزعغصبفسر -
20 violenter
Violentar
См. также в других словарях:
violenter — [ vjɔlɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; de violent 1 ♦ Vx Contraindre (qqn) par la force. ⇒ brutaliser. ♢ Mod. Par euphém. Violenter une femme, la violer. 2 ♦ Littér. Aller à l encontre de, faire violence à. Violenter une inclination.… … Encyclopédie Universelle
violenter — Violenter. v. a. Faire faire par force. On ne veut point le violenter. les peres & les meres ne doivent point violenter leurs enfans dans le choix de leur genre de vie … Dictionnaire de l'Académie française
violenter — les loix, Ronsard. C est leur faire violence, les violer, Violare leþges … Thresor de la langue françoyse
violenter — (vi o lan té) v. a. 1° Faire faire par force. • On l a violenté pour quitter l échafaud, CORN. Poly. III, 5. • Et sans violenter et les corps et les âmes On ne peut vaincre le péché, CORN. Imit. I, 22. • Je n ai jamais cherché à violenter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIOLENTER — v. a. Contraindre, faire faire par force. On ne veut point le violenter. Les pères et les mères ne doivent point violenter leurs enfants dans le choix d un état, d une profession. Violenter les inclinations de quelqu un. VIOLENTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIOLENTER — v. tr. Contraindre, faire faire par force. Les pères et les mères ne doivent point violenter leurs enfants dans le choix d’un état, d’une profession. Violenter les inclinations de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
violenta — VIOLENTÁ, violentez, vb. I. tranz. (livr.) A comite un act de violenţă; a constrânge, a sili, a forţa. [pr.: vi o ] – Din fr. violenter. Trimis de oprocopiuc, 01.04.2004. Sursa: DEX 98 VIOLENTÁ vb. v. constrânge, face, forţa, obliga, sili … Dicționar Român
forcer — [ fɔrse ] v. <conjug. : 3> • XIe; lat. pop. °fortiare, de fortia → force I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire céder (qqch.) par force. Forcer une porte, un coffre. ⇒ briser, enfoncer, fracturer, rompre. Forcer une serrure. ⇒ crocheter. « sa femme avait… … Encyclopédie Universelle
violer — [ vjɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 sens 2; lat. violare 1 ♦ Agir contre, porter atteinte à (ce qu on doit respecter), faire violence à... Violer les lois, la Constitution. ⇒ enfreindre, transgresser. « Peut violer enfin les droits les… … Encyclopédie Universelle
VIOLENCE — Comme agressivité et combativité, la violence est au principe des actions humaines individuelles ou collectives. Comme destructivité, elle menace continuellement la stabilité des relations des hommes entre eux, que ce soit en politique intérieure … Encyclopédie Universelle
torturer — [ tɔrtyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1480; de torture 1 ♦ Infliger la torture (1o) à (qqn). Torturer un condamné. ⇒ supplicier. ♢ Faire subir des tortures à (qqn) par esprit de vengeance, pour faire avouer. Torturer par des coups, des… … Encyclopédie Universelle